la ciudad de MINSK, Bielorrusia-Como Kseniya Milya del abuelo yacía muriendo de COVID-19 en un hospital en La capital de la ciudad de Minsk, el país líder autoritario fue alegremente a despedir a la pandemia como «psicosis», y la recomendación de un inusual remedio: Tener una copa de vodka y el trabajo duro en los campos.
al Igual que muchos otros de los Bielorrusos enojado con el gobierno del cavalier enfoque a la pandemia, Milya se unió a las grandes protestas de oposición por delante de la del domingo de la votación presidencial en la que el Presidente Alexander Lukashenko está buscando un sexto término. La efusión de descontento público plantea el desafío más serio aún Lukashenko, después de 26 años en el cargo.
Milya dijo a sus 86 años, abuelo, Ivan Shelesny, cree Lukashenko y no tomó las precauciones a medida que la pandemia se extendió por el ex-Soviética de la nación.
«(Él) confianza Lukashenko y TELEVISIÓN, quien dijo que COVID-19 no existe, y él murió», dijo Milya, de 26 años, el productor de cine. «Ese fue un resultado de la política del gobierno».
«fue el médico de los veteranos de reuniones y visitar los mercados de la calle», agregó. «Y él se sorprendió enormemente cuando dio positivo».
Milya del abuelo murió de coronavirus inducida por neumonía en un hospital de Marzo, después de una semana en un ventilador.
«el día que me llamaron de cuidados intensivos a decir que mi abuelo ha muerto, ha confirmado que COVID-19, prendí el TELEVISOR y vio que el presidente diga que nadie ha muerto a causa del virus en Belarús,» Milya dijo a La Associated Press.
no fue hasta abril que el gobierno reportó el primer país de la COVID-19 muertes.
Milya y su familia estaban todos infectados, y no podía asistir al funeral. A sus 46 años, padre pasó un mes en un ventilador y apenas sobrevivió, y su madre-en-ley se ha mantenido en cuidados intensivos desde el mes de abril.
«El gobierno se niega a reconocer el virus de la existencia o proporcionar asistencia, perdiendo el tiempo», dijo.
Ella dijo que cuando su padre fue hospitalizado, nadie se molestó en probar él para COVID-19. Después de una semana hizo a las autoridades realizar una tomografía computarizada y lo puso en un respirador durante 31 días.
a Medida que la pandemia sumió al mundo, Lukashenko, hizo caso omiso de la Organización Mundial de la Salud llame para un bloqueo de seguridad.
en Lugar de 65 años de edad, ex state farm director aconsejó a los Bielorrusos a «matar el virus con vodka,» ir a las saunas y el trabajo en los campos para evitar la infección. «Los tractores se cura todo el mundo!», proclamó.
Lukashenko ha negado a imponer restricciones, haciendo que Bielorrusia es el único país en Europa para mantener la celebración de partidos de fútbol profesional con los aficionados en las gradas, mientras que el brote estaba en pleno apogeo. Los servicios religiosos y otras manifestaciones de masa continuó sin trabas, y un gran desfile militar que se celebró en Mayo para conmemorar el 75 aniversario de la derrota alemana en la II Guerra Mundial.
el mes Pasado, Lukashenko anunciado de repente que él contrajo el virus de sí mismo, pero no tenía ningún síntoma y, al parecer, se recuperó rápidamente gracias a la práctica de deportes. Él ha férreamente defendido la respuesta del gobierno, afirmando que de extensas pruebas ayudado a prevenir la propagación descontrolada de la enfermedad y argumentando que un bloqueo hubiera sido fatal para la economía.
Su enfoque, combinado con un dolorosas consecuencias económicas de la pandemia mundial, ha contribuido a engrosar las filas de la oposición antes de la votación.
Anteriormente apolítica, Milya estaba entre las decenas de miles de personas que acudieron a los mítines de campaña para Sviatlana Tsikhanouskaya, de 37 años de edad, ex profesor y la esposa de una oposición encarcelado blogger que es un reto Lukashenko, en la votación del domingo.
«La oferta que el uso de tractores y el vodka era como escupir en la cara de la gente,» Tsikhanouskaya dijo a la AP en una entrevista. «Que falta de respeto, actitud desdeñosa … tuvo un fuerte impacto en un tiempo cuando la gente necesitaba ayuda en medio de la pandemia. Y todo lo que obtuve fue que falta de modales.»
El país de 9,5 millones de euros, ha informado de más de 68,500 infecciones confirmadas y 580 muertes. Los críticos han acusado a las autoridades de la manipulación de las cifras.
«nadie, ni siquiera las propias autoridades, los fideicomisos de Belarús de las estadísticas oficiales», dijo Pavel Paleichik, una ambulancia, médico de la parte occidental de la ciudad de Lida, quien fue condenado a siete días en la cárcel y la pérdida de su puesto de trabajo después de quejarse — en una marcha de oposición — sobre la falta de equipo de protección.
Paleichik afirmó que las autoridades instaron a los médicos atributo COVID-19 muertes a otras razones.
«La situación es horrible. Nos falta el equipo de protección, la gente tiene que esperar a una ambulancia durante 3-4 horas,» Paleichik dijo a la AP. «Yo no quería tolerar y mantener el silencio como los demás. Y me enfrenté a duras represalias de las autoridades, porque de eso».
Mientras que las autoridades han sentado de nuevo, un amplio movimiento de voluntarios se ha extendido por todo el país para recoger dinero para los médicos y para ayudar a aumentar la conciencia pública de la pandemia.
«El brote se ha demostrado que los Bielorrusos son capaces de fuerte solidaridad», dijo Andrei Tkachev, el coordinador de la BYCOVID-19 grupo de voluntarios que ha recogido el dinero y equipo de protección para los trabajadores de la salud.
Los voluntarios han recogido de $350.000 para los hospitales y médicos proporcionados a los trabajadores con 450.000 máscaras, trajes hazmat y otro equipo de protección.
«todo el mundo es igual en la cara de los coronavirus, que han ofrecido medios de protección para el ejército y la policía, así,» Tkachev, dijo.
las Autoridades de Belarús han visto el movimiento del voluntariado como un desafío. Andrei Strizhak, uno de los líderes de BYCOVID-19, tuvo que huir a Ucrania con su familia después de recibir amenazas.
«El coronavirus se ha convertido en un impulso que provocó un gran descontento con el gobierno, y específicamente con Lukashenko,» Tkachev, dijo. «Muchas personas se han cansado de tener miedo y guardar silencio.»
a Pesar de que Belarús no imponer un bloqueo de seguridad, su economía ha sido muy golpeados por la pandemia mundial.
Rusia, que compra la mayor parte de Belarús de las exportaciones, está en recesión, y otros mercados de exportación que también se han reducido. En medio de disputas económicas, Moscú este año se retiraron a un considerable descuento en sus suministros de petróleo, privando al gobierno de Lukashenko de un estimado de 700 millones de dólares en ingresos anuales de exportación de productos petrolíferos, hecho de hoteles de crudo de rusia.
Hablando fuera de Tractores de Minsk de la Planta donde trabaja, de 24 años, Kirill Egotin lamentó el estancamiento de los salarios y el montaje de los precios al consumidor.
«yo he crecido bajo Lukashenko, pero el aumento de la pobreza, el estancamiento y la impotencia en la lucha contra el coronavirus han socavado la confianza en su gobierno», dijo Egotin, que hace el equivalente de $415 de un mes. «Todo el mundo tiene harto de él».
—
Siga AP de la pandemia de la cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
