La Royal Shakespeare Company (RSC) ha criticado TV listado de «inaceptable» y «abominables» después de haber descrito el elenco de una de sus producciones como «llamativamente diversas».
La pieza apareció en un domingo Veces vista previa antes de una muestra de Macbeth en la BBC Cuatro.
señaló que la obra fue «menos llamativamente diversa en la fundición de que el pasado domingo Romeo y Julieta».
El Sunday Times ha disculpado por lo que se dijo era un error de producción.
El 2018 Romeo y Julieta de producción es una moderna interpretación de la clásica historia de amor.
copyright de Imagen Sunday Times, con el título de la Imagen de La publicación dijo que el listado ha sido removido de su edición en línea
El elenco incluye a British Asian actor Bally Gill como Romeo y Escocesa Karen Fishwick como Julieta, mientras que Mercucio es retratada como una mujer por Charlotte Josephine.
Últimas noticias de la región de West Midlands
En un comunicado la compañía, dijo que estaba «conmocionado y horrorizado» en el idioma.
Él dijo: «John Dugdale la vista previa de Polly Findlay 2018 RSC de la producción de Macbeth, la describe como «menos llamativamente diversas en el casting de’ que Erica Whyman la producción de Romeo y Julieta de la semana anterior.
«Tal deliberada y el uso ofensivo de la lengua muestra clara de los prejuicios y menosprecia a la gente, en este caso específicamente devaluar el trabajo de RSC artistas.»
El teatro añadido que se pretende reflejar la nación talento en toda su diversidad «de manera tal que las audiencias a las que servimos son capaces de reconocer a sí mismos en el escenario».
copyright de Imagen Topher McGrillis/RSC el título de la Imagen Andrew francés jugó Fray Lorenzo en el 2018 la producción
En un comunicado el domingo Veces portavoz dijo: «lamentamos que una referencia inapropiada apareció en nuestra revisión de Macbeth. Ha sido eliminado de nuestra edición en línea.»
RSC producciones han sido transmitida como parte de la BBC de la Cultura en Cuarentena proyecto que pretende acercar las artes y la cultura a los hogares de las personas durante el coronavirus de bloqueo de seguridad.
