TOKIO — el Noreste de Asia no tanto repetir la historia como el arrastre como un ancla.
Las bombas dejó de caer, hace 75 años, pero es totalmente posible — crucial incluso, algunos sostienen — a la vista de la región del mundo-superando las economías, su enorme cultural y político de alcance y su amargo comercio, el territorio y la historia de las disputas a través de un único prisma: la II Guerra Mundial y la agresión japonesa en el Pacífico.
Incluso como el Noreste de Asia de la maraña de interconexión económica y política webs crece más denso por el día, el potencial de un desmoronamiento de mayo de telar tan grande ahora como en cualquier momento a partir de 1945.
Japón en 2020 es irreconocible para el fascista militar de la máquina que una vez enrollado a través de Asia. Su ejército es ahora legalmente limitada como una «fuerza de auto-defensa.» Su constitución exige la cooperación pacífica con el mundo. El Japón de la posguerra ha inyectado billones de yenes (decenas de miles de millones de dólares) en el desarrollo regional.
Entonces, ¿cómo este tranquilo, generoso, estable nación todavía enfurecer a muchos? ¿Por qué los crímenes de muerta hace mucho tiempo, los políticos y los soldados se vislumbra tan grande en sus vecinos ojos?
Para muchos Coreanos y los Chinos, hay un tenaz percepción, incentivado por sus líderes nacionales, que el Japón no ha conseguido resolver atrocidades pasadas, incluyendo la esclavitud sexual de las mujeres Asiáticas por las tropas Japonesas, el trabajo forzado de los hombres Asiáticos en Japonés, las fábricas y las minas, y un anfitrión de otros sin resolver insultos persistente de Japón brutal de principios del siglo 20 empuje por el dominio regional.
Muchos en Japón, mientras tanto, se sienten frustrados de que se repite y explícito de alto nivel excusas para el tiempo de guerra acciones — por no hablar de la enorme cantidad de ayuda que se envió a los antiguos enemigos a lo largo de los años — se han visto tan poco de buena voluntad a cambio.
Es útil para poner la inmensa escala de la guerra, los horrores en contexto al análisis de por qué, 75 años más tarde, Japón y sus vecinos todavía no puede venir a los términos con lo que eufemísticamente se conoce como su «historia de los problemas.»
Con sus millones de muertos, heridos y desplazados, con su gran ideológica narrativas de lo que desmonta algunos de los peores brutalidad en la historia de la guerra, con sus ciudades reducida a escombros, y luego, casi como sorprendentemente, reconstruido como brillante, de alta tecnología piezas de exhibición, la guerra en Asia ha quemó a sí mismo en el mundo de la conciencia colectiva.
Debido a que Japón jugado un papel central en esos años es que sacude a recordar lo que un descuidado idea de último momento fue aislado, feudal, muy cauteloso con el mundo exterior — cuando el departamento del Comodoro Matthew Perry buques de guerra obligó a los shoguns gobernantes para abrir el comercio con el Oeste, en 1854.
Un poco menos de un siglo más tarde, ministro de relaciones exteriores de Japón cambió su sombrero de copa para firmar la rendición papeles en la cubierta del USS Missouri como flotando en la Bahía de Tokio.
Japón impresionante ascenso y la caída, en ese breve período de tiempo, fue, de acuerdo con John Dower, el magistral estudio de la posguerra de la ocupación ESTADOUNIDENSE de Japón, «más rápidos, más audaz, más éxito, y en última instancia, más enloquecido, asesina y auto-destructivo de lo que cualquiera hubiera imaginado posible. En retrospectiva, parecía casi una ilusión — un 93 años de sueño convertido en pesadilla en la que comenzó y terminó con buques de guerra Estadounidenses.»
Y ahora?
las versiones Actualizadas de los buques de guerra ESTADOUNIDENSES todavía patrulla de las mismas aguas, enviado permanente de las bases Estadounidenses en Corea del Sur y Japón. Esto enfurece a Corea del Norte y China, que la usan para justificar sus propios rápido aumento de los arsenales.
Pero la ira en el Norte de Asia puede parecer más incandescente cuando se dirigen a Japón.
la razón de que La guerra continúa desempeñando, un tamaño de papel en los lazos regionales es porque los dirigentes políticos en Seúl y Beijing «ver la ventaja en mantener viva la memoria, no sólo para honrar a los muertos, lo que hace todo el mundo, pero para una ventaja política», dijo Ralph Cossa, presidente emérito del Foro del Pacífico think tank en Hawaii, dijo en una entrevista por correo electrónico.
la Mayoría de los Coreanos y los Chinos vivo hoy no la experiencia de la guerra, y los recuerdos de lo que sucedió se están desvaneciendo con cada año que pasa.
Pero «las narrativas de la opresión y la victimización son el centro de una identidad y consolidó a través de la educación y la cultura popular», dijo Daniel Sneider, un experto en Asia Oriental en la Universidad de Stanford. «En ese sentido, la guerra de la memoria histórica también socava la estabilidad y la prosperidad de la región».
En comparación con Asia, Europa tiene más éxito ha mudado a pasado el trauma de la II Guerra Mundial, el de Alemania, que ahora trabaja principalmente con la colaboración de Francia y gran Bretaña, por ejemplo. Esto puede ser debido a la amenaza Soviética durante la Guerra Fría obligó a la ex Europea enemigos a cooperar.
los años de La posguerra en Asia, en lugar de eso, vio a una división que mató a la colaboración y la curación, con Japón y Corea del Sur en el campamento de estados UNIDOS y China y Corea del Norte en el campo Soviético. La Península de corea fue literalmente dividido en un Soviético-copia del norte y respaldado por estados UNIDOS del sur.
Alemania «resuelto» su guerra problemas en ángulo recto hacia arriba es pasado, dijo Wang Shaopu, un Japonés de los estudios de profesor en la Universidad Jiao Tong de Shangai y presidente honorario de la Sociedad japonesa de Shanghai.
«en gran medida, de relaciones exteriores de Japón políticas siguiente los Estados unidos», dijo Wang. «Japón debe aprender una lección de la segunda Guerra Mundial para tratar correctamente el problema de la historia, que es bueno para el mundo y para Japón».
La guerra debate se ha dividido también en Japón.
Progresistas Japón reconoce la responsabilidad de sus crímenes. Los conservadores, sin embargo, dicen Japón, ya que lucharon contra el imperialismo Occidental, fue encuadrado en la guerra por el resentimiento de las potencias Occidentales y, a continuación, castigado por los injustos juicios de posguerra. Esas divisiones han complicado los esfuerzos para abordar el pasado y compensar a las víctimas.
Muchos son también exasperado más de lo que se ve en Japón como una falta de voluntad de China y la Coreas para reconocer los esfuerzos de Tokio ha hecho para hacer las paces.
«El Chino, el coreano y el Sureste de los tigres Asiáticos (y sus) milagros económicos no habría ocurrido tan rápidamente, y tal vez aún no del todo, si Japón no ha liderado el camino y siempre generosa ayuda,» Cossa, dijo. «La historia no terminó en 1945. Hay una segunda mitad del siglo 20 en el que ninguna nación era tan generoso como Japón en ayudar a los demás.»
Conservador Primer Ministro Japonés, Shinzo Abe, a menudo juega a la Japonesa frustración con sus vecinos.
Y gran parte de la ira de Corea del Sur y China se centra en Japonés conservadores, incluyendo Abe, cuestionando pasado disculpas y los crímenes y empujando por un fuerte militar.
Entonces, ¿cómo se Noreste de Asia sanar sus antiguas heridas?
los líderes Políticos, por un lado, tendrá que resistir la tentación de usar el pasado para sus propios fines. También requiere una preparación por parte de Japón, y por otros, más frente de ese legado y tranquilizar a los Asiáticos y a los demás que han aprendido las lecciones del pasado», dijo Sneider, autor de «Recuerdos Divididos: los Libros de Historia y las Guerras en Asia.»
Si los últimos 75 años son una base para el juicio, lidiar con el legado doloroso no va a ser tan fácil como riven Asia se mueve en el resto de la décadas de este siglo.
—
Associated Press el investigador Yu Bing en Beijing contribuyeron a este informe.
—
Fomentar Klug, AP director de noticias de Japón, Corea, Australia y el Pacífico Sur, ha cubierto de Asia desde el año 2005. Le siguen en www.twitter.com/apklug
