“Un nombre muy difícil de llevar”, habría dicho al final de su vida. Adèle Hugo, hija del trágico destino de Víctor Hugo, resucitará en la música gracias a unas partituras encontradas casi por casualidad en el fondo de un baúl.
Personaje encumbrado, Adèle Hugo (1830-1915) pasó los últimos 40 años de su vida en una institución psiquiátrica, como asfixiada por la enorme celebridad de su padre, fallecido en 1885. Pero la hija del poeta también fue compositora, cuya las obras se representarán “en estreno mundial” el 31 de marzo en Besançon, ciudad natal de Victor Hugo.
Adèle Hugo era de naturaleza «apasionada, incluso un poco mitómana», dice de ella Jean-François Verdier, director artístico de la Orquesta Victor Hugo Franche-Comté, que interpretará sus partituras en Besançon y luego en Dole (Jura) el 2 de abril. .
Cuando Víctor Hugo se exilió tras el golpe de estado del futuro Napoleón III en 1851, Adèle se unió a él en la Isla del Canal de Guernsey. Nada para alegrar el día a día de la joven, ya deprimida por la trágica muerte de su hermana mayor, Léopoldine, ahogada en el Sena a los 19 años. Entonces Adèle se dedica a la música.
“Tocaba muy bien el piano, informa Jean-François Verdier. También fue una compositora autodidacta extremadamente talentosa. Soñaba con escribir una ópera. En cuanto a Víctor Hugo, “su música le resultaba bastante encantadora”, añade el director.
El autor, que no quería música en sus versos, incluso hace una excepción con su hija: le escribe los textos para sus composiciones. «Ella fue la primera en poner música a extractos de Los Miserables, mucho antes de la exitosa comedia musical que tuvimos después», señala Verdier.
Pero Adèle, «un personaje muy romántico, muy Hugoliano», se enamora de un teniente británico, que rechaza sus insinuaciones. A Adèle no le importa y se une a él en Canadá, donde finge ser su esposa antes de hundirse en la locura. Solo encontrará a Francia diez años después y a su padre, que la hará internar. Una triste historia llevada a la pantalla en 1975 por François Truffaut en La historia de Adèle H., con Isabelle Adjani en el papel principal.
Un siglo y medio después del exilio en Guernsey, en 2004, el compositor Richard Dubugnon redescubrió las partituras allí en un baúl en Hauteville House, la casa familiar. “Fui allí con un a priori, dice el compositor. Pensé para mis adentros que si durante 150 años no había interesado a nadie, ¿por qué tendría algún valor? Fue una sorpresa absoluta descubrir que no solo tenía valor, sino que había suficiente para hacer al menos un disco. Un redescubrimiento que “llega en el momento oportuno, en un momento en el que empezamos a interesarnos por mujeres creativas con destinos difíciles”, como Clara Schumann o Alma Mahler, apunta.
¿Es Adèle Hugo un caso de libro de texto? “No pudo desarrollar su talento hasta el final porque su padre estaba en contra. Realmente nunca lo animó”, asegura el compositor. El poeta nunca hará publicar la música de su hija. En total, con otras partituras encontradas en la casa parisina de Hugo en la Place des Vosges, Richard Dubugnon ha reunido 17 melodías para voz y piano, después de haberlas archivado, corregido y completado.
Entre ellos, varios textos de su padre, extractos de Les Contemplations o Les Miserables, como la canción de Gavroche, On est laid à Nanterre. La música de Adèle es «bastante simple, pero de repente hay una nostalgia sorprendente, un acorde misterioso, un ritmo… Tal vez eso es lo que nos muestra el encanto de esta artista sacrificada», comenta quien orquestó estas partituras. Por lo tanto, serán tocados en Besançon por una cincuentena de músicos.
Casi 20 años después del redescubrimiento de las notas de Adèle, «estoy muy aliviado y feliz de ver que renacerá casi en apoteosis», se entusiasma Richard Dubugnon. Antes de concluir: «Creo que la pobre Adèle Hugo nunca soñó que su música pudiera ser orquestada».
