BEIRUT — Las líneas serpenteaba alrededor de la cuadra. Luego se hinchó a ocupar toda la calle, antes de que se convirtió en una ruidosa turba de hombres que agreden a la parte delantera de la línea. Allí en la oficina de cambio, podrían comprar el racionamiento de dólares, el más caliente de los productos básicos en el Líbano.
El pequeño país Mediterráneo de la crisis financiera ha lanzado Libanés en una búsqueda frenética de dólares como su moneda local, el valor se evapora. Para obtener la preciada moneda dura, que debe navegar laberinto de los reglamentos, la explotación de las lagunas se puede rescatar de sus ganancias.
Cada una de las transacciones, de los honorarios médicos para las compras en la tienda para alquilar, se negocian día a día, malabares, el tumbling libra Libanesa y múltiples, el cambio de dólar de los tipos de cambio. Los que pueden están comprando artículos de lujo o de bienes raíces, tratando de usar sus dólares atrapados en cuentas bancarias congeladas por los problemas de liquidez de las autoridades.
El caos es la profundización de resentimiento de parte de la elite política y la una vez floreciente sistema bancario — y conducen a la desesperación.
«van a estrellarse en la pared,» Chris georgiano, un 25-años de edad, estudiante, dijo, tratando de comprar a $600 en una oficina de cambio de enviar a sus tasas de la universidad, en Armenia.
la semana Pasada, un hombre de 61 años de edad, hombre al parecer angustiado por su situación económica tiro y se mató en un Beirut calle comercial, uno de los múltiples suicidios durante la crisis.
a Pesar de la supervivencia de las habilidades aprendidas por la tensión política y las guerras, nada preparado Libanés para tener a la fila para comprar el dinero.
Durante los 15 años de guerra civil y la invasión israelí y la ocupación del sur de Beirut, puede haber colas para el agua o el pan, pero el Líbano fue siempre al ras con dólares.
Desde 1997, en la moneda local (la libra, se fijó en alrededor de 1.500 dólares, y Libaneses utilizado los dos indistintamente.
la estabilidad, Que fue construido en lo que los expertos dicen que era esencialmente un esquema Ponzi que permiten a los bancos y a la élite de lucro, mientras que permite a los Libaneses a vivir más allá de sus medios.
los Sucesivos gobiernos prestado de los bancos privados para financiar la enorme deuda pública y pagar vital de las importaciones como de combustible, sino también los bienes de lujo — de comer a los depositantes en dólares cuentas. La mayoría de los depósitos de los expatriados Libaneses atraídos por las altas tasas de interés.
Se derrumbó cuando las remesas y las inversiones extranjeras directas se sumergió en los últimos años.
En la subsiguiente crisis de liquidez, la libra ha perdido casi el 85% de su valor. Decenas de miles de personas han caído en la pobreza, los salarios valen sólo una fracción de lo que una vez fueron, y los precios están por las nubes — stripping Líbano de su marca a joie de vivre y la vitalidad.
cadenas minoristas han cerrado, no se puede importar o precio de los bienes con la fluctuación de las tasas. Algunos vendedores han cerrado o sólo tomar el pago en dólares.
Dólar de las cuentas han sido congelados, y los que están atrapados dólares se han convertido en «dinero del Monopoly» con ningún valor fuera del Líbano, dijo Dan Azzi, un ex banquero y analista. Él acuñó un nombre para esa moneda, el «Lollar» o Libanesa a dólar.
la Gente comenzó a acaparar efectivo de dólares, llegar a los parientes que viven en el extranjero para transferir de dólares, lo que — a diferencia de congelado las cuentas locales — puede ser retirado del banco.
Algunos de los venta de oro por dólares. «Compramos oro al precio más alto de $39-$55 y en efectivo», se lee en un joyero de la comercialización de mensaje de teléfono.
El peg se mantiene en su lugar oficialmente, como el precio en el mercado negro del dólar ha aumentado vertiginosamente al menos cinco veces más. Mientras tanto, las autoridades impusieron el racionamiento en las oficinas de cambio, la limitación de cuántos dólares, una persona puede comprar y el establecimiento de una tasa más alta que la clavija, pero menor que en el mercado negro.
Que avivaron la estridente líneas. Algunos compraron dólares sólo para venderlos en el mercado negro. Nuevas aplicaciones de teléfono recortada para llevar un seguimiento de múltiples tipos.
«¿todo esto no es humillante?», dijo Elie, un guardia de seguridad mantener el orden en una oficina de cambio. «Cuando los altos funcionarios estaban haciendo dinero, fuimos a recibir algo de él. Ahora, no son más, por lo que negar a nosotros», dijo, se negó a dar su apellido porque de su trabajo.
Muchas scramble para formas para utilizar sus atrapados «Lollars,» ante el temor de que eventualmente podrían perder completamente.
colas que se forman fuera minorista de lujo Louis Vuitton, porque se estaba vendiendo a un ritmo medio del mercado negro. Otros utilizan atascado dólares para resolver los préstamos bancarios, siendo valorada en el oficial de peg. Azzi estimaciones de préstamos de hasta $15 millones de dólares se han pagado ya.
Frank Frem, un dentista, el pago de un amigo de préstamos de más de $30,000 con su «Lollars.» Ella le pagó el dinero en una cuenta en el extranjero. Es un ganar-ganar: Él utiliza su «muertos» de dólares, y el amigo se asienta su préstamo con un descuento.
Mientras tanto, Frem compró $950-la pena de nuevos acondicionadores de aire en su tarjeta de crédito. El truco es: Él paga su factura de tarjeta de crédito a la tasa oficial con libras compró en el mercado negro por mucho menos dólares.
Muchos usan esta laguna, y por la compra de mercancía o hacer renovaciones si lo necesitan o no, al rescate de atrapados dólares.
«quien puede obtener de vuelta en los bancos es hacer algo de bien,» dijo Frem. «Hacemos lo que nos han hecho.»
En los medios sociales, algunos propusieron organizar un peer-to-peer de la plataforma para evitar el uso de los bancos.
Mientras tanto, las transacciones de bienes raíces subió más de un 16% en el primer trimestre del año 2020, de acuerdo a la Dirección General de Registro de la propiedad. Uno de Líbano más grande de las compañías de bienes raíces, Solidere, reportó una ganancia por primera vez desde el año 2018.
Por su dentista de la clínica, Frem negocia la compra de suministros de elemento por elemento, hora por hora. Un lunes en la tarde, ordenó a un producto y el momento en que llegaron al día siguiente, el precio del dólar había subido un 20%. «La entrega tipo recibió un mensaje de texto con el nuevo precio cuando él llegó», dijo Frem.
Para los georgianos, el estudiante, su educación está en la línea.
tercer año de estudiante de psicología en una universidad de Erevan, regresó a Líbano a causa de coronavirus. Con sus padres de dólares encerrado, él tiene que perseguir dólares para financiar su regreso.
En la oficina de cambio, pidió a la guardia a caminar con él a través de los documentos que necesitaba. Bajo las nuevas reglas para frenar la especulación, usted debe demostrar que usted necesita racionada de dólares para pagar gastos de educación, el alquiler, los gastos médicos y salarios para los trabajadores extranjeros. Nadie se hace efectivo los dólares que compran son enviados directamente al destino.
Todavía, georgia fue aliviada. Su escuela tarifas son de $600, y el costo para que en el intercambio es la mitad de lo que sería en el mercado negro, ahorrar lo suficiente para vivir durante meses en Ereván.
«Si el dólar sigue subiendo, nunca voy a volver», dijo. «No voy a perder mi educación.»
georgia preguntó a sus padres la decisión de permanecer en el Líbano, a pesar de las constantes denuncias de corrupción.
«Ellos dijeron que no creo que vaya a ser este mal», dijo, sacudiendo su cabeza.
