JOHANNESBURGO — Diciendo: «estamos en el punto de ruptura,» el U. N. secretario general hizo un barrido de la llamada sábado a la final del mundial de desigualdades que desencadenó este año masiva de la lucha contra el racismo protestas y han sido expuestos por el coronavirus de la pandemia.
«COVID-19 ha sido comparada a un X-ray, revelando las fracturas en el frágil esqueleto de las sociedades que hemos construido», Antonio Guterres, dijo que como él entregó el Nelson Mandela de Conferencias Anuales.
«es exponer las falacias y falsedades en todas partes: La mentira de que los mercados libres pueden entregar atención de salud para todos, la ficción de que el cuidado no remunerado trabajo no es el trabajo, la ilusión de que vivimos en un mundo racista, el mito de que todos estamos en el mismo barco».
dijo que los países desarrollados están fuertemente invertido en su propia supervivencia, y «no se pudo entregar el apoyo necesario para ayudar al mundo en desarrollo a través de estos tiempos peligrosos.»
La U. N. jefe de la dirección de marcado de lo que habría sido el cumpleaños del ex presidente de sudáfrica y Premio Nobel de la Paz con Mandela.
sudáfrica, el país con mayor desigualdad de un cuarto de siglo después del fin de el sistema racista del apartheid, se está convirtiendo rápidamente en uno de los países más afectados de las naciones en la pandemia y ahora representa aproximadamente la mitad de África confirmado coronavirus de los casos. Ya sus hospitales públicos son casi abrumado.
El discurso de la U. N. jefe apuntó a la gran desigualdad de la riqueza — «El 26 personas más ricas del mundo tienen tanta riqueza como la mitad de la población mundial,» Guterres dijo — y otras desigualdades que implican la raza, el género, la clase y el lugar de nacimiento.
Estos, dijo, son vistos en el mundo fragmentado de la respuesta a la pandemia como los gobiernos, las empresas y los individuos están acusados de acaparar necesitaba pruebas, médicos y otros suministros para los mismos.
El legado del colonialismo todavía reverbera, Guterres añadido, y esto se demuestra en las relaciones de poder globales.
los países en Desarrollo, y especialmente de los países Africanos, están sub-representadas en los niveles de poder, incluso en instituciones financieras como el Banco Mundial y políticos como los de la U. N. Consejo de Seguridad, cuyos cinco miembros más poderosos — los estados UNIDOS, gran Bretaña, Francia, Rusia y China — fecha a partir de la década de 1940, cuando el mundo fue creado.
«la Desigualdad comienza en la parte superior: en las instituciones globales. Abordar la desigualdad debe comenzar por la reforma de ellos,» Guterres, dijo, ofrecer algunas soluciones.
Una nueva generación de protección social es necesaria, incluyendo la cobertura universal de salud y tal vez incluso una renta básica universal que él dijo, agregando que «los individuos y las corporaciones deben pagar su parte justa.»
el gasto en Educación en baja países de renta media y en el caso de más del doble en 2030 a $3 billones de dólares al año, dijo. Y a pesar de los enormes cambios debido al cambio climático, los gobiernos deberían de impuestos de carbono en lugar de personas.
Responder a preguntas después de su discurso, Guterres, pidió «apoyo masivo» para el mundo en desarrollo, incluyendo las cancelaciones de la deuda. Dijo que la suspensión de pagos de la deuda hasta el final de este año, que fue acordado por el G-20, el mundo de los 20 principales potencias económicas, «está claro que no es suficiente».
Y él señaló, sin dar nombres, que «el liderazgo y el poder no siempre están alineados».
«Vamos a enfrentar los hechos,» Guterres, dijo en su discurso. «La política mundial y el sistema económico no es la entrega de críticos de los bienes públicos globales: la salud pública, la acción por el clima, el desarrollo sostenible, la paz.»
La U. N. jefe llamado para un nuevo modelo de gobernanza global inclusiva e igualdad de participación.
«vemos los inicios de un nuevo movimiento,» dijo, agregando que es tiempo de corregir los errores del pasado.
