«La Desaparición de la Mitad,» por Brit Bennett (Riverhead)
Una nueva novela explora la construcción de la carrera en las diferentes vidas de luz-negro de piel de gemelos, uno de los cuales se convierte en una vida como una mujer blanca.
«La Desaparición de la Mitad» por Brit Bennett está muy bien escrito, sugerente y cautivador. Sigue Desiree y Stella, que proceden de la ciudad de Ánade real, imaginado por su fundador como un lugar para personas como él.
«la Ligereza, como nada de lo heredado a un gran costo, fue un solitario regalo,» Bennett escribe en un ejemplo de la profunda sabiduría de tejido a lo largo del libro.
El viejo, wilder doble Desiree tiene poca paciencia con la gente del pueblo obsesión con ligereza. «Su padre había sido tan ligero que, en una mañana fría, podía girar su brazo para ver el azul de sus venas. Pero nada de eso importa cuando los hombres blancos vinieron por él, así que ¿cómo podría ella la atención acerca de la ligereza después de eso?»
Incluso como Stella, el doble que las transiciones después de dejar el Ánade real, arroja algunas de las cargas de ser visto como el negro, ella se pone en su lugar el peaje psicológico de pasar como blanco, de mentir a las personas más cercanas a ella.
«Al principio, pasando parecía tan simple, ella no podía entender por qué sus padres no habían hecho,» Bennett escribe. «Pero ella era joven entonces. Ella no se había dado cuenta de cuánto tiempo se necesita para convertirse en alguien más, o tan solitario que puede ser vivir en un mundo que no significaba para usted.»
Cuestiones de privilegio, inter-generacional del trauma, la aleatoriedad y la injusticia de todo, son objeto de burlas aparte en toda su complejidad, dentro de una historia que también toca temas universales del amor, la identidad y la pertenencia.
«La Desaparición de la Mitad», con su ingeniosa premisa y fuertemente desarrollado personajes, es unputdownable y muy recomendable.
