El resurgimiento de COVID-19 en todo el país este verano se ha profundizado la ansiedad para millones de Americanos dueños de pequeñas empresas que se enfrentan a otro inminente escasez de efectivo, en su lucha por sobrevivir a un histórico de la pandemia.
El gobierno de $660 mil millones de Sueldo Programa de Protección, el primero lanzado en abril, se suponía que era para ayudar a muchas empresas y sus empleados, el clima de la tormenta. Casi la mitad de todos los trabajadores Estadounidenses son empleados de una pequeña empresa.
Pero ahora muchos de los casi 5 millones de empresas que obtuvieron préstamos decir el alivio dinero se está acabando con pocos signos de que el virus es aflojar su control sobre la economía.
Le Eastman, dueño de la U Street Music Hall en Washington, DC, fue capaz de volver a contratar a los cinco empleados de tiempo completo, con un préstamo a través del gobierno, Cheque de pago del Programa de Protección. El dinero se agota en dos semanas con ningún signo de su negocio pronto será capaz de volver a abrir.Se Eastman, dueño de la U Street Music Hall en Washington, DC, fue capaz de volver a contratar a los cinco empleados de tiempo completo, con un préstamo a través del gobierno, Cheque de pago del Programa de Protección. El dinero se agota en dos semanas con ningún signo de su negocio pronto será capaz de volver a abrir. ABC News
«estamos, literalmente, el hombre que estaba corriendo y fue golpeado por la lluvia de meteoritos como el de un billón de oportunidad», Le dijo Eastman, dueño de la U Street Music Hall, un club nocturno en Washington, DC, cerrada desde el mes de Marzo. «Fuimos los primeros en cerrar y vamos a ser los últimos en abrir.»
En Mayo, Eastman recibido un 120.000 dólares PPP de préstamo para ayudar a mantener a cinco empleados de tiempo completo en la nómina y pagar el alquiler y los servicios públicos. Él dice que los fondos de funcionar en seco en menos de dos semanas; su único ingreso es de T-shirt de ventas y donaciones en línea.
«es un trauma psicológico que no sé si toda la industria va a estar aquí el próximo año», dijo.
MÁS: he Aquí cómo las pequeñas empresas amenazadas por COVID-19 son de sobrevivir a la pandemia
la Esperanza de que en fases reaperturas de las economías locales, llevaría a una financiera de rebote son ahora eclipsados por los clientes de salud renovada miedos, más forzado de negocios de las interrupciones y de una posible vacuna todavía meses o años de distancia.
Farid Nouri de Washington, DC, está cerrando su popular club nocturno de 25 años y la subasta de muebles y restos de licor para pagar la deuda. La pandemia de la decisión «bastante clara», afirma.Farid Nouri de Washington, DC, está cerrando su popular club nocturno de 25 años y la subasta de muebles y restos de licor para pagar la deuda. La pandemia de la decisión «bastante clara», afirma. ABC News
Farid Nouri, que es propiedad del Xviii Salón de la Calle en el distrito de columbia durante 25 años, recientemente tomó la decisión de retirarse después de su PPP préstamo se acabó.
«estamos mirando en menos de un año y medio de permanecer inactivo y acumular más el alquiler de la deuda, más seguro de la deuda», dijo Nouri en una entrevista, mientras se preparaba para rematar el club de los muebles y restos de licor de stock. «Estamos hablando de cientos de miles de dólares al final del día antes de que incluso puede ser capaz de volver a abrir.»
Karen G. Mills, ex-Pequeño Administrador de empresas que ayudaron a guiar la recuperación de la Gran Recesión de 2008, predice, como muchos como el 20-30% de todas las pequeñas empresas Estadounidenses podrían cerrar por buena durante la pandemia.
en Efectivo «es el número uno de la necesidad de las pequeñas empresas, dinero que no es una carga de la deuda, que ayuda a la marea hasta que logramos que nuestros brazos alrededor de esta crisis de salud y se puede abrir de forma segura», dijo Mills.
propietarios de Pequeñas empresas Mia y Okera Stewart, de Washington, DC, a decir de los coronavirus pandemia y saqueos durante las recientes protestas han asestado un golpe financiero que es la prueba de su capacidad para permanecer abierto.Propietarios de pequeñas empresas Mia y Okera Stewart, de Washington, DC, a decir de los coronavirus pandemia y saqueos durante las recientes protestas han asestado un golpe financiero que es la prueba de su capacidad para permanecer abierto. ABC News
Desde el mes de Marzo, el Congreso ha destinado más de $670 mil millones de dólares en garantía de préstamos para ayudar a las empresas con menos de 500 empleados. Si los destinatarios utilizan al menos el 60% de los préstamos para cubrir la nómina o el alquiler, el préstamo será perdonado.
las Empresas pueden aplicar solamente una vez, y los datos muestran que muchos de la nación más pequeña de las empresas todavía no han tomado ventaja del programa.
Hay es de aproximadamente $130 millones en juego antes de que el programa expira en Agosto. 8.
Mia Stewart, que posee Alta de Cabello en Washington, DC, una costumbre de pelucas y extensiones de cabello de la tienda, es uno de los propietarios de pequeñas empresas que han tenido problemas con la app de la aplicación de proceso, el cual requiere de contabilidad y habilidades legales que algunos de ellos dicen que no tienen.
«yo creo que debe haber más de un proceso simplificado para permitir el acceso a estos fondos», dijo Stewart dijo. «Debe haber ocurrido hace meses, y aquí todavía estamos esperando. Es julio.»
Mia Stewart, propietario de la Alta Cabello en Washington, DC, está entre los propietarios de pequeñas empresas que han experimentado la dificultad de aplicar para un préstamo de emergencia con el gobierno del Cheque de pago del Programa de Protección.Mia Stewart, propietario de la Alta Cabello en Washington, DC, está entre los propietarios de pequeñas empresas que han experimentado la dificultad de aplicar para un préstamo de emergencia con el gobierno del Cheque de pago del Programa de Protección. ABC News
Para empeorar las cosas, Stewart tienda fue saqueado durante las recientes protestas después de la muerte de George Floyd, que fue asesinado en Minneapolis bajo custodia de la policía en Mayo. Ella dice que más de 150.000 dólares en mercancía fue robado.
«El PPP préstamo sólo ha sido un proceso difícil,» Stewart dijo. «Y creo que es totalmente injusto que estas empresas se les permitió obtener grandes sumas de dinero.»
el Triunfo de La administración de esta semana reveló por primera vez los nombres de los principales beneficiarios de la PPP préstamos hasta ahora.
Entre ellos se encuentran las principales cadenas de restaurantes como de P. F. Chang’s China Bistro; los fondos de cobertura; las firmas de bienes raíces; y líneas de ropa, incluyendo la colaboración con Kanye West, la marca de zapatillas Yeezy LLC.
Al menos una docena de empresas tienen vínculos con líderes políticos, incluyendo un hotel de propiedad parcial del marido de la portavoz de la cámara, Nancy Pelosi, y una empresa de transporte gestionado por la familia del Secretario de Transporte, Elaine Chao.
MÁS: Mientras que algunos PPP beneficiarios han levantado las cejas, y la mayoría permanecerán en secreto
«yo estaba muy decepcionado, porque los más vulnerables, los pequeños negocios son los más pequeños», dijo Mills, de los datos publicados por la Administración de Pequeños Negocios y el Departamento del Tesoro. «En general el programa se va a ahorrar un montón de empresas, pero si usted era un mal actor, no hagas eso de nuevo.»
Renta y los pagos de seguros presente en un enorme desafío financiero para millones de pequeñas empresas Estadounidenses que han sido incapaces de abrir sus puertas a los clientes durante los meses de la pandemia.Alquiler y los pagos de seguros presente en un enorme desafío financiero para millones de pequeñas empresas Estadounidenses que han sido incapaces de abrir sus puertas a los clientes durante los meses de la pandemia. ABC News
el Presidente de Triunfo de pequeños negocios de jefe de Jovita Carranza dice que ella es «éxtasis» sobre el PPP, diciendo SirusXM de radio en una entrevista que es «uno de los más exitosos y consecuente federal de respuesta a desastres de programas en la memoria.»
Muchos economistas han reconocido que el programa ha ayudado a mitigar la ola de pérdidas de puestos de trabajo. Después de un pico histórico de esta primavera, la tasa de desempleo cayó de 14.5% en abril a un 11,1% en junio, según el Departamento de Trabajo.
Bares, discotecas y lugares de ocio se encuentra entre las primeras empresas ordenó cerrado durante el covid-19 pandemia. En muchos estados, van a ser los últimos en abrir.Bares, discotecas y lugares de ocio se encuentra entre las primeras empresas ordenó cerrado durante el covid-19 pandemia. En muchos estados, van a ser los últimos en abrir. ABC News
Pia Carusone, propietario de la República de los Restauradores en Washington, DC, uno de los del mundo de propiedad de mujeres destilerías, dice que ella considera su negocio de una app de éxito de la historia-con una salvedad.
UN $150,000 PPP préstamo de la destilería recibido esta primavera ayudó a «ahorrar más de un 50% de nuestro equipo», dijo.
Como las economías locales poco a poco a abrir durante la pandemia, el regreso de a pie-los clientes es ayudar a las pequeñas empresas financieramente, pero los propietarios de preocuparse por el resurgimiento de covid-19 casos.Como las economías locales poco a poco a abrir durante la pandemia, el regreso de a pie-los clientes es ayudar a las pequeñas empresas financieramente, pero los propietarios de preocuparse por el resurgimiento de covid-19 casos. ABC News
«Pero no sé por qué alguien que está teniendo una vuelta de la victoria sobre cualquier cosa. No puede reclamar un enorme éxito cuando, en primer lugar, muchas empresas están pasando debajo de la de hoy,» Carusone señaló. «Ha sido muy útil, pero no estamos en cualquier lugar cerca de hacerse con este, sin embargo.»
Trabajar en su favor es la constante demanda de pie-hasta los clientes que están goteando de nuevo y restaurantes lentamente la reanudación de las órdenes de embarcaciones de vodka y whisky.
el dueño de una Librería de Adam Waterreus de Washington, DC, confió en el gobierno del Cheque de pago del Programa de Protección para mantener a la mayoría del personal en nómina durante el coronavirus de la pandemia.El dueño de una librería de Adam Waterreus de Washington, DC, confió en el gobierno del Cheque de pago del Programa de Protección para mantener a la mayoría del personal en nómina durante el coronavirus de la pandemia. ABC News
Otro de los minoristas ver una similar con cautela trayectoria ascendente, pero que permanecen en el borde.
«yo era capaz de traer de vuelta la mayor parte de mi personal» con una app de préstamo, dijo Adam Waterreus, dueño de la Ciudad Perdida de los Libros en Washington del barrio de Adams Morgan, donde el aumento de tráfico a pie ha significado renovado libro de navegación y de ventas.
«estoy siendo bastante incómodo acerca de los próximos meses,» Waterreus añadido. «Yo estaba escuchando las noticias de esta mañana acerca de Texas, y estos grandes oleadas [en COVID-19 casos]. Parece haber pocas razones para pensar que no va a volver a nosotros.»
