HONG KONG — Miles de personas en Hong Kong desafiaron una prohibición policial de la noche del jueves, rompiendo a través de las barricadas para mantener una vigilia con velas en el 31º aniversario de la China de trituración de un movimiento por la democracia centrada en la Plaza Tiananmen de Beijing.
Con la democracia, pero hundido en la China continental, el enfoque se ha desplazado cada vez más hacia semi-autónomo de Hong Kong, donde las autoridades por primera vez prohibió la vigilia anual para recordar a las víctimas de 1989 por medio de la represión.
Beijing es tomar una postura más dura, tras meses de protestas contra el gobierno el año pasado, en lo que los activistas consideran como una aceleración de la erosión de la ciudad de los derechos y libertades. Más temprano el jueves, el de Hong Kong, la legislatura aprobó una ley que convierte en un crimen a la falta de respeto de China himno nacional después de que el pro-democracia legisladores interrumpido el procedimiento dos veces para tratar de evitar la votación.
a Pesar de la prohibición de la vigilia, la multitud se vierte en Victoria Park, a la luz de las velas y guardar un minuto de silencio a las 8:09 pm (1209 GMT, 8:09 de la mañana). Muchos cambiado «Democracia ahora»y también «defender la libertad, de pie con Hong Kong.»
Mientras que la policía jugado grabaciones de advertencia a la gente a no participar en la reunión no autorizada, poco pudieron hacer para detener a la gente de entrar en el parque. Las autoridades indicaron la necesidad de distanciamiento social durante el brote de coronavirus en delimitamos el extenso parque, pero los activistas vieron eso como una excusa conveniente.
«todos sabemos que el gobierno de Hong Kong y el gobierno Chino no quiere ver la luz de las velas en el Parque de la Victoria», dijo Wu’er Kaixi, un ex líder estudiantil que fue Nº 2 en el gobierno de la lista de más buscados tras la represión de la Plaza Tiananmen.
Cientos y posiblemente miles de personas murieron cuando los tanques y las tropas entraban en la noche de junio de 3-4, 1989, para romper semanas de estudiante-led de protestas que se extendió a otras ciudades y fueron vistos como una amenaza para el Partido Comunista de la regla.
«Los Comunistas Chinos quiere que todos nosotros olvidarse de lo que pasó hace 31 años,» Wu er dijo a la AP en Taiwán, donde él vive. «Pero es el gobierno Chino a sí mismos recordando a todo el mundo que son el mismo gobierno … haciendo lo mismo en Hong Kong.»
China no intervenir directamente en las protestas del año pasado, a pesar de las especulaciones de que podría desplegar tropas, pero respaldó la dura respuesta de la policía de Hong Kong y el gobierno. Luego se anunció el mes pasado en la reunión anual de su ceremonial legislatura que impondría nacional de las leyes de seguridad en Hong Kong, burlando la ciudad de la legislatura y chocante a muchos de sus 7,5 millones de habitantes.
la Plaza Tiananmen de Beijing, donde miles de estudiantes se habían reunido en 1989, fue tranquilo y en gran parte vacío en el jueves. La policía y vehículos armados montaban guardia en el vasto espacio. Pocos peatones alineados en puntos de control de seguridad donde se deben mostrar los Id permite a través de la como parte de la masa de vigilancia en todo el país para evitar cualquier conmemoración del evento.
Como ha sido habitual, muchos disidentes fueron puestos bajo arresto domiciliario y sus comunicaciones con el mundo exterior cortado, según grupos de derechos.
Un portavoz del Ministerio de Exteriores Chino que ofrece el estándar del gobierno de la defensa de 1989 por medio de la represión.
«El gobierno Chino ha realizado una conclusión clara acerca de la política disturbios que se produjeron en la década de 1980,» Zhao Lijian, dijo. «Los grandes logros que hemos conseguido … tienen totalmente demostrado que el camino de desarrollo de China ha elegido es completamente correcta, lo que se ajusta a las condiciones nacionales de China, y ha ganado el apoyo sincero de que el pueblo Chino».
a Pesar de la prohibición de la vigilia con velas, Hong Kong se prepara para posible «pop-up» de las protestas del tipo que se desencadenó alrededor de la ciudad el año pasado y llevado a menudo a los violentos enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.
Miles de personas han sido detenidas en las manifestaciones, que se derivan de la legislación propuesta que podría haber permitido a los sospechosos de ser enviado a China continental para el juicio.
La Alianza de Hong Kong en Apoyo de la Patriótica y Democrática de los Movimientos de China que organiza la vigilia anual, llamó a las personas a la luz de las velas a las 8 pm (1200 GMT) y tiene previsto livestream las conmemoraciones en su sitio web.
Alianza Presidente Lee Cheuk-yan y varios otros miembros de la Alianza de Hong Kong se reunieron en el Parque de la Victoria a las 6:30 de la tarde (1030 GMT, a las 6:30 de la mañana), vestidos con camisetas negras con los caracteres Chinos para «la verdad» estampada en la parte delantera. Encendieron velas y exhortó a la población a hacer lo mismo más tarde para llorar a las víctimas de la masacre y mostrar su apoyo a la causa democrática en China.
Lee se llevó el grupo de 15 miembros en una luz de las velas procesión alrededor del parque, gritando consignas, incluyendo, «de Pie en Hong Kong.»
«Hemos estado haciendo esto durante 30 años, tenemos el derecho de hacer esto, esta es una procesión pacífica», dijo, afirmando que sería «absurdo» si este comportamiento es considerado un delito.
El grupo más tarde, eliminó a una de las barricadas en los alrededores del parque, y entraron en ella para continuar su procesión.
«El gobierno de Hong Kong intentó por favor o demostrar lealtad a Beijing y la prohibición de nuestro encuentro, incluso antes de la ley de seguridad nacional que viene. Pero estamos decididos», dijo Lee en un quiosco de seguridad establecidos por el grupo para distribuir volantes en el concurrido distrito comercial de Causeway Bay, cerca del parque.
«La prohibición entra en medio de una alarmante aceleración de los ataques a la autonomía de Hong Kong y el menoscabo de los derechos y libertades de las personas en Hong Kong garantizados en virtud de Hong Kong y la ley internacional», Sharon Hom, director ejecutivo de los Derechos Humanos en China, dijo en una declaración.
Otras vigilias, virtual y de lo contrario, se planificaron en otros lugares, incluyendo Taiwán, la auto-gobernado la isla de la democracia cuyo gobierno llamado de nuevo este año para el Beijing para confesar los hechos de la represión.
el Secretario de Estado ESTADOUNIDENSE Mike Pompeo twitter las críticas de China y Hong Kong para la prohibición de la vigilia a principios de esta semana antes de la reunión con un grupo de la Plaza de Tiananmen sobrevivientes en el Departamento de Estado.
Zhao, el Ministerio de relaciones Exteriores de vocero, dijo, «instamos a los estados UNIDOS a abandonar prejuicios ideológicos, corregir errores y dejar de interferir en China en los asuntos internos de cualquier forma.»
China ha publicado el último de los detenidos por la participación directa en las manifestaciones de Tiananmen, pero otros que buscan conmemorar ellos han sido detenidos de nuevo para continuar con su activismo.
Se incluyen Huang Qi, fundador de la página web de 64 Tianwang que buscaba denunciar la corrupción. Según los informes, en la falta de salud, está cumpliendo una pena de 12 años tras ser declarado culpable de filtrar secretos de estado en el extranjero.
—
Moritsugu informó de Beijing. Associated Press videojournalist Taijing Wu en Taipei, Taiwán, han contribuido.
—
Alianza de Hong Kong en Apoyo de la Patriótica y Democrática de los Movimientos de China: www.64live.org
