La meseta de Vieux-Colombier está a oscuras. Destaca un monumental cráneo de caballo con las siluetas blanquecinas de sus orejas erguidas. Quemada, saqueada, Troya cayó. Un canto evocador y la voz de Clotilde de Bayser hacen oír las palabras de Hécuba, que vio perecer a sus hijos y es entregada como “regalo” a Ulises. Mártir involuntaria, arenga a “este enemigo de la verdad, esta víbora sin ley”. “ ¿Por qué no puedes prescindir de mí? », le pregunta.
Móvil, la decoración es invertida por el Coro Unikanti (de los Maestros de Altos del Sena), y luego revela la cueva, santuario de la diosa Calipso (Séphora Pondi con un vestido azul), que sugiere a Ulises “dejar el tiempo «. Siguiendo el mandato de Hermes, con lágrimas en los ojos, la amante del héroe griego le autoriza a abandonarla después de siete años de convivencia. Finalmente, el sanguinario guerrero regresa a Ítaca y se reencuentra con su esposa, Penélope (la cantante rubia Marie Oppert). Ella lo esperó sin envejecer, pero al principio permaneció en silencio.
Lea también: La Ilíada: arena, sudor y sangre en La Scala
En la muy exigente Tres tiempos Ulises (Éditions Espaces 34, representada por El Arca), Claudine Galea rinde homenaje a las mujeres de La Ilíada y La Odisea de Homero. Vuelve a dibujar una imagen del personaje que nada tiene que ver con el “héroe intrépido e intachable” de los libros de texto escolares. Interpretado sucesivamente con fervor por Sefa Yeboah, Baptiste Chabauty y Éric Génovèse, el amante, marido y luchador es alternativamente violento, hosco, fogoso y enamorado, falible, incluso “en depresión”. “El arte es belleza digan lo que digan. Violencia y desorden, pero belleza”, asegura el autor. Todo esto hay en este espectáculo lleno de azufre, donde la crueldad de los corazones compite con una minúscula esperanza. Penélope finalmente habla. Los papeles se invierten. El hombre depende de la mujer que creía sumisa.
Claudine Galea trabajó de acuerdo con Laëtitia Guédon, directora de Plateaux Sauvages, en París, quien firmó su primera pieza en la casa de Molière. Este último ilustra las intenciones de su colega a través de una puesta en escena de precisión quirúrgica en una escenografía de extremo refinamiento (sobre un panel desfilan soles resplandecientes y olas oscuras). Tres secuencias inmortalizan el destino de tres parejas que, ante la ausencia de los dioses, asumen sus responsabilidades, especialmente las mujeres.
Los actores de la Comédie-Française demuestran, si es necesario, que ningún registro se les resiste y que saben dar voz a todos los significados de la palabra. Combinando teatro, música y vídeo, el texto de Claudine Galea se despliega majestuosamente con el riesgo de que la forma prevalezca sobre el fondo. Es imposible estar atentos a lo largo de este oratorio donde los sentimientos humanos se trascienden por la presencia del Coro Unikanti que declama canciones del siglo XII, arameas o un Tri martolod. ¡Hermoso como el antiguo!
Tres veces Ulysse, en el Théâtre du Vieux-Colombier (París 6), hasta el 8 de mayo. Res. : 01 44 39 87 00. www.comedie-francaise.fr
