François Mitterrand en lugar de Emmanuel Macron, Helmut Kohl en lugar de Angela Merkel… El presidente estadounidense, Joe Biden, que no es ajeno a los errores en público, ha cometido en los últimos días una serie de confusiones más preocupantes. El Jefe de Estado, que buscará un segundo mandato en noviembre a sus 81 años, quiso organizar una rueda de prensa en la Casa Blanca la tarde del jueves 8 de febrero para refutar las acusaciones sobre el deterioro de su facultades mentales. Sólo empeoró la situación al referirse al presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi como “el presidente de México”.
La carrera de Joe Biden está salpicada de pifias y pifias. Ya en 2008, durante una reunión, el futuro compañero de fórmula de Barack Obama pidió al senador Chuck Graham que se pusiera de pie a pesar de que estaba en silla de ruedas. El año anterior había descrito al futuro presidente como “el primer afroamericano de la corriente principal (…) elocuente, brillante, limpio y atractivo”. En 2010, lamentó la muerte de la madre del Primer Ministro irlandés, cuando aún estaba viva. Los errores pasados del hombre que se apodaba a sí mismo la “máquina de errores” a veces nos hacían sonreír. Pero desde el inicio de su mandato, sus declaraciones, a veces lunares, han preocupado y planteado dudas sobre su estado de salud mental.
Lea también: Las claves para entender si Joe Biden está apto para gobernar
Joe Biden aún no es presidente, pero se está preparando para serlo. El primer día de las elecciones estadounidenses, el 3 de noviembre de 2020, el candidato demócrata pronunció un discurso ante sus seguidores en Filadelfia. Mientras que su oponente Donald Trump expresó regularmente sus sospechas de senilidad durante la campaña, Joe Biden presentó a la multitud a su hijo Beau, “a quien muchos de ustedes ayudaron a elegir para el Senado de Delaware”. Problema: el hijo mayor del futuro presidente murió en 2015. Luego, Joe Biden confunde a dos de sus nietas.
Elegido hace menos de un año y medio, Joe Biden debe hacer frente a la invasión rusa de Ucrania. Al comienzo de la guerra, Estados Unidos apoyó incondicionalmente a Kiev, proporcionándole armas y ayuda financiera. Pero durante su discurso anual sobre el Estado de la Unión el 1 de marzo de 2022, el 46º presidente de los Estados Unidos confundió al pueblo ucraniano… y al pueblo iraní. “Putin puede rodear Kiev con tanques, pero nunca conquistará el corazón y el alma del pueblo iraní”, afirma. Detrás de él, su vicepresidenta Kamala Harris le susurra algo.
Durante un discurso sobre el aborto, pronunciado en julio de 2022 en la Casa Blanca, Joe Biden se “pegó” demasiado al texto de su teleprompter, leyendo un corte que se refería más al fondo que a la forma. En un momento de este discurso inmortalizado por las cámaras, escuchamos al presidente estadounidense pronunciar en voz alta la orden de «repetir la línea» antes de continuar repitiendo, de hecho, una cita pronunciada unos segundos antes. Sus equipos intentaron, a posteriori, enterrar este nuevo error garrafal, pero sin convencer.
Mientras viajaba por Arabia Saudita el 16 de julio de 2022, Joe Biden intercambió dos palabras que parecen muy difíciles de confundir en francés. Pero son casi “gemelos” en inglés: egoísmo y altruismo. Por tanto, el presidente estadounidense honró “la valentía y el egoísmo de los estadounidenses que sirvieron en la región”, en lugar del “altruismo”. Este desliz idiomático tensó ligeramente a la audiencia.
Durante un discurso dedicado a la lucha contra la obesidad y la inseguridad alimentaria, Joe Biden habló con un parlamentario republicano… fallecido. «Quiero agradecer a todos los que están aquí», declaró Joe Biden, mencionando a dos parlamentarios particularmente involucrados en estos temas. Y agregó: “¿Dónde está Jackie?” Luego pareció mirar en la sala al ex miembro de la Cámara de Representantes Jackie Walorski, un funcionario electo republicano de Indiana que murió a principios de agosto en un accidente automovilístico y que estaba muy involucrado en la lucha contra la desnutrición.
Leer tambiénLa era de Joe Biden se convierte en tema de debate político
Aquí también el matiz es débil en inglés. Durante un viaje a Camboya en el otoño de 2022, Joe Biden quiso “agradecer al primer ministro colombiano el liderazgo del presidente de la Asean (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático)”. De hecho, estaba junto al primer ministro camboyano, Hun Sen. El país sudamericano de Colombia parece estar en la mente del presidente estadounidense, quien cometió el mismo error al salir de la Casa Blanca para su largo viaje a Asia. Dijo a los periodistas que «se dirigía a Colombia» («Colombia» en la nota del editor en inglés), antes de corregirse rápidamente y decir «Quiero decir, Camboya» («Camboya»).
Algunas personas pueden justificar esta secuencia lunar por la diferencia horaria. Sin embargo, sigue siendo uno de los arrebatos más incomprensibles del presidente demócrata. De viaje a Vietnam, el 12 de septiembre de 2023, Joe Biden destacó durante una conferencia de prensa donde continuó la confusión. «Es de noche, ¿no?» preguntó al comienzo de su discurso. Antes de mencionar el calentamiento global lanzándose a una arriesgada comparación con una película de John Wayne. “Hay una película sobre John Wayne. Es un explorador indio. Y están tratando de traer a la reserva a los… Creo que fueron los apaches… Una de las grandes tribus de América a la reserva (…) Y el explorador indio… El indio mira a John Wayne, señala al soldado de la Unión y le dice: ‘Es un pony soldado mentiroso con cara de perro'», balbucea Joe Biden. Y añadió: “Bueno, hay muchos soldados pony con cara de perro mentirosos sobre el calentamiento global”.
Joe Biden ya había mencionado esta referencia en 2020, cuando respondió a un estudiante durante un mitin electoral. Sin embargo, no está claro, ni siquiera para el cinéfilo más informado. En The Heroic Charge, del gran director estadounidense John Ford, una voz en off menciona “soldados con cabeza de perro”, pero no menciona “mentiroso” ni “pony”.
Durante esta misma rueda de prensa, el presidente estadounidense describió a Vietnam como un… país del “tercer mundo”. Un comentario que requirió la intervención de la portavoz de la Casa Blanca, Karine Jean-Pierre. Lo cual cortó el micrófono de Joe Biden, angustiado ante las numerosas preguntas, y concluyó la rueda de prensa. Casi perdido, abandonó su escritorio con esta frase más que misteriosa: «No sé qué te pasa, pero me voy a la cama…»
En noviembre de 2023, durante un evento de Acción de Gracias en la Base Naval de Norfolk en Virginia, Joe Biden también se equivocó en la edad de una niña, lo que provocó un malestar general entre la audiencia. Hacia el final de su discurso, el presidente de Estados Unidos habló con una niña que parecía llevar orejas de gato disecadas a modo de diadema. “Me gustan tus orejas, me gustan, son realmente geniales. ¿Cómo te llamas?”, preguntó. La niña, vacilante, baja la mirada tímidamente y responde: “Catherine”. «Que nombre tan bonito. Así se llama mi mamá… ¿Cuántos años tienes? Diecisiete años ?»,
Luego pregunta el presidente.
Un niño pequeño que está cerca responde por ella, diciendo que tiene 6 años. Fingiendo sorprendido, Biden continúa: «¿Seis años?», antes de dirigir su atención al niño, burlándose de él preguntándole si tenía… incluso 15 años, a lo que el niño declara tener “cuatro”. «¿Cuatro años? Eres un tipo bastante grande. Bueno, te diré una cosa, sé amable con tu hermana. La necesitarás algún día».
La última confusión ha causado mucho ruido en Francia porque le afecta directamente. Durante un mitin político el pasado domingo en Las Vegas, Joe Biden confundió a Emmanuel Macron y François Mitterrand. “Sabes, justo después de mi elección, fui a lo que llamamos una reunión del G7, es decir de todos los líderes de la OTAN”, explicó, “fue en el sur de Inglaterra. Me recosté y dije: ¡Estados Unidos ha vuelto! Y Mitterrand, de Alemania –quiero decir, de Francia, me miró y me preguntó: ¿Para cuánto tiempo vuelves? Recordemos que François Mitterrand murió en 1996. Unos días después, durante un acto de campaña, el presidente estadounidense mencionó otra conversación que habría tenido en 2021… con el excanciller alemán Helmut Kohl, fallecido en 2017.
