Liberada en primera instancia de un proceso por difamación iniciado por cuatro gendarmes, Assa Traoré fue condenada el miércoles 5 de abril en apelación al pago de daños y perjuicios a uno de ellos. Sin embargo, volvió a ser limpiada de los otros tres.
El Tribunal de Apelación de París se pronunció solo en el nivel civil: la absolución penal de Assa Traoré, que se ha convertido en una figura en la lucha contra la «violencia policial», es definitiva en la medida en que solo los gendarmes, y no la fiscalía, apelaron. A diferencia del tribunal que la había absuelto por completo el 1 de julio de 2021, el Tribunal de Apelación reconoció una «falta civil» de Assa Traoré contra un gendarme, al que había acusado en 2019 de haber «mentido» en la investigación sobre la muerte de su hermano Adama.
Leer tambiénCaso Traoré: por fin la verdad
La joven fue condenada a pagar al suboficial 5.000 euros por daños y perjuicios y 4.000 euros por costas judiciales. Por otro lado, el juzgado destituyó a otros tres gendarmes, a los que Assa Traoré había acusado de haber matado a su hermano. Las declaraciones continuadas datan de un foro publicado en Facebook y en referencia a «J’accuse» de Emile Zola, tres años después de la muerte de Adama Traoré el 19 de julio de 2016 tras su arresto en Beaumont-sur-Oise (Val d’Oise) .
«Mi cliente fue absuelto en un proceso penal y civil luego de las denuncias presentadas por los tres gendarmes que arrestaron violentamente a Adama Traoré», dijo el abogado de la Sra. Traoré, Me Yassine Bouzrou. Me Thibault de Montbrial, abogado del suboficial, consideró que “se trata de un saludable replanteamiento judicial, por el cual la Corte de Apelaciones de París recuerda que la militancia de la señora Traoré no es un tótem de ‘inmunidad para decir nada sobre los gendarmes’ . Los motivos de la corte de apelaciones no estuvieron disponibles de inmediato.
En su decisión de primera instancia, el tribunal consideró que las declaraciones eran efectivamente difamatorias, pero que la Sra. Traoré debía ser puesta en libertad sobre la base de la «buena fe», en particular «a la luz de las circunstancias de su publicación y de las circunstancias personales y lucha militante así dirigida por el acusado”. Me Rodolphe Bosselut, abogado de dos gendarmes, afirmó que esta vez, “la buena fe se reconoce principalmente sólo por los lazos familiares” de la señora Traoré con su hermano, “habiendo subrayado el tribunal la fragilidad de la base fáctica”. La investigación sobre la muerte de Adama Traoré sigue en curso.
