Unas 3.000 copias de autor de los libros de Milan Kundera, originalmente guardados en su apartamento de París, ahora están disponibles en una nueva biblioteca en Brno, su ciudad natal en la República Checa. El sitio se inauguró el 1 de abril, el 94 cumpleaños del escritor, décadas después de que el autor de «La insoportable levedad del ser» dejara la Checoslovaquia comunista por Francia en 1975. Será útil sobre todo para estudiantes e investigadores, pero también para todos aquellos que lo deseen. para buscar una reflexión sobre la obra de Kundera”, explica Tomas Kubicek, director del establecimiento de Moravia que ahora alberga la colección.
La biblioteca contiene copias del autor que Kundera ha recibido desde que se mudó a París. “Ahora mismo es una colección de unos 3.000 libros. Esto representa alrededor de dos tercios del trabajo de Kundera publicado en todo el mundo, o 4.000 libros en 51 idiomas”, dijo Kubicek a la AFP. Excomunista, el librepensador se separó gradualmente de las autoridades checoslovacas y decidió vivir en el exilio tras el aplastamiento del movimiento de reforma de la Primavera de Praga por parte de los ejércitos liderados por la Unión Soviética en 1968.
Vera Kunderova, la esposa del escritor, dijo recientemente a la radio checa que la idea de abrir una biblioteca se le ocurrió en un sueño hace cinco años. Fue el escritor estadounidense Philip Roth quien le dio esta idea mientras dormía. “Milán nació en Brno, es un acto simbólico, él regresará a Brno”, dijo. Él, “puede irse (un día), pero seguirá viviendo en Brno. La gente vendrá a conocerlo. La casa donde nació está a diez minutos de la biblioteca. El mismo Kundera rara vez habla con la prensa. Después de demoras debido a la pandemia, el año pasado el Sr. Kubicek transfirió los libros del apartamento de Kundera en Brno y se los llevó», dijo la Sra. Kunderova.
Leer tambiénLa sorpresa de Milan Kundera
La biblioteca alberga dibujos del escritor, artículos periodísticos sobre su obra, pero también, que data del siglo XVI, el original de un ensayo de Montaigne firmado por el autor y cubierto con piel de becerro, que Kundera había recibido como premio. “Hay tantas cosas pero no podemos exponer todo. Ha recibido muchos premios que también forman parte de la biblioteca. Necesitaríamos una sala grande para eso”, lamenta el Sr. Kubicek. La biblioteca albergará conferencias y paneles de discusión, con la ayuda de un equipo asesor que incluye a la dramaturga francesa Yasmina Reza y al director de la Feria del Libro de Frankfurt, Juergen Boos.
Según los críticos de Kundera, desde su exilio en Francia ha dado la espalda a sus compatriotas y disidentes. En 2008, una revista checa lo acusó de ser un informante de la policía durante el régimen comunista, lo que calificó de «mentiras descaradas». Kundera, que recuperó la nacionalidad checa recién en 2019, prohibió en particular la traducción a su lengua materna de los libros que había escrito en francés.
Pero según Kubicek, la supuesta ruptura de Kundera con su tierra natal fue «solo un gran mito checo». “Cuando los franceses critican a Kundera, hablan de sus novelas, mientras que aquí todas las críticas se reducen a chismes”, dice el Sr. Kubicek. “Aquí la gente no habla de sus textos ni de sus ideas. Sería bueno que la biblioteca cambiara eso”.
