El Vaticano se comunica en unas cincuenta lenguas y modismos diferentes. Este martes 2 de abril se añadió a la lista el kannada, lengua regional del sur de la India. También llamado “kannara”, este idioma hablado por unos 40 millones de personas en el estado indio de Karnataka y sus alrededores permite a la Iglesia comunicarse mejor con sus fieles en un continente donde el catolicismo está en auge.
“Las noticias relativas al Papa, al Vaticano, a la Iglesia universal y al mundo serán de gran interés e importancia para la Iglesia local”, afirmó el Arzobispo de Bangalore, Mons. Peter Machado, al anunciar la llegada de este idioma en Vatican News, el Portal de información de la Santa Sede, cuyo idioma principal es el italiano.
El kannada también se utilizará en Radio Vaticano, según la misma fuente. El arzobispo Machado agradeció al Papa Francisco por sus continuos esfuerzos para “llevar la Iglesia a las periferias”. Otros idiomas no europeos a los que el portal Vatican News traduce sus artículos son el mongol, el malayalam, el suajili y el amárico.
Según el último censo, más del 2% de los aproximadamente 1.400 millones de habitantes de la India son cristianos, la mayoría de ellos católicos. El hinduismo es la religión mayoritaria, adoptada por el 80% de la población, seguida del Islam. Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para la Comunicación, calificó el esfuerzo del Vaticano como un “tributo” a la cultura de quienes hablan kannada, una “forma de caminar juntos”.
