WASHINGTON — El Triunfo plan de la administración para proporcionar a cada hogar de ancianos con un rápido COVID-19 de prueba de la máquina viene con un asterisco: El gobierno no suministra suficiente kits de prueba para comprobar el personal y los residentes más allá de un primer par de rondas.
Un programa que sonaba como un cambiador de juego cuando fue anunciado el mes pasado en la Casa Blanca es ahora lo que provocó la preocupación de que podría convertirse en otra promesa incumplida de hogares de ancianos, cuyos residentes y el personal representan una ínfima parte de la población ESTADOUNIDENSE, pero la cuenta de 4 en 10 coronavirus muertes, según algunas estimaciones.
«yo creo que el mayor temor es que los instrumentos pueden ser entregados pero no va a hacer ningún bien, si usted no tiene los kits de prueba», dijo George Linial, presidente de LeadingAge de Texas, una filial de un grupo nacional sin fines de lucro que representa a los hogares de ancianos y otros proveedores de cuidado de los ancianos.
el costo semanal de La prueba, los empleados podrían gama de más de $19,000 a casi 38.000 dólares, según las estimaciones de la organización nacional. LeadingAge está instando a la administración a establecer a nivel nacional un programa de pruebas para tomar el relevo de los actuales estado y los acuerdos locales.
el Triunfo de La administración responde que los asilos de ancianos podría cubrir el costo de las pruebas continuas de $5 mil millones de bote proporcionados por el Congreso, y se asignan a las instalaciones de la Casa Blanca.
Ing Brett Giroir, el de Salud y Servicios Humanos del departamento de «pruebas » zar» recientemente dijo a los periodistas que el gobierno sólo el suministro de suficiente kits de prueba de los residentes de una vez y personal dos veces. Pero Giroir dijo que las autoridades han hecho acuerdos con los fabricantes para hogares de ancianos pueden pedir sus propias pruebas, por mucho menos de lo que son en la actualidad el gasto.
Giroir reconoció que la administración del esfuerzo para proporcionar al menos una rápida máquina de prueba para cada uno de la nación 15,400 de hogares de ancianos es un trabajo en progreso, pero dijo que es una prioridad, no obstante.
«Esto no es envuelto con un lazo,» Giroir dijo a los reporteros en una llamada reciente. «Nos están haciendo esto de manera tan agresiva como sea posible.»
El programa está encaminado a producir 2,400 rápido-máquinas de prueba y cientos de miles de kits de prueba a mediados de agosto, Giroir dijo, con los dispositivos y suministros de ir a hogares de ancianos en el virus de puntos calientes.
sin Embargo, los materiales informativos de los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid, o CMS, dicen que llegar a ser una máquina para cada hogar de ancianos podría tomar las 14 semanas. Eso significaría que las entregas no puede ser completado hasta principios de noviembre. En Texas hay más de 1.200 hogares de ancianos, Linial, dijo, y sólo un par de docenas han conseguido.
«Parte del problema es que los recursos y una falta de claridad sobre quién paga por este en el futuro.» dijo Tamara Konetzka, profesor de investigación en la Universidad de Chicago, que se especializa en el cuidado a largo plazo problemas. «Haciendo una ronda de pruebas realmente no resuelve el problema en una pandemia que podría durar meses o años.»
de Vuelta en la primavera, la Casa Blanca por primera vez un plan a prueba de todos los residentes del hogar de ancianos para el coronavirus cayó plana. Fue un llamado a los estados para llevar a cabo las pruebas, y en algunos caso omiso de él.
Las apuestas son más altas ahora debido a que el virus se ha recuperado en muchas comunidades y amenaza con extenderse sin control. Residentes de hogares de ancianos son particularmente vulnerables. Son mayores y muchos tienen problemas médicos subyacentes asociados con los casos más graves de COVID-19, incluso la muerte. Viven en espacios cerrados, las condiciones ideales para la propagación del virus.
los Expertos dicen que el coronavirus probablemente se mete en los hogares de ancianos a través de los empleados, que sin darse cuenta es la comunidad que los rodea. La realización periódica de pruebas es visto como esencial para proteger a las personas que viven y trabajan en las instalaciones, y el CMS de la agencia está trabajando en el reglamento para requerir pruebas semanal de personal en las áreas donde la prevalencia del virus es de 5% o mayor.
Los efectos devastadores entre los residentes de hogares de ancianos se ha convertido en una cuestión políticamente delicada para el Presidente Donald Trump, que está tratando de aferrarse a el apoyo de antiguos votantes en las elecciones de noviembre.
Las máquinas de la administración es la de enviar a los hogares de ancianos realizar pruebas de antígeno, que compruebe que los fragmentos del virus de la proteína en las muestras recogidas de una persona en la nariz. Las pruebas se tarda unos 20 minutos para que se ejecute, de principio a fin.
El estándar de oro coronavirus prueba es diferente. Conocida como la prueba de PCR, se identifica el material genético del virus.
los hogares de Ancianos tienen otras preocupaciones sobre el programa, más allá de los costos.
Por ejemplo, pruebas de antígeno a veces puede devolver un resultado negativo cuando una persona tiene el virus. Un gobierno de documento de orientación para los asilos de ancianos dice que las pruebas «no se descarta» COVID-19.
Giroir dijo el antígeno de pruebas que se utilizan para la vigilancia continua y la supervisión, no para hacer un diagnóstico definitivo.
«no Estamos de forma rutinaria repetición de pruebas negativas», dijo. «Ese tipo de derrotas el propósito.» La administración está trabajando para aclarar la orientación.
los asilos de Ancianos que han comenzado a llegar las máquinas también pueden estar en la oscuridad acerca de cómo operar correctamente.
«no Es exactamente como lo anuncian,» dijo Steve Fleming, presidente de la Primavera de Grupo, de una comunidad de jubilados en Carolina del Norte que ofrece servicios integrales de retiro. «Es un proceso complicado para completar la prueba.»
La administración dice que los fabricantes de las máquinas que se supone que debe proporcionar capacitación y apoyo técnico.
—
Prensa Asociada escritor Kelli Kennedy en Miami contribuyeron a este informe.
