Nuevos colores para la “Dama de Negro”: Carla Bruni, JoeyStarr, La Grande Sophie o Fishbach retoman el repertorio de Barbara en un concierto homenaje servido con imágenes de archivo de Ina, el lunes en el Grand Rex de París.
Raphaël, Agnès Jaoui, Barbara Pravi, Tim Dup, André Manoukian, Bertrand Burgalat, Raphaële Lannadère (conocida como “L”), Cyril Mokaiesh, Birds on a Wire, Barbara Carlotti y UssaR completan el reparto de este espectáculo llamado “Barbara.. .Desde la punta de los labios” (canción de 1968).
Extractos del Instituto Nacional Audiovisual (Ina), reelaborados para la ocasión, marcarán este evento. Un sistema inaugurado en 2019, ya en el Grand Rex, para el concierto homenaje “Immortel Bashung”. Jane Birkin (fallecida en julio) y Hubert-Félix Thiéfaine formaban entonces parte del cartel. Salvatore Adamo sorprendió al público repitiendo Vertigo de l’amour.
Lea también: Göttingen, Mi más bella historia de amor… Los archivos de Barbara entran en el BNF
“Con Barbara queríamos homenajear a una gran mujer que movió las líneas”, dijo a la AFP Bertrand Maire, responsable de territorios y diversificación del Ina, el instituto que dio origen a esta creación. “Barbara es una de esas artistas que siguen teniendo una cierta influencia en la canción, está en el centro del concepto de estos conciertos patrimoniales”, añade a la AFP Agnès Chauveau, directora adjunta del Ina.
Pomme, coronada artista femenina en las Victorias de la Musique en 2021, dedicó una pieza a Barbara, titulada B, en su tercer álbum Consolation. Di, ¿cuándo volverás?, uno de los estandartes de la “Dama de Negro”, fue retomado en sus redes sociales por Zaho de Sagazan, gran figura emergente de la canción francesa este año. Dime, cuando volverás ? También aparece en Waves and Streams, el álbum de 2009 de La Grande Sophie, una de las cantantes en el escenario el lunes por la noche.
“Mis padres tenían un álbum de Barbara, la encontré bastante misteriosa, luego la descubrí más cuando era estudiante de Bellas Artes y la vi en el escenario de Mogador, incluso estaba François Mitterrand en la habitación”, recuerda La Grande Sophie para la AFP. “Me encantó su entrada al escenario, me dio la emoción, recuerdo sus gestos, muy ligeros, se movía mucho, como un insecto gigante, una mantis religiosa, se adueñaba del espacio”.
Escuchando los textos del artista fallecido en 1997, “descubrimos a una gran amante, me habló mucho”, añade la Gran Sofía. Quién sabe también que el lado austero no resumía al personaje. Durante un almuerzo con Marie Chaix, asistente del intérprete de Nantes, La Grande Sophie supo que a Barbara “le gustaba cantar Sylvie Vartan”.
La Grande Sophie prefiere guardarse la sorpresa y no dice qué canción del repertorio interpretará. Como Fishbach, asombrado por L’aigle noir, que simplemente admite a la AFP que no será así. El subtexto largamente oculto de esta canción, el incesto sufrido por Bárbara en su infancia, le revela «toda la inteligencia de Bárbara». Fishbach, revelado por Another Than Me en 2017, llegó “bastante tarde” al mundo de Barbara y no escuchó canciones francesas antes de los 18 años. “Cuando tenía veinte años, me interesé por las voces (estoy enamorada de las voces) y la de Barbara era algo especial. Es bastante brillante, consigue hacernos creer que todo es sencillo cuando todo es tan elaborado”. El concierto homenaje a Serge Gainsbourg, previsto en el Grand Rex de París el 17 de septiembre, la víspera del de Barbara, fue pospuesto indefinidamente debido a la desaparición de Jane Birkin.
