PORTLAND, Maine-Familias tratando de apretar en las vacaciones de verano antes de que comience la escuela mejor hacer un poco de tarea en COVID-19 de restricciones antes de la carga de la minivan.
La web de estado y locales cuarentenas está creciendo más enredado por el día: nueva York, Nueva Jersey y Connecticut han ordenado a los visitantes de una friolera de 34 estados de cuarentena durante 14 días. Chicago y Washington, d. c., han señalado los viajeros de alrededor de dos docenas de estados. Otros estados tienen sus propias listas. Algunos tienen una opción para que los visitantes hagan la prueba en su lugar.
«Complicado no comienza a describir. Lo siento por la gente. Ellos sólo quieren ir a Cape Cod. Quieren ir a Vermont. No sé qué decirles. Las personas son bastante más a la izquierda en su propio averiguar», dijo Kathy Kutrubes, propietario de una agencia de viajes en Boston.
Las restricciones — y tal vez la confusión, también están contribuyendo a una fuerte caída en los viajes, asestando un golpe a un sector clave.
Antes de que el brote, los Estadounidenses se espera llevar a 2.3 millones de viajes nacionales de este año, según datos de la Asociación de Viajes de estados UNIDOS. Pero que se espera se espera que la caída de alrededor del 30% a 1.6 mil millones de dólares, el nivel más bajo desde 1991. Normalmente casi un tercio de los viajes internos ocurre en el verano.
en el Exterior, una caída en el turismo de los visitantes de los estados UNIDOS y restricciones sobre el cruce de fronteras también han llevado a muchas de viaje relacionado con los negocios se preguntan si podrán sobrevivir.
En otras pandemia de noticias:
— gran Bretaña puso en suspenso la flexibilización de algunos de sus virus restricciones relacionadas con apenas un par de horas de antelación, porque el número de casos están en alza por primera vez desde Mayo.
— estados UNIDOS el gasto de los consumidores aumentó en junio un sólido 5.6%, ayudando a recuperar parte del terreno perdido cuando el virus relacionados con la desaceleración económica que comenzó en Marzo. Pero el virus del resurgimiento en gran parte del país podría dificultar aún más las ganancias.
— El gobierno de estados UNIDOS es superior en enfermedades infecciosas experto, el Dr. Anthony Fauci, le dijo al Congreso que él confía en un coronavirus de la vacuna estará listo a principios de año 2021, y se encontrará disponible dentro de un año.
— el Huracán Isaias’ enfoque forzado el cierre de algunos al aire libre los sitios de la prueba en la Florida, incluso, como el estado reportó un récord de número de defunciones para el cuarto día en la fila, con 257.
El coronavirus es culpado por más de 150.000 muertes en los estados UNIDOS y más de medio millón en todo el mundo.
Cuando se trata de restricciones a los viajes en los estados UNIDOS, la situación varía ampliamente. Muchos estados no tienen ningún tipo de restricción para viajes nacionales. Pero el número de estados con cuarentenas está creciendo como gobernadores moverse para proteger a los residentes en medio de agravamiento en lugares como Florida, Texas y Arizona.
Los resultados son confusos, por decir lo menos.
Por ejemplo, Maine requiere de Massachusetts tráfico de visitantes a la zona de cuarentena o de tomar una prueba, pero Mainers pueden viajar libremente en Massachusetts. Chicago orden de cuarentena incluye los vecinos de Wisconsin. Pero las personas que se cruzan en la línea de estado de trabajo están exentos.
En Connecticut, Paula Simchock y su marido está planeando ir a la playa en Delaware con su hija en ruta a una caída en la universidad de Carolina del Sur. Pero debido a que ambos estados están en Connecticut lista de cuarentena, se espera tener para aislar al regresar a casa.
«definitivamente estamos volverlo loco. Así que estamos con muchas ganas para llegar a Delaware y disfrutar de nuestros restaurantes favoritos y tienda de surf. Estamos muy emocionados,» Simchock dijo. «Al ver que en la de Connecticut hot spot de la lista es decepcionante.»
El Viaje a estados UNIDOS de la Asociación considera que, con las debidas precauciones — máscaras, lavado de manos, y a un saneamiento adecuado — las personas pueden viajar de forma segura.
Más de un tercio de los empleos perdidos durante la pandemia en la industria de viajes y turismo, dijo Tori Emerson Barnes, portavoz de la asociación.
«Realmente, la única manera en que podemos tener una sostenida recuperación económica es tener a la gente a moverse de nuevo,» dijo ella.
Mike Stumpf y su esposa, que viven en las afueras de Filadelfia, se supone que para tomar un crucero en Alaska en junio. Luego de un viaje a Colorado fue cancelado esta semana. Una caída de cruceros a Europa se ha retrasado este otoño, y se embolsó su viaje anual a la Florida.
Entre los diferentes reglamentos del estado y los problemas de salud, simplemente hay demasiada incertidumbre, dijo. «No vamos porque no la vale la pena el riesgo, y cada estado tiene diferentes regulaciones», dijo.
Otros no quieren correr el riesgo, ya sea.
En Nueva York, Lyndie Callan tuvo que cancelar su 60 cumpleaños de la celebración en España de este verano, debido a las restricciones del país de estados UNIDOS de los visitantes. Pero incluso sin la restricción, ella no se sentía cómoda de viajar.
«sólo Hay una manera de obtener este virus bajo control y que se comportan de manera responsable. Comienza conmigo,» Callan, dijo. «No veo que mis planes para las vacaciones son importantes. Voy a ir de vacaciones el próximo año».
—
Prensa Asociada a los periodistas de todo el mundo contribuyeron a este informe.
