SEATTLE — Durante décadas, la Marina de los principales proveedores de acero de alta resistencia para los submarinos siempre mediocre metal, ya que uno de la compañía desde hace mucho tiempo de los empleados falsificado los resultados de laboratorio de la puesta de los marineros en un mayor riesgo en caso de colisión o de otros efectos, los fiscales federales dijeron en documentos del tribunal el lunes.
El proveedor, Kansas sede en la Ciudad de Bradken Inc., paga $10.9 millones de dólares como parte de un acuerdo de enjuiciamiento diferido, el Departamento de Justicia dijo. La compañía proporciona a las piezas de acero fundido de que los contratistas de la Marina Barco Eléctrico y Newport News Shipbuilding utilizar para hacer que el submarino de los cascos.
Bradken en 2008 adquirió una fundición en Tacoma, Washington, que produce piezas fundidas de acero para la Marina. De acuerdo con los fiscales federales, Bradken aprendido en 2017 que la fundición del director de la metalurgia había sido falsificado los resultados de las pruebas de resistencia, lo que indica que el acero era lo suficientemente fuerte como para cumplir con la Marina de los requisitos cuando en realidad no lo era.
los Fiscales dicen que la empresa inicialmente divulgó sus conclusiones a la Marina, pero, a continuación, erróneamente, que sugirió que las discrepancias no eran el resultado de un fraude. Que dificultaron la Marina de guerra de la investigación en el ámbito del problema, así como sus esfuerzos para remediar los riesgos a sus marineros, dijeron los fiscales.
«Bradken coloca la Marina de los marineros y sus operaciones en riesgo», Seattle, estados UNIDOS Abogado Brian Moran dijo en un comunicado de prensa. «Los contratistas del gobierno no se debe tolerar el fraude dentro de sus organizaciones, y deben ser totalmente sincero con el gobierno cuando lo descubra.»
no Hay ninguna denuncia en los documentos de la corte que cualquier submarino partes fracasado, sino que Moran dijo que la Marina había incurrido en el aumento de los costos y el mantenimiento para asegurar el subs permanecer en condiciones de navegar. El gobierno no dio a conocer que los submarinos estaban afectados.
La fundición del director de la metalurgia, Elaine Thomas, de 66 años, de Auburn, Washington, fue acusado penalmente de un cargo de fraude en contra de los Estados unidos. Thomas, que trabajó en varias capacidades en el laboratorio durante 40 años, se debió hacer una aparición inicial en el tribunal federal del 30 de junio. Su abogado, John Carpenter, se negó a comentar.
La denuncia penal dijo que los investigadores fueron capaces de comparar internos de la empresa, los registros con los resultados de la prueba de que Thomas certificado. El análisis mostró que ella inventó los resultados de 240 producciones de acero, lo que representa casi la mitad de los de alto rendimiento de acero Bradken producido por la Marina de los submarinos — a menudo resistencia a los ensayos realizados en negativo-de los 100 grados Fahrenheit, la denuncia, dijo.
Cuando un agente especial con el Departamento de Defensa, del Servicio de Investigación Criminal de la confronta con falsificado los resultados que se remonta a 1990, finalmente reconoció que los resultados fueron alterados — «Sí, eso se ve mal,» la queja citado como diciendo. Ella dijo que ella puede haberlo hecho porque creía que era «un estúpido requisito» de que la prueba se realizó a una temperatura fría, la denuncia, dijo.
los Investigadores dijeron que el fraude salió a la luz cuando un metalúrgico siendo preparado para reemplazar a Thomas en su planeada 2017 jubilación di cuenta de algunos sospechosos resultados. La compañía dijo que inmediatamente despidió a Thomas.
«Mientras que la empresa reconoce que no logró descubrir y revelar el alcance completo de la cuestión durante las etapas iniciales de la investigación, el gobierno ha reconocido Bradken de la cooperación durante los últimos dieciocho meses para ser excepcional», dijo la compañía en una declaración enviada por correo electrónico. «Bradken tiene una larga historia de orgullo de servir a sus clientes, y este incidente no es representativo de nuestra organización. Lamentamos profundamente que un empleado de confianza que participan en esta conducta.»
Bradken acordó tomar medidas que incluyen el aumento de la supervisión del laboratorio, el fraude de las protecciones y los cambios en la fundición del equipo de gestión. Si Bradken cumple con los requisitos señalados en el acuerdo de enjuiciamiento diferido, el gobierno va a despedir el penal de la acusación de fraude en su contra después de tres años.
