BEIRUT — 160-año-viejo palacio soportado dos guerras mundiales, la caída del Imperio Otomano, el mandato francés y Libaneses de la independencia. Después de que el país de la guerra civil de 1975-1990, tomó 20 años de cuidadosa restauración de la familia para llevar el palacio de vuelta a su antigua gloria.
«En una fracción de segundo, todo fue destruido de nuevo,» dice Roderick Sursock, propietario de Beirut hito Sursock Palacio, uno de los más pisos de los edificios en la capital Libanesa.
Él los pasos cuidadosamente con el colapso de los techos, caminando a través de salas cubiertas de polvo, mármol roto y torcido retratos de sus antepasados colgando en las paredes agrietadas. Los techos de la planta superior se han ido, y algunos de los muros se han derrumbado. El nivel de destrucción de la enorme explosión en Beirut del puerto de la semana pasada es 10 veces peor que lo de los 15 años de guerra civil hizo, él dice.
Más de 160 personas murieron en la explosión, alrededor de 6.000 resultaron heridas y miles de edificios residenciales y oficinas fueron dañados. Varios edificios históricos, tradicionales Libaneses casas, museos y galerías de arte también han sostenido diversos grados de daño.
El Sursock palacio, construido en 1860, en el corazón histórico de Beirut en una colina con vistas a la ahora destruida puerto, es el hogar de hermosas obras de artes, de la era Otomana muebles, mármol y pinturas de Italia — recogidos por tres de larga duración generaciones de la Sursock de la familia.
La Ortodoxa griega de la familia, originaria de la capital Bizantina, Constantinopla — hoy Estambul — resuelto en Beirut en 1714.
Los tres pisos de la mansión ha sido un hito en Beirut. Con su amplio jardín, que ha sido sede de innumerables bodas, cócteles y recepciones a través de los años, y ha sido admirado por los turistas que visitar el cercano museo Sursock.
La casa en Beirut del barrio Cristiano de Achrafieh está catalogado como patrimonio cultural de la humanidad, pero Sursock dijo que sólo el ejército ha llegado para evaluar el daño en el barrio. Hasta ahora, él no tuvo la suerte de llegar al Ministerio de Cultura.
El palacio está tan dañado que se requerirá de un largo, costoso y delicado de la restauración, «como si la reconstrucción de la casa a partir de cero,» Sursock, dice.
Sursock se ha movido cerca de un pabellón en los jardines del palacio, pero este ha sido su casa durante muchos años, junto a su esposa Estadounidense, que a sus 18 años de edad, hija y su madre Yvonne. Él dice que el 98 años de edad, la Señora Cochrane (nacido Sursock) había valientemente se alojó en Beirut durante los 15 años de la guerra civil para defender el palacio. Su esposa era despedido del hospital, como la explosión fue tan poderosa que la de la onda afectó a los pulmones.
Sursock dice que no hay ningún punto en la restauración de la casa ahora — al menos no hasta que el país soluciona sus problemas políticos.
«necesitamos un cambio total, el país está dirigido por una pandilla de corruptos», dijo con enojo.
a Pesar de su dolor y el daño de la semana pasada de la explosión, Sursock, que nació en Irlanda, dice que va a permanecer en el Líbano, donde ha vivido toda su vida y que él llama hogar.
Pero él desesperadamente a la esperanza de cambio.
«tengo la esperanza de que va a haber violencia y la revolución, porque algo se tiene que romper, que tenemos que seguir adelante, no podemos permanecer como estamos.»
