hace Ochenta años, una de mediana edad, de nivel medio diplomático se hundió en una profunda depresión y observaba su cabello se vuelve gris en días, como se vio en las calles de Burdeos llenado con los refugiados Judíos que huían de los Nazis.
Como Portugal, cónsul en Burdeos, Aristides de Sousa Mendes se enfrentó a un dilema moral. Debe obedecer las órdenes del gobierno o escuchar a su propia conciencia y suministro de los Judíos con los visados que les permitiría escapar del avance de las fuerzas alemanas?
Sousa Mendes’ notable respuesta significa que él es recordado como un héroe por los sobrevivientes y descendientes de los miles que él ayudó a huir.
Pero su iniciativa también se deletrea el final de una carrera diplomática bajo el dictador portugués Antonio de Oliveira Salazar, y el resto de su vida la pasó en la miseria.
Portugal finalmente otorgó el reconocimiento oficial de su desobedientes diplomático, de 9 de junio, y el parlamento decidió un monumento en el Panteón Nacional debe llevar su nombre.
¿por Qué Burdeos?
fue a mediados de junio de 1940 y de Hitler fuerzas fueron días de completar la victoria sobre Francia. París cayó el 14 de junio y se firmó un armisticio, en apenas una semana más tarde.
Portugal cuerpo diplomático estaba bajo estrictas instrucciones de la derecha de Salazar dictadura que se expedirán visados para refugiados Judíos y personas apátridas sólo con el permiso expreso de Lisboa.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Salazar (a la izquierda) se mantuvo Portugal neutral durante la segunda Guerra Mundial
Para aquellos animado de Burdeos calles con la esperanza de cruzar a España y escapar de la persecución Nazi no había tiempo para esperar.
«Hemos escuchado que los franceses se habían rendido y los Alemanes estaban en movimiento», dice Henri Dyner. Él tenía tres años, pero mantiene vivos los recuerdos de su familia Judía de vuelo desde su casa en Amberes, como la Alemania Nazi atacó a Bélgica e invadieron Francia y los países Bajos.
«Lo que yo recuerdo es el sonido de los bombardeos, que debe de haber despertado en mí, y mi madre me decía que era un trueno.
copyright de Imagen Hulton Deutsch el título de la Imagen El bombardeo Nazi de Bélgica comenzó en Mayo de 1940
«Mis padres encendió la radio y escuchó el Rey Leopold diciendo Belgas que había sido traicionado y atacado por los Alemanes. Mi padre había estado sospechando que podría haber una guerra desde 1938. Él tenía un plan, y un coche,» Mr Dyner, ahora un ingeniero jubilado que vive en Nueva York, dijo a la BBC.
Eliezar Dyner, su esposa Sprince y otros cinco familiares, incluyendo a los siete meses de edad del bebé, se alejó de los bombardeos y en Francia.
«Mi padre evitarse grandes caminos, dio a París en un espacio amplio y pegado a la costa. Él quería ser sólo 10 millas por delante de la frente todo el tiempo, porque él pensó que podría ser una rápida guerra y por qué ir demasiado lejos cuando usted tenga que regresar?»
Después de ver alemana de aviones de combate aéreos franceses trincheras y de escuchar las noticias de las sucesivas victorias alemanas, Henri padre realizadas por el tiempo llegaron a Burdeos no habría retorno a Amberes, en cualquier momento pronto.
crisis Moral y crisis nerviosa
En Burdeos, el cónsul había entablado una amistad con un rabino. Jaim Kruger también había huido de los Nazis adelantado desde su casa en Bélgica.
el Cónsul de Sousa Mendes ofrece el rabino y su familia inmediata paso seguro a través de la frontera española, pero luego sufrió una «crisis moral», según el historiador Mardoqueo Paldiel.
Kruger rechazado la oferta, como no podía abandonar a los miles de refugiados Judíos en Burdeos.
copyright de Imagen Cortesía de Sousa Mendes Fundación de la leyenda de la Imagen Rab Jaim Kruger dijo el cónsul (R) no podía aceptar una visa y dejar a miles de personas detrás de
En una carta de fecha 13 de junio de 1940, Sousa Mendes escribió: «Aquí la situación es horrible, y estoy en la cama a causa de una fuerte crisis nerviosa.»
«nadie sabe realmente lo que pasó por su mente en esos dos o tres días,» dice el Dr. Paldiel, que corrió con los Justos Entre las Naciones departamento de Israel memorial del Holocausto Yad Vashem centro de 25 años.
«Algunos dicen que el deber de un diplomático es obedecer órdenes desde arriba, incluso si dichas instrucciones no son morales.
«más Tarde, en Lisboa, Sousa Mendes dijo un rabino de esta manera:» Si tantos Judíos que pueden sufrir a causa de un Católico, es del todo correcto para un Católico a sufrir por muchos Judíos.’ Él estaba hablando acerca de Hitler, por supuesto.»
‘No más nacionalidades’
Lo hizo pasar por el diplomático de la mente, Sousa Mendes surgió el lunes 17 de junio con una nueva determinación.
de Acuerdo con su hijo, Pedro Nuno de Sousa Mendes, «caminaba fuera de su dormitorio, abierto de par en par la puerta a la cancillería, y anunció en voz alta:» De ahora en adelante me voy a dar a todos los visados. No habrá más nacionalidades, razas, religiones’.»
Por Henri Dyner y su familia, este fue un salvavidas.
copyright de Imagen Cortesía de Sousa Mendes Fundación de la leyenda de la Imagen Henri Dyner antes de que su familia huyó a Bélgica
Por casualidad Henri madre sabía que el cónsul de su tiempo en Amberes, donde fue secretario en el consulado Británico.
El Dyner familia ya había intentado y no ha podido obtener visas de NOSOTROS, Británico y Canadiense autoridades a salir de Francia. Antes de su ruptura, Sousa Mendes puesto en una lista en una solicitud enviada a la Salazar gobierno.
«Mi madre recuerda que desapareció por un par de días, y cuando salió, su cabello se había ido gris», dice Henri Dyner, ¿quién se acuerda de las colas de refugiados fuera del consulado en Burdeos y acampar en las plazas.
«Mi madre empezó a trabajar para Sousa Mendes aquellos días, ayudando con este tipo de línea de producción de visas a todo lo largo de una larga mesa. Sousa Mendes salvado nuestras vidas.
Hizo Portugal de la dictadura de Salazar de la orden de la matanza de los rivales? Giro portugueses, después de siglos de exilio Último testigo de la Francia de los animadores de los Nazis en Francia última Resistencia héroe de la segunda Guerra Mundial Corredor España
nadie sabe para seguro de cómo muchos de los visados de tránsito fueron emitidos, lo que permite a los refugiados a pasar de Francia a España y viajar rumbo a Portugal. Pero se calcula que entre 10.000 y 30.000, y más buscados para cruzar el Atlántico a una variedad de destinos de América.
con sede en EE.UU. Sousa Mendes Fundación ha identificado unos 3.800 destinatarios de estas visas.
copyright de Imagen Keystone/Getty Image título de la Imagen Refugiados corrió desesperadamente a la cruz en España como los Nazis avanzada
Como si estuviera poseído con un sentido de misión, el cónsul incluso firmó visas en el camino, como las multitudes en Burdeos comenzó a formar una columna humana hacia el sur hacia la ciudad fronteriza de Hendaya. Él se detuvo en el consulado en Bayona para el problema más papeles.
El ministerio de relaciones exteriores en Lisboa, comenzó a enviar cablegrams a Burdeos, que le ordenaba a desistir, en medio de informes de los colegas que «había perdido sus sentidos».
las autoridades españolas declararon su visas de no válido, pero miles de personas ya habían logrado cruzar el Bidasoa en España de la región Vasca.
¿Quién salió?
Finalmente, Sousa Mendes informó a sus jefes en Lisboa, el 8 de julio.
Entre aquellos que escaparon de la Francia ocupada, gracias a sus visas fueron artista surrealista Salvador Dalí, el cineasta King Vidor, los miembros de la familia banquera Rothschild y la mayoría de Bélgica del futuro gobierno en el exilio.
título de la Imagen Henri Dyner regresó a «el puente de la libertad» en la frontera hispano francesa
de Salazar en Portugal más tarde habría de ser elogiado por su papel en permitir a los refugiados para escapar de la ocupación Nazi y la represión, pero Sousa Mendes fue expulsado del cuerpo diplomático y a la izquierda sin una pensión.
Usted también puede estar interesado en:
Huyendo de Dunkirk: Una de 1940 vacaciones en el infierno ¿Cómo una chica Judía se escondió de los Nazis en la Alpina estación de esquí «yo era el 90% de los muertos’: Henri de la historia de los supervivientes de Auschwitz La punta de un Nazi que salvó a mis abuelos
Su casa de la familia en Cabanas de Viriato, cayó en la ruina, a pesar de que el exterior ya ha sido restaurado.
«Sousa Mendes fue maltratado por Salazar. Él murió en la miseria como un mendigo, y sus hijos emigraron a tratar de encontrar un futuro en algún otro lugar», dice Henri Dyner.
Henri la familia terminó en Brasil, antes de que él se mudó a los EE.UU. por razones profesionales. Pero recuerda que un hombre que tuvo el coraje de sus convicciones.
«así son Las cosas en el mundo de hoy, necesitamos más gente dispuesta a defender lo que es correcto y tomar una posición.»
Que fue Aristides de Sousa Mendes? 1885: Nació en una acomodada familia portuguesa. Él era «un saliente bon vivant» y tuvo 15 hijos, dice nieto Gerald Mendes Salazar decisión de la tira de él, de su trabajo y de pensiones «condenado (él) para vivir el resto de su vida en la más absoluta miseria», dice de Sousa Mendes sobrevive gracias a una cocina de la sopa de ejecución con la estrategia de Lisboa de la comunidad Judía de 1954: muere en la oscuridad, todavía en desgracia a los ojos de Portugal el gobierno de 1966: Yad Vashem lo reconoce como Justo Entre las Naciones 1988: parlamento portugués a título póstumo se retira cargos disciplinarios contra él.
