Unilever cambiar el nombre de Fair & Lovely, una crema blanqueadora que ha sido criticado por la promoción de estereotipos negativos en torno a tonos de piel oscura.
también se eliminarán las referencias a «blanquear» o «rayo» en los productos, que se venden a través de Asia.
Unilever reconoció la marca sugiere «un singular ideal de belleza».
separar los Dos peticiones instando a Unilever para detener la producción de su Fair & Lovely gama han sido firmada por más de 18.000 personas en las últimas semanas.
«Este producto ha construido, mantenido y se beneficiaron de la internalización de racismo y promueve anti-oscuridad de los sentimientos», dice uno.
Una segunda petición reivindica la crema», nos dice que hay algo mal con nuestro color, que tenemos que ser luz para sentirse bella. Con el fin de sentirse digno.»
«Plenamente comprometido’
Sol Jain, Presidente de Belleza y Cuidado Personal de Unilever, dijo: «Estamos plenamente comprometidos a tener una cartera global de cuidado de la piel de las marcas que está incluido y se preocupa por todos los tonos de piel, la celebración de una mayor diversidad de la belleza.
«reconocemos que el uso de las palabras ‘justo’, ‘blanco’ y ‘luz’ sugieren una singular ideal de belleza que no creemos que es correcto, y queremos dirección este.»
«La marca nunca ha sido y no es un blanqueo del producto,» Unilever añadido.
Los bienes de consumo gigante también dijo que se había quitado antes y después de las impresiones y «la sombra guías» en Fair & Lovely embalaje en 2019. Cuidado de la piel, la gama se venden en países como la India, Indonesia, Tailandia y Pakistán.
Unilever mover viene como cosméticos empresas de todo el mundo reevaluar sus líneas de productos y estrategias de marketing en la luz de la Negra Vidas Importa movimiento, iniciada por George Floyd muerte.
George Floyd murió en Minneapolis en Mayo como un policía blanco que se celebró una rodilla sobre su cuello durante casi nueve minutos.
Los momentos finales fueron filmadas en los teléfonos. Cuatro agentes de policía implicados han sido despedidos y procesados por su muerte.
Evite las cremas para blanquear la piel ‘a toda costa’ ‘casi me muero de la piel-cremas para blanquear’ sitio de Citas quita el tono de la piel de filtro después de la reacción ‘Enormemente decepcionante»
el Escritor y activista Poorna Bell dijo que Unilever anuncio fue «muy decepcionante».
«no hacer lo suficiente para hacer las reparaciones de las incalculables mental y emocional de los daños causados por colourism,» un prejuicio o discriminación contra las personas con un oscuro tono de la piel, a menudo entre las personas del mismo grupo étnico.
«cambiar el nombre de los productos no significa nada – que aún colourism por otra palabra,» ella dijo.
Ella también llamado por Unilever para que coincida con Johnson & Johnson, el reciente compromiso de detener la venta de ciertos productos que se anuncian como oscuro-spot reductores en Asia y el Medio Oriente, pero que han sido utilizados por los consumidores para aligerar el tono de la piel.
Compañía de los compromisos
productos para aclarar la Piel son generalmente dirigidos a las mujeres, en el Negro y las comunidades Asiáticas, dice el Dr. Steve Garner, un sociólogo, quien llevó a cabo uno de los primeros estudios Británicos en aclarar la piel.
Nivea matriz de la empresa Beiersdorf dijo a la BBC que «está contra el racismo y la discriminación de cualquier tipo y apoya el Negro Vidas Importan movimiento».
Nivea Natural de la Equidad de la línea se vende en el Medio Oriente, la India, así como Nigeria y Ghana.
En Medio de Este sitio web, el producto se describe como la capacidad de «prevenir el oscurecimiento de la piel de tono».
Cuando se le preguntó por la BBC si iba a modificar la descripción, Nivea, dijo que el producto contiene SPF-15 «, que ayuda a prevenir la piel inducidos por el sol daños, tales como la irregular pigmentación oscura, para cualquier tipo de piel.»
añadió: «actualmente Estamos haciendo una revisión en todos nuestros productos, descripciones y están en el proceso de re-evaluación y actualización de la descripción, que puede provocar errores de interpretación.»
L’Oreal no respondió a la periodista de la BBC en la solicitud de comentarios sobre su Garnier Blanco de la gama Completa.
copyright de Imagen de L’OREAL
En un vídeo de YouTube de la publicidad de la gama, de dibujos animados imágenes de mujeres se colocan de lado a lado, alegando que los productos pueden «iluminar» la piel.
«El lenguaje en torno a estos productos se defiende de los estándares de belleza que más claro o más blanca la piel es más deseable,» Nomshado Michelle Baca, el fundador de la marca de belleza de Una Tez de la Empresa.
«La persona que formuló y se comercializan los productos no es probable que sea una persona de color, lo que resulta en un deformado la percepción de que todos los negros de deseo de las mujeres de piel más clara.»
Pero ella argumenta que la conversación se ha convertido en «hyper-centrados en el cambio de alguien todo el cutis.
«La mujer que quiere para el tratamiento de áreas pequeñas de la cicatriz que queda invisible y sin opciones, pero el uso de los dañinos productos disponibles en el mercado no regulado de los minoristas o el pelo negro tiendas.»
productos Prohibidos
a Menos que se emiten en recetados por un médico, las cremas que contienen hidroquinona, esteroides o de mercurio están prohibidas en el reino unido debido a sus posibles efectos secundarios serios.
los Consumidores han sido previamente advertido por el Gobierno Local de la Asociación de alejarse de aquellos productos tóxicos que pueden «actuar como removedor de pintura».
Noticias de la BBC identificado los productos que contienen el agente blanqueador de la hidroquinona disponible para los clientes de reino unido en el mercado en línea EBay.
título de la Imagen de Este producto fue retirado de EBay en línea de mercado una vez que estuvo marcado por la BBC News
Un portavoz de EBay dijo a la BBC: «Sólo los elementos que cumplen con la ley están autorizados para ser listados en eBay y todos los productos que contienen hidroquinona, esteroides o de mercurio están prohibidos.
«los Listados que contengan estos ingredientes fueron inmediatamente retirados y estamos tomando medidas coercitivas contra los vendedores. Trabajamos en estrecha colaboración con las autoridades reguladoras, incluyendo el Comercio de las Normas y de los Medicamentos y productos Sanitarios Agencia Reguladora para mantener nuestras comunidades seguras.»
añadió que EBay ha sido la actualización de su «ofensiva de los materiales de la» política en las últimas semanas en la luz de la Negra Vidas Importan movimiento.
«En el cuadro más grande, las empresas han estado haciendo estas cosas, tales como el deshierbe potencialmente tóxicos de los productos, de hace mucho tiempo», dijo el Dr. Steve Garner añadido.
«siendo realistas, estos compromisos tendrán muy poco impacto global de la empresa.»
