BERLÍN — Máscaras durante la clase, las máscaras en los pasillos, sin máscaras en todo. Distancia cuando sea posible, ninguna distancia dentro de la misma-el grado de grupos, no de la distancia.
Como la de Alemania, de 16 estados de iniciar el envío de millones de niños y niñas regresen a la escuela en el medio de la global coronavirus pandemia, la famosa sentido de «Ordnung», o el fin, ha dado paso a la incertidumbre, con una mezcolanza de normas regionales que los funcionarios reconocen puede o no puede trabajar.
«no puede, y nunca será del 100% de certeza», dijo Torsten Kuehne, el oficial a cargo de las escuelas en el barrio de Pankow, Berlín distrito más poblado donde 45,000 estudiantes regresen a la escuela el lunes. «Estamos tratando de minimizar el riesgo tanto como sea posible.»
Alemania ha ganado los aplausos de la gestión para reducir la propagación del coronavirus de manera rápida, eficiente y oportuna, pero la apertura de las escuelas se está probando un nuevo reto como el país lucha para equilibrar las preocupaciones de los ansiosos padres y los niños, los escépticos científicos, preocupados por los profesores y sobrecargada los administradores.
Muchas personas de todo el mundo estará observando de cerca la vida real experimento que se ofrece en Alemania para ver lo que funciona y lo que no. El Presidente de estados UNIDOS, Donald Trump, está presionando para que las escuelas de estados unidos para volver a abrir en persona y en tiempo, incluso cuando el país se acerca a los 5 millones confirmado coronavirus de los casos, y en gran Bretaña, el Primer Ministro Boris Johnson, ha destacó que el gobierno deber moral para asegurar que los niños regresen a clases el próximo mes, a pesar de tener la más alta cifra oficial de muertos en Europa.
La U. N. dijo esta semana que de 100 países todavía tienen que anunciar una fecha para reabrir las escuelas, y el Secretario General Antonio Guterres, advirtió de una posible «generacional catástrofe» en la educación. Instó a que el reinicio de la escuela se hizo una «prioridad» una vez que los países tienen el coronavirus bajo control.
Alemania ha visto a unos 217.000 casos confirmados y de 9.200 muertes, y llevó un pico de unos 6.000 nuevo diario infecciones en Marzo a la baja de cientos de personas. Los números han aumentado, sin embargo, y superó los 1,000 por día de la marca en los últimos días por primera vez en unos tres meses.
Israel intentó un completo reapertura en Mayo, en un momento en el coronavirus fue la creencia generalizada de que han sido golpeados en el país, sólo para sufrir nuevos brotes que llevó a las escuelas que se apaga de nuevo y un aumento en la propagación del virus en todo el país. En el Sur de África, cuatro niveles de grado se han reiniciado en junio, pero luego se cerró de nuevo hacia abajo cuando el país del virus de casos aumentó.
Como Berlín se prepara para enviar su casi medio millón de estudiantes de regreso a la escuela el lunes, muchos temen que algo similar podría suceder.
«Las preocupaciones son enormes, porque las escuelas son hotspots», dijo Doreen Siebernik, que dirige el Berlín de la rama de la GEW sindicato de maestros. «Sé que hay alumnos que vienen a la escuela y que tienen contacto con cientos, miles de personas cada día».
de Berlín plan incluye exigiendo a los estudiantes y profesores a usar máscaras en los pasillos, pero no durante la instrucción o en el patio de recreo. Los deportes, la música y el teatro serán permitidos, pero con restricciones, como la necesidad de los miembros del coro de mantener al menos 2 metros el uno del otro.
de Berlín, la ministra de educación, Sandra Scheeres dijo que «no es posible que en una escuela» para siempre mantener a los estudiantes de 1,5 metros (5 pies) de uno a otro, pero que la distancia debe ser mantenido si es factible. Los estudiantes se mantendrán en «cohortes» de grupos que no debe mezclar — de modo que si hay un brote, sólo los afectados tendrían que ser puesto en cuarentena.
El gobierno del estado recomienda que los grupos no se mezclan fuera de la escuela, pero no estaba claro cómo puede ser forzada.
«Hay un conflicto de prioridades, la protección de la salud, por un lado , que es muy importante para nosotros, y por otro lado que queremos garantizar el derecho a la educación de cada uno de los niños,» Scheeres dijo.
Una de Berlín, el Instituto de Tecnología de estudio sobre la transmisión del coronavirus la conclusión de que las aulas deben ser ventilados para un total de 15 minutos cada media hora. Scheeres actual plan de llamadas para windows para abrirse después de cada clase de 45 minutos.
la Doctora Isabel Eckerle, jefe de los virus emergentes del grupo de investigación en la Universidad de Ginebra, dijo que todavía hay mucho que aprender acerca de cómo los niños se ven afectados por el coronavirus y transmitir, pero que estaba claro desde la escuela aperturas en otros países podrían chispa más amplio de los brotes.
«Si nos remontamos a la escuela normal hoy en día se aferran a la ilusión de que los niños no juegan un papel en la pandemia, que se vuelven en tu contra nosotros», dijo. «En lugar de ideológicamente cargados debates, necesitamos conceptos pragmáticos para llegar a nosotros a través del invierno.»
En un bruscamente a redactar la carta abierta a Scheeres y el alcalde de la ciudad, Marco Fechner, un padre de dos hijos y representante de los padres en el distrito de Pankow, señaló que muchas de las ventanas de las aulas no abra, y que el gobierno tiene más estrictas de la máscara de reglas para los supermercados y sus propias oficinas de las escuelas.
instó a la administración a concentrar más recursos para permitir el aprendizaje desde el hogar, por lo que el tamaño de las clases y el contacto podría ser mantenido a un mínimo.
«Esta decisión es absolutamente incomprensible para mí como un padre, y temo por la salud de mis hijos y de nuestros parientes, de» Fechner escribió.
preocupaciones Similares se están desarrollando en otros lugares, como en Escocia, donde las escuelas también son debido a reabrir el martes. Hay incertidumbre acerca de si las medidas para aumentar el lavado de manos y el distanciamiento social con limitada mezcla entre los grupos en la clase, pero no obligatorio máscaras — va a funcionar.
Berlín de vuelta a la escuela directrices son el medio-de-la-carretera entre los estados alemanes.
Los primeros estudiantes a la devolución, en el noreste del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, no tenía la máscara requisito, pero la «cohorte» principio estaba en el lugar y el ministro de educación dijo que la máscara de regulaciones fueron en las obras. En un signo preocupante, dos escuelas fueron cerradas temporalmente el viernes después de que los nuevos casos de coronavirus fueron detectados.
los Estudiantes mayores de edad de 10 años que regresaron a la escuela en Hamburgo el jueves estaban obligados a usar máscaras, pero podría sacarlos de una vez sentados en las aulas.
En Alemania es el estado más poblado, Renania del Norte-Westfalia, 2,5 millones de estudiantes se enfrentan en el país medidas más estrictas, ya que volver el miércoles, incluyendo una máscara requisito, mientras que en la clase.
la Ministra de Salud pública Jens Spahn dijo Alemania escalonada devuelve y los diferentes enfoques que le ayudarán a determinar lo que funciona y lo que no.
mientras Tanto, las escuelas y los distritos que han sido improvisar sus propias soluciones para cumplir con la voluminosa las directrices del gobierno.
En Berlín Pankow, Kuehne ha sido hablar con el almuerzo escolar a los proveedores durante todo el verano a trabajar a cabo un plan para servir comidas en horas escalonadas, y en las aulas, para evitar grandes grupos en la cafetería.
«yo no diría que estoy preocupada, pero yo lo veo muy, muy por delante grandes desafíos como las autoridades de la escuela, las escuelas y los padres», dijo.
—- AP reporteros Josef Federman en Jerusalén; Jill Lawless en Londres; Mogomotsi Magome en Johannesburgo y Dorothée Thiesing, Frank Jordan y Kirsten Grieshaber en Berlín contribuyó a esta historia. —- Siga AP pandemia de cobertura en http://apnews.com/VirusOutbreak y https://apnews.com/UnderstandingtheOutbreak
