JERUSALÉN — Benjamin Pogrund llevan décadas luchando contra el apartheid como periodista en el Sur de África. Desde que se mudó a Israel hace dos décadas, ha apasionadamente defendido el país en contra de los cargos de que también es un estado de apartheid.
Pero a la edad de 87 años, Pogrund está teniendo segundos pensamientos. Él dice que si Israel se mueve adelante con los planes para el anexo partes de la ribera Occidental, él no tendrá más remedio que declarar que su país adoptivo se ha convertido en una moderna versión de la era del apartheid en sudáfrica.
«No se Israelí amos en una zona ocupada. Y las personas sobre las que van a ser dominante no tienen derechos básicos» Pogrund, dijo en una entrevista en su frondoso jardín del patio trasero. «Ese será el apartheid. Y vamos a merecer el cargo. Y eso es algo que me preocupa profundamente porque nos expone a grandes peligros.»
Pogrund, un prolífico autor que está trabajando en un nuevo libro sobre el Sur de África en la historia política, dice que él se siente tan desanimado que ha sido incapaz de escribir acerca de la inminente anexión.
«yo no podía decidirme a hacerlo. Francamente, me siento tan sombrío acerca de ella, que es tan estúpido y mal aconsejado y arrogante», dijo.
Durante años, Israel más duros detractores han etiquetado un estado de apartheid para describir su dominio sobre los Palestinos que se les niegan sus derechos básicos en las áreas ocupadas. Para la mayor parte, Israel ha logrado empujó hacia atrás contra el cargado de la palabra.
Pero como el Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, se acerca el lanzamiento de su anexión se mueve como parte del Presidente de Donald Trump de oriente próximo plan — tal vez tan pronto como el mes próximo, el plazo se está convirtiendo en parte de Israel de la conversación política.
los políticos que se oponen a la anexión han empezado a utilizar el término. Desilusionado ex militares de rebote a su alrededor. Israel más populares de la sátira política espectáculo, «Maravilloso País» tuvo hace poco una parodia del anuncio de un ficticio drone empresa que eleva a los Palestinos y les vuela lejos del anexo de la tierra. El zumbido de su nombre: «Aparte-Alta».
«Cuando empiezas a hacer estas acciones unilaterales, pone a sí mismo en un muy pendiente resbaladiza», dijo Gadi Shamni, un jubilado general Israelí que una vez mandado el West Bank. Inevitablemente, los Palestinos en el anejo áreas será la demanda de los derechos de los ciudadanos, incluyendo el derecho a voto, que «eventualmente crear una especie de apartheid», advirtió.
el Apartheid se refiere al sistema de discriminación racial aplicada por los blancos de sudáfrica-régimen de la minoría desde 1948 hasta 1994. Se caracteriza por separado de la vivienda y los servicios públicos para los negros y los blancos, las prohibiciones sobre las relaciones interraciales y la privación de los derechos de la mayoría Negra. Marca un estado paria, sudáfrica pacíficamente desmantelado el apartheid en 1994, cuando las elecciones democráticas trajo Nelson Mandela a ser su primer presidente Negro.
los Partidarios del gobierno Israelí están indignados por las comparaciones para el Sur de África. Se nota que la minoría Árabe de Israel, alrededor del 20% de la población, pueden votar y, incluso si hay un poco de discriminación, han aumentado de alta en los negocios, la política y el entretenimiento. Dicen que la ribera Occidental es «disputado», no ocupados, y defender la presencia de Israel en la ribera Occidental en términos de seguridad o la profunda conexión Judía a lo que los Judíos religiosos de la llamada bíblica de Judea y Samaria.
La comparación es «profundamente ofensivas», dijo Eugene Kontorovich, jefe del departamento de derecho internacional en la Kohelet Foro de Política, un think tank conservador en Jerusalén que, con frecuencia, informa el gobierno de Netanyahu.
«el Apartheid fue un sistema en el que una minoría blanca del gobierno de sudáfrica dictaminó sobre la mayoría Negra», dijo. «Ellos gravados ellos. Se redactó y aprobó todas las leyes bajo las cuales viven.»
dijo Que ninguna de estas condiciones se aplican, con la mayoría de los Palestinos se rigen por la autonomía de la Autoridad Palestina, que ha limitado la autonomía de las partes de la ribera Occidental.
Pogrund ve las cosas de forma diferente, el resultado de sus años de experiencia en el Sur de África.
Como reportero y editor en la Rand Daily Mail en Johannesburgo, Pogrund documentado muchos de los horrores del apartheid.
Estos incluyen la infame masacre de Sharpeville en el que la policía sudafricana disparó en negro a los manifestantes, matando a 69 personas, y las denuncias sobre las condiciones de la prisión y la tortura de Negro los reclusos de la prisión. Él fue encarcelado por negarse a identificar a un informante, sometido a juicio por sus informes, vio a su casa saqueada por parte de la policía y a veces se requiere de un guardaespaldas. Visitó a Mandela, una fuente de confianza y amigo, en la cárcel. El año pasado, recibió un «Orden Nacional,» uno de los del Sur de África la mayoría de los prestigiosos premios.
Pogrund a la izquierda del Sur de África después de que su periódico se cerró en 1985 bajo la presión del gobierno. Después de un tiempo en Londres y los Estados unidos, se trasladó a Israel en 1997.
Pogrund es un fuerte crítico de Israel del tratamiento de los Palestinos. Él describe la ribera Occidental de la ocupación — en la que los colonos Israelíes y los Palestinos que viven bajo diferentes conjuntos de leyes con palabras como «tiránico,» «opresión» y «brutalidad.» Pero él siempre ha dejado corto de llamar apartheid, en la creencia de que el término está muy malos.
«Es un mortal palabra», dijo.
los Defensores del término argumentar que ya se aplica en la ribera Occidental porque, a pesar de la existencia de la Autoridad Palestina, Israel ha definitiva, el control de facto sobre el territorio. Controla la entrada y la salida, el agua y otros recursos y la seguridad en general. Bajo provisional de los acuerdos de paz, que también mantiene el control total sobre el 60% de cisjordania, donde todos los asentamientos y decenas de miles de Palestinos a vivir, pero no tienen voz.
Tan terribles como él encuentra la ocupación, Pogrund ha sostenido durante años en artículos, conferencias y un 2014 libro que la situación carece de la «intencionalidad» y «institucionalizado» el racismo del Sur de África.
Donde sudáfrica sistema fue diseñado con la intención de crear personas de segunda clase basada en el color de su piel, él cree que los pobres de Israel, el tratamiento de los Palestinos que están arraigadas en las preocupaciones de seguridad.
«Hay discriminación. Hay opresión. No es apartheid», dijo.
Pogrund dijo que él comenzó a tener dudas de varios años atrás, cuando el parlamento Israelí aprobó su «Nación» Estado de Derecho», que declaró al país a ser el «hogar nacional» del pueblo Judío, mientras que aparecen a rebajar el estatus de la minoría Árabe.
«la Anexión nos llevará sobre el borde derecho», dijo.
En una entrevista reciente, Netanyahu dijo que los Palestinos se mantienen en «enclaves» y «permanecer en Palestina de los sujetos.» Algunos informes han sugerido que Netanyahu podría reducir la escala de la anexión para ayudar a minimizar la crítica internacional, pero Pogrund dice que el tamaño no importa.
Durante su tiempo en Londres, recordó que un comprador recoger un paquete de uvas, viendo que eran un producto de sudáfrica y ponerlos abajo con asco. Teme que Israel estará en una posición similar.
«Te voy a llevar al apartheid estigma», dijo. «Nos dirigimos directamente a la auto-inflige (este) en nosotros mismos. Estamos aplicando el apartheid, la odiada palabra de la segunda mitad del siglo 20.»
