de la agencia espacial Estadounidense (Nasa) de los astronautas Doug Hurley y Bob Behnken va a crear un pedazo de historia en miércoles cuando se inicia desde la costa de Florida.
La pareja del viaje a la Estación Espacial Internacional (ISS) se realizará en un cohete y la cápsula sistema proporcionado por una compañía privada SpaceX.
la Nasa ha tradicionalmente siempre propiedad de y operado de sus vehículos espaciales.
Pero que es una posibilidad que se dio en 2011, cuando se retiró el último de los transbordadores espaciales.
La agencia ahora quiere contratar en el futuro todos los de la tripulación de transporte a la órbita baja de la Tierra para el sector comercial.
Y suponiendo que el miércoles el vuelo va bien, esta nueva forma de trabajar será implementado en su totalidad.
«estamos empezando una nueva era en el espacio; es una época cuando el espacio se va a estar disponible a más personas que nunca antes», explicó el Administrador de la Nasa, Jim Bridenstine.
«Tenemos la visión de un futuro donde la órbita baja de la Tierra es totalmente comercializada, donde la Nasa es uno de los clientes entre muchos clientes, y donde tenemos muchos proveedores que compiten en costo, en la innovación y la seguridad.»
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionWhat es de SpaceX y por qué está trabajando con la Nasa? Los astronautas ensayo completo para la inauguración histórica Que se Doug Hurley y Bob Behnken? ¿Por qué es esta misión tan importante? El título de la imagen de La cápsula debe ser visible en el cielo Europeo (el tiempo lo permite)
SpaceX regularmente pone satélites en órbita, pero esta es la primera vez que se le han dado a la gente por encima de la atmósfera.
Hurley y Behnken del despegue desde el Centro Espacial Kennedy está programada para las 16:33 hora local (20:33 GMT / 21:33).
Su ascenso a la órbita debe tomar un poco menos de nueve minutos. Una serie de maniobras que se va a ver a los hombres de la cápsula de acoplarse con la estación espacial internacional el jueves a las 15:29 GMT (16:29 BST).
no está claro en el momento en cuánto tiempo va a pasar en la órbita de avanzada antes de volver a casa, pero es probable que sea un poco menos de cuatro meses.
copyright de Imagen Imagen de la NASA título de la Experiencia: Doug Hurley (L) y Bob Behnken (R) han volado al espacio dos veces antes de
cualquier persona que se acuerda de cómo el servicio de transporte se pusieron en marcha y melodías para ver a los SpaceX lift-off será testigo de un tipo muy diferente de evento. Todos los detalles han tenido un fondo moderno make-over.
Los astronautas ahora desgaste elegante, blanco de trajes de presión; ellos hacen su camino a la almohadilla en uno de los CEO de SpaceX Elon Musk los coches eléctricos; y se sientan en su cápsula detrás de una pantalla táctil.
Pero si se ve el flash en la superficie, de la Nasa, ha insistido a través de una niña de nueve años del programa de desarrollo de que toda la ingeniería de detalle de debajo es segundo a ninguno.
«Al final del proceso de certificación es el mismo como siempre ha sido,» observó Garret Reisman, un ex astronauta de la Nasa y consultor de SpaceX.
«la Nasa ha sido extremadamente riguroso en asegurarse de que se cumplen todos los requisitos, todos los niveles de seguridad están donde deberían estar, y a todos los que me están punteadas y la T se cruzan.
«Es porque de este proceso, tan larga y tan difícil como lo ha sido, estoy seguro de que mis amigos Bob y Doug van a estar bien», dijo a BBC News.
Hurley y Behnken fueron elegidos para esta misión, en parte debido a su experiencia. Ambos han volado al espacio dos veces antes de. Hurley fue en realidad el piloto en ese último traslado de salida.
Los preparativos para el lanzamiento ha tenido que lidiar con el coronavirus de la crisis, por supuesto. Esto no ha hecho una enorme diferencia para los astronautas preparados.
Que suelen ir en cuarentena antes de una misión de todos modos, para asegurarse de que no llevan ninguna de las enfermedades hasta la estación espacial.
la Nasa tiene, sin embargo, hizo un esfuerzo especial para limitar el número de personas que pueden entrar en contacto con ellos. Y todos, incluyendo a Hurley y Behnken, han sido objeto de regular Covid-19 de pruebas.
«ha sido relativamente normal,» Hurley dijo. «Después de todos estos años, estamos un poco justo a todos los asomando y de la insistencia y de las extracciones de sangre que vienen con todas las otras cosas que van con la habilidad de volar en el espacio.»
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionMeet el hombre que inspiró a Robert Downey Jr tomar en Iron Man
Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk y sígueme en Twitter: @BBCAmos
Ver comentarios
