El jueves 19 de octubre, un juez de instrucción parisino emitió cuatro órdenes de detención internacionales contra Fahd Jassem al-Freij, ex ministro de Defensa, Ali Abdallah Ayoub, ex jefe del Estado Mayor del ejército, Ahmed Mohamed Balloul, ex comandante de la fuerza aérea, y Ali Safetli, ex comandante de la 64.ª brigada de helicópteros, por su papel en la muerte de Salah About Nabout, un franco-sirio asesinado en 2017 por una bomba de barril (un tipo de bomba llena de fragmentos de metal).
Según un comunicado de prensa del Centro Sirio para los Medios de Comunicación y la Libertad de Expresión, partido civil junto a Omar Abou Nabout, hijo de la víctima, 2.000 ataques aéreos y terrestres bombardearon y destruyeron la ciudad de Daraa entre el 3 y el 17 de junio de 2017. «Esta es la primera vez que altos funcionarios del ejército sirio han sido acusados de crímenes de guerra derivados de una operación militar contra civiles», dice el comunicado. Una victoria para la organización que representa a las víctimas del régimen, así como para Omar Abou Nabout, de 27 años, licenciado por la Sorbona y la ENS, en plena preparación para los exámenes de la función pública.
EL FÍGARO. – Naciste en Siria, donde viviste con tu familia antes de llegar a Francia. ¿Puedes contarme sobre tu vida allí, después de que comenzara la revolución en 2011 y comenzara la guerra?
Omar ACERCA DE NACERCA. – Nací en Daraa, en uno de los primeros “barrios revolucionarios” de Siria, donde los residentes comenzaron a manifestarse contra el régimen en 2011. Tenía 15 años. Poco a poco comencé a interesarme por las manifestaciones y por ayudar a los heridos. Luego me convertí en activista y periodista. Documenté bombardeos, violaciones de derechos humanos… Me entrené en el campo.
En 2013, mi padre fue encarcelado, aunque no participó en las protestas. Durante su juventud, en la década de 1980, también fue un activista opuesto al régimen de Hafez al-Assad [el padre de Bashar al-Assad]. Por eso también se fue a vivir a Francia durante unos años, además de estudiar la lengua y la literatura francesas que amaba desde su juventud. Cuando regresó a Siria, se convirtió en profesor de francés y tuvo cuidado de permanecer políticamente neutral. Un día fue de compras y nunca regresó. El régimen sirio lo encarceló sin motivo. C’est à ce moment-là que ma famille et moi avons décidé de quitter la Syrie pour la Jordanie : en raison de la nationalité franco-syrienne de mon père, nous savions que nous pouvions demander de l’aide auprès de l’ambassade de Francia. Estos últimos, así como la Cruz Roja Francesa, nos permitieron saber en qué prisión se encontraba nuestro padre y liberarlo.
Lea también: Justine Augier: “La primavera siria no se puede borrar”
Sin embargo, cuando fue liberado, las fronteras con Jordania se cerraron y no pudo unirse a usted. ¿Qué pasó después?
Cuando mi padre fue liberado, estábamos terminando nuestros trámites administrativos en la embajada de Francia en Jordania. Pudimos llegar a Francia en 2016, manteniendo contacto con la embajada para que mi padre pudiera venir a Jordania. Pero en 2017, un helicóptero bombardeó la casa donde vivía. En el primer piso del edificio había una escuela para muchos niños no escolarizados, la única del barrio que aún no había sido destruida.
Cuando murió, decidí presentar una denuncia contra el régimen. Yo tenía en ese momento 21 años, y estaba aprendiendo francés, integrándome a la sociedad francesa, realizando mis estudios, mientras cuidaba de mi familia de la cual era responsable, siendo lana.
Lea también: Siria, el laboratorio de barbarie bélica de Vladimir Putin
Han pasado seis años desde su muerte. ¿Cómo se desarrolló esta larga batalla para emprender acciones legales?
Cuando pedí al fiscal que abriera una investigación, no hablaba nada de francés. Lo recuerdo muy bien, debía tener un nivel A1 o A2. Hicimos una solicitud, que fue aceptada basándose en la doble nacionalidad de mi padre y enviada al juez de instrucción del tribunal judicial de París, dentro de la unidad de “crímenes contra la humanidad”. Fue muy intenso y estresante, sobre todo porque los primeros años estuve solo. Tuve que encargarme de poner en contacto con la justicia a los numerosos testigos de este crimen. Luego hice una película para contar esta historia.
Años más tarde, conocí a miembros del Centro Sirio para los Medios y la Libertad de Expresión (SCM). Fueron de gran ayuda en la recopilación de información, en la preparación de expedientes… en particular, un informe que establece la cadena de mando que se remonta a los cuatro generales del Ministerio de Defensa (hoy objeto de órdenes de detención internacionales). En 2020, acepté entonces que la SCM se convirtiera en parte civil, en vista del aporte que brindaban sus miembros.
Desde 2017 hasta hoy, cinco jueces, tres abogados, un sinnúmero de expertos, organizaciones no gubernamentales sirias, francesas, internacionales, testigos, entre ellos ex militares ahora opuestos al régimen, han brindado su apoyo en este caso y han permitido que estas órdenes se cumplan. ser emitido. Estoy realmente aliviado hoy.
En los últimos años, diferentes tribunales de países europeos y, más recientemente, también la Corte Internacional de Justicia (CIJ) han iniciado numerosos procedimientos históricos, incluidos los juicios de Coblenza que condujeron a la condena de dos funcionarios del régimen. ¿Es esta una señal alentadora?
A nivel europeo, las víctimas sirias de violaciones de derechos humanos están intentando activar mecanismos europeos para obtener justicia. Se trata de un trabajo importante, especialmente impulsado por la sociedad civil siria en Europa, liderada por organizaciones de derechos humanos como SCM. Esperamos que estos esfuerzos continúen, que los Estados europeos vayan aún más lejos, asumiendo compromisos firmes contra este régimen, que para mí es el más monstruoso y criminal del siglo XXI.
Hoy todavía hay manifestaciones contra el régimen en Suayda, en el sur del país: ahora el pueblo no sólo exige libertad, sino también justicia. Debemos reparar el caos sembrado por el ejército sirio, desprovisto de toda jerarquía, que actúa fuera de todo control y viola impunemente los derechos humanos de los civiles.
Leer tambiénMajdi Nema, crímenes de guerra en Siria en el Tribunal de París
¿Qué debemos esperar a continuación?
Este es solo el comienzo. La segunda etapa del procedimiento iniciado será la apertura de audiencia, en ausencia del imputado. Esta es la próxima pelea y llevará tiempo.
Para entonces planeo terminar mis estudios. Después de estudiar relaciones internacionales y ciencias políticas, me estoy preparando para realizar los exámenes de función pública para convertirme en diplomático. Es una forma de agradecer a Francia, a mi manera, por permitirnos encontrar a mi padre, venir a Francia y llevar ante la justicia a los responsables de su muerte.
