Este artículo está tomado del número especial de Le Figaro «D’Est en Ouest – Vivre au Canada», disponible en la tienda Figaro.
Su blog y podcast: faistufrette.com.
“Para preparar su proyecto, obviamente encontrará mucha información relevante en Internet. Sin embargo, esté atento a las fuentes consultadas, especialmente en lo que respecta a los trámites migratorios. Tampoco tome todas las historias personales al pie de la letra, porque cada caso es único. Más allá de las guías, recomiendo a los futuros expatriados que se sumerjan en la literatura de Quebec y en obras que descifren los códigos de la Bella Provincia. Porque, cuando te mudas a Quebec, es esencial no subestimar el alcance del choque cultural. ¡Aquí estamos en América del Norte y no en un primo lejano de Francia! Estilos de vida y patrones de consumo, forma de pensar, relaciones interpersonales, todo es diferente. En general, a los quebequenses no les gustan los conflictos.
Aquí evitamos las discusiones airadas y, a diferencia de Francia, evitamos el debate de ideas. Por otro lado, hay un tema sobre el que los quebequenses van al cuarto de vuelta, ¡es el idioma! No te atrevas a criticar sus expresiones o giros, y menos su acento, además, aquí somos nosotros los que tenemos uno. Preste atención a la cuestión de la familiaridad, que está lejos de ser tan rápida y sistemática como uno podría imaginar. Sí, en el supermercado o en el transporte, los quebequenses se conocen fácilmente. Pero, en ciertas situaciones, especialmente con un posible futuro empleador, debe «mantenerse un poco avergonzado», como decimos aquí. Aconsejaría comenzar con la dirección formal y esperar a que la persona de enfrente sugiera cambiar de registro. Tampoco malinterpretes el significado de la familiaridad: que la practiques con tu jefe no significa que estés cerca y eso no impedirá que te despida de la noche a la mañana si lo considera necesario. Cuando se trata de amistades, es mejor ser paciente. Los quebequenses son, a primera vista, muy cálidos y serviciales, pero llegar a su círculo íntimo lleva mucho tiempo. Para hacer contactos, involúcrese en asociaciones de su barrio (grupos de padres de alumnos, ayuda a los más desfavorecidos, etc.) En lo profesional, esté abierto a las oportunidades. ¡No vas a 6000 km de casa para vivir la misma vida que antes! Este nuevo comienzo puede incluso ser una oportunidad para reinventarte…”
SU BLOG: fringinto.com (también en Youtube e Instagram)
“Es importante tener en cuenta que cuando lleguemos a Canadá, nadie nos estará esperando. Nosotros somos los que dimos el paso de emigrar y por eso nos corresponde a nosotros adaptarnos y hacer concesiones. Esto es particularmente cierto para el trabajo: muchos recién llegados esperan encontrar el trabajo perfecto, el equivalente a lo que hicieron en Francia. Pero es mejor comenzar con un trabajo pequeño, por un lado porque un período de inactividad será difícil de justificar ante un futuro empleador (este último siempre preferirá contratar a alguien que haya trabajado seis meses en Starbucks que a alguien que lo haya hecho). nada). Y, por otro lado, partir de un puesto sin demasiadas responsabilidades -o incluso con misiones voluntarias- te permite tomarte el tiempo de sumergirte en la cultura, las relaciones jerárquicas y el idioma. Si vas solo, lo ideal es buscar un compañero de piso con hablantes de inglés y/o canadienses. Te ayudarán a progresar si tu nivel de inglés es medio y pueden ser un valioso apoyo para los trámites administrativos – además, si tienes un visado temporal y sabes que te quieres quedar, empieza muy rápido a informarte sobre el próximo pasos. Aprovecha todas las oportunidades para socializar uniéndote al gimnasio, asistiendo a eventos y más. Piensa también en multiplicar las amistades, porque no todas las personas que conoces estarán necesariamente allí dentro de seis meses o un año… También evita comparar cosas diciéndote a ti mismo «en Francia no fue así», automáticamente en una situación de fracaso. Canadá no es un Eldorado, ¡hay más y menos en todas partes! Depende de usted ver si las «ventajas» compensan las «desventajas» o si extraña demasiado ciertas cosas. Por último, confía en ti mismo y no escuches a quienes intentarán desanimarte para que no lleves a cabo tu proyecto. También puedes decirte a ti mismo que esta experiencia no es necesariamente para siempre, liberará la presión. Personalmente, pensé que iba a ir por un año (llegué con un PVT), ¡pero ya llevo casi nueve años en Toronto! Incluso acabo de obtener la ciudadanía canadiense…”
Leer tambiénEstablecerse en Canadá: 5 cosas que debe saber sobre el país
Desde septiembre de 2022, la familia (que ha crecido con el nacimiento de un bebé) vive en Calgary, Alberta. SU BLOG: morningsophie.com (también en Youtube e Instagram)
“Si al igual que nosotros decides iniciar los trámites para obtener la residencia permanente desde Francia, te aconsejo que enumeres todo lo que hay que hacer porque entre las pruebas de idioma, la evaluación de diplomas o incluso la visita médica, puedes agobiarte rápidamente. ! Recuerda también presupuestar este trámite, porque tiene un coste: en total, para nosotros y nuestra hija, tuvimos que pagar entre 4000 y 5000 euros. Ir a Canadá está bien, pero aún tienes que saber dónde, porque el país es grande… Es fundamental investigar y definir tus prioridades (quieres hablar francés o inglés, ¿tienes nieve o no?, vivir en un entorno urbano o no, etc.) Esto nos permite saber qué ciudad nos puede corresponder. Entonces, para elegir un distrito, no dudes en utilizar las redes sociales. Cuando nos mudamos a Calgary, el grupo de Facebook “Français à Calgary” nos ayudó mucho. Muchos candidatos a la expatriación ni siquiera piensan en las provincias de habla inglesa por su nivel de inglés. Soy la prueba de que podemos salir muy bien de esto porque, cuando llegué a Vancouver, mi inglés no era muy bueno, además, acababa de hacer un reciclaje profesional y no dominaba el vocabulario de mi nueva profesión. .
Cuando hice mi entrevista, jugué limpio y los reclutadores dijeron: ‘No hay problema, en tres meses estarás hablando muy bien’. ¡Y tenían razón! En revanche, essayez de préparer vos enfants à la langue de Shakespeare (en regardant des dessins animés en anglais, par exemple) : ma fille était un peu freinée, au début, pour communiquer avec ses camarades et cela l’aurait aidée d’avoir algunas nociones. Desde un punto de vista profesional, también aconsejaría informarse sobre las escalas salariales. Cuando emigras, tiendes a aceptar lo que te dan y no sabes cuánto les pagan a los canadienses. No dudes en plantear el tema a quienes te rodean: el dinero no es un tema tabú aquí, y es fácil negociar tu salario. De hecho, fue hablando con personas que hacían el mismo trabajo que yo que me di cuenta de que podía ganar mucho más. »
