LONDRES — El Británico tradicional escapada de verano a bañada por el sol de las playas Mediterráneas recogido de vapor viernes como reino unido restricciones de cuarentena fueron retirados de docenas de países, incluyendo Francia, Grecia e Italia.
Pero con muchos vuelos todavía cancelado, resorts trabajando para asegurar que son COVID-y seguro que muchos potenciales vacacionistas reacios a hacer un viaje en el extranjero a la luz de la pandemia, de gran Bretaña en los aeropuertos son mucho menos concurrida que en cualquier otro año.
la semana Pasada el anuncio realizado por el gobierno Británico para facilitar requisitos de cuarentena para las personas que lleguen de vuelta al reino unido ha dado un poco de un empujón para dar el paso. En escocia, la lista es ligeramente diferente a la de Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, requiriendo a la gente de España a la cuarentena, por ejemplo.
«Nos habría ido más tarde,» dijo Ray Gordge, de 64 años, en el Aeropuerto de Gatwick, al sur de Londres, en su camino a París para ver a su hija por primera vez en seis meses, y conocer a su nuevo nieto, que nació la semana pasada.
el viernes, todo el que llega de vuelta a Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte, residente o no residente- de alrededor de 75 países y territorios no tienen que auto-aislar durante 14 días.
La aviación y los viajes industrias son la esperanza de que las nuevas reglas van a ayudarles a salvar parte de las vacaciones de verano de la reserva de la temporada maltratadas por las restricciones impuestas durante el coronavirus pandemia de miles de personas han perdido sus puestos de trabajo como negocio detenido.
El período crucial será a finales de este mes cuando el año escolar termina oficialmente y las empresas de viajes y las compañías aéreas de inicio de la rampa de operaciones.
Gatwick Jefe del Ejecutivo Stewart Wingate, dijo la relajación de las reglas puede hacer un «enorme diferencia», dado que alrededor de tres cuartas partes de los destinos el aeropuerto sirve son ahora libres de los requisitos de cuarentena.
«De un consumidor punto de vista, lo que estamos esperando es que persuadir a la gente a tomar ventaja de los vuelos», dijo.
Wingate dijo que no sería de alrededor de 50 vuelos en viernes, que se elevan a alrededor de 100 al final del mes y, posiblemente, 400 más tarde en el verano, por debajo de los 900 o para el aeropuerto normalmente se maneja en el pico de la temporada.
La lista no incluye a los Estados unidos, el cual es considerado de alto riesgo. Portugal, otro destino popular para los turistas Británicos, también no está en la lista a pesar de que las discusiones entre los respectivos gobiernos están en curso. Serbia estaba originalmente en la lista, pero fue eliminado el viernes debido a un aumento en las infecciones por coronavirus en el país.
la Confianza es la clave y susceptible a cualquier nuevos brotes de la casa o en el extranjero — en las próximas semanas. Aunque el reino unido tiene el más alto oficial de virus muertos en Europa con 44,650, se ha reducido la tasa de infección.
el Profesor Keith Neal, un epidemiólogo en la Universidad de Nottingham, dijo el desguace de poner en cuarentena a los requisitos para los países con menores tasas de coronavirus transmisión de sentido ya que los viajeros son «menos probable» para obtener COVID-19 de vacaciones que se encuentran alojados en el reino unido
sin Embargo, dijo que la lista debe ser revisada «probablemente dos veces por semana en el caso de los países han flare-ups.»
Uno de los principales cambios saludo turistas es la necesidad a la cara del desgaste de revestimientos en el aeropuerto y en el avión.
«yo creo que va a ser difícil mantener el distanciamiento social, pero también creo que las posibilidades de entrar en contacto con alguien con COVID es bastante baja y se parecen bastante a la pelota con las máscaras y las cosas», Eoin Burgin, de 21 años de edad, estudiante de la Universidad de Edimburgo, dijo en el aeropuerto de Gatwick.
Burgin dijo que estaba «muy emocionado» de la partida a Basilea, Suiza, para ver a su novia por primera vez en cinco meses, pero que no habría sido en caso de la cuarentena, los cambios no había sido anunciado.
La escapada de acelerarse en los próximos días. TUI reino unido, el país más grande de la compañía de viajes, por ejemplo, se debe reiniciar su programa de verano el sábado, con vuelos a ocho destinos en Grecia, España, Islas Baleares y las islas Canarias, desde los tres aeropuertos. TUI ha dicho que planea agregar más vuelos y destinos por el final de julio para ofrecer un total de 19 de los destinos de cinco de los aeropuertos de reino unido.
—
Siga AP pandemia de cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
