Usha Mehta tenía apenas 22 años cuando fue a «underground» para ejecutar un secreto estación de radio de la India durante la lucha por la libertad del dominio colonial Británico. BBC Gujarati del Parth Pandya y Ravi Parmar informe.
«Hacer o Morir. Nosotros o bien una India libre o morir en el intento,» la independencia de la India líder Mahatma Gandhi dijo a los otros líderes, el 8 de agosto de 1942.
El ahora famoso discurso lanzó el movimiento Quit India – y catapultó a una joven mujer en la multitud, de 22 años, Usha Mehta, en los libros de historia.
conmovido por las palabras de Gandhi, Mehta – con la ayuda de otros jóvenes activistas de la independencia – lanzó un metro de la estación de radio dentro de una semana.
«Cuando la prensa está amordazada y todas las noticias prohibido, un transmisor de ayuda, sin duda, una buena oferta en… difundiendo el mensaje de rebelión en los rincones más alejados del país», dijo en una entrevista en 1969.
Se pasó los próximos meses la difusión de noticias acerca de la India de la lucha por la libertad, instando a la gente a unirse a la resistencia. Su periodo detrás del micrófono puede haber sido corta, pero su impacto fue poderoso.
copyright de Imagen leyenda de la Imagen de Gandhi emblemático discurso en 1942 inició el movimiento Quit India
Gandhi y muchos otros líderes fueron detenidos a las pocas horas de su discurso en la esperanza de que dejara el movimiento sin timón. En cambio, los civiles y la prensa clandestina intervino para congregar a personas de todo el país.
Al Salir de la India, el movimiento se extendió rápidamente, lo que provocó protestas masivas y las ondas de la desobediencia civil que duró dos años.
Y a un grupo de jóvenes, liderado por una mujer luchadora, jugó su parte.
Que es Usha Mehta?
la Resistencia no era nuevo para Mehta. Ella nació en un pueblo llamado Saras en lo que hoy es el estado occidental de Gujarat. No sólo fue Gandhi la casa de estado, también fue el sitio de su icónico de la marcha de la sal en 1930.
Ella tenía tan solo ocho años de edad cuando participó en su primera protesta. Fue en contra de un comité de los Ingleses, dirigido por Sir John Simon, que fue el encargado de recomendar la reforma constitucional en la India.
«El primer eslogan, me gritó en contra de los Británicos era de Simon ‘Volver’,» ella dijo en una entrevista en Naveen Joshi del libro, Luchadores por la Libertad Recordado.
copyright de Imagen Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya el título de la Imagen Usha Mehta fue de 22 cuando se inicia la estación de radio
era una adolescente cuando ella respondió a Gandhi llamada a desafiar el impuesto de la sal. «Tuve la satisfacción de romper la ley y de hacer algo por la nación, incluso como un niño», dijo del momento en una entrevista años después.
Ella tomó parte en todo tipo de desobediencia civil en las campañas de los piquetes y protestas para la hilatura de algodón, como una manera de rechazar las importaciones Británicas.
«no había ninguna necesidad de cualquier inspiración. Todo el ambiente estaba tan cargado que nadie se deja intacto,» ella dijo una vez.
En 1933, después de que su padre se retiró como un juez, la familia se trasladó a Bombay, ahora Mumbai.
Y fue allí, y nueve años más tarde – que Mehta escuchado Gandhi hablar en esa reunión histórica del partido del Congreso.
El secreto Congreso de la radio
«Este es el Congreso de la Radio de llamadas en 42.34 desde algún lugar de la India.»
Esta es la forma en que las emisiones comenzaba siempre – Mehta más tarde se reveló que todos ellos fueron registrados en Bombay.
Ella se las arregló para llegar a la estación y se ejecuta con la ayuda de otros dos activistas, Chandrakant Babubhai Jhaveri y Vithaldas K Jhaveri, junto con Nanka Motwane, cuya familia poseía una compañía de telefonía llamada de Radio de Chicago. Nariman Impresora, un operador de radio aficionado, también ayudó.
Su primera emisión fue el 14 de agosto de 1942.
En un principio, estaban emitiendo dos veces al día, en Hindi y en inglés. Pero se redujo a sólo una vez en la noche, entre las 7.30 y las 8.30 pm.
copyright de Imagen el título de la Imagen El movimiento Quit India provocó enormes protestas
Pero se mantenían en movimiento para lanzar a la policía fuera de su camino – Mehta dijo que se habría movido lugares de seis a siete veces en los tres meses de emisión.
La estación llevado a todo tipo de noticias, de comerciantes de negarse a exportar arroz a las detenciones de los líderes y la población civil.
«recibimos la noticia de toda la India por medio de mensajeros especiales. Además, la oficina de la India-Comité del Congreso, que estaba en Bombay a continuación, se utiliza para el suministro de nosotros con noticias importantes.» ella dijo en una entrevista.
«Cuando los periódicos no se atrevió a tocar estos temas en las condiciones imperantes, fue sólo el Congreso de la radio, que podía desafiar las órdenes y decirle a la gente lo que realmente estaba sucediendo.»
Muchos líderes prominentes también entrega radical de los discursos en estas emisiones, que sacaba de los Británicos.
«(la Policía) vans utilizado para perseguir a nosotros con regularidad y muy a menudo se trata simplemente de una cuestión de touch and go,» Mehta dijo.
En noviembre de 1942, la policía irrumpió en la radio tiendas en Bombay, incluyendo una propiedad de Chicago Radio. Arrestaron a Nariman de la Impresora, que se cree que la punta de ellos sobre el paradero de la estación de radio.
Una emisión final
el 12 De noviembre, Mehta, recordó en una entrevista, que la policía allanó las Babubhai Khakkhar de la oficina, mientras que ella también estaba en el edificio.
Ella dijo que ella tomó el material de difusión que ella tenía, y se apresuró a el estudio de grabación, que se encontraba en otro lugar. Dos de sus colegas estaban ocupados en la preparación de un programa para la noche.
Con la ayuda de una Impresora asistentes, Mehta dijo que se creó un nuevo transmisor para una emisión final.
«Hemos jugado Hindustan Hamara, luego nos retransmite algunos boletines de noticias y un discurso. Justo cuando estábamos en el final del programa, jugando ‘Vande Mataram’, se escucharon golpes en la puerta.»
Ella dijo que las autoridades abrieron la puerta para entrar.
«Se nos ordenó detener la reproducción ‘Vande Mataram’. Nosotros no obliga.»
copyright de Imagen Mani Bhavan Gandhi Sangrahalaya el título de la Imagen Mehta murió en el año 2000
Ella dijo que se apoderó de los equipos y de los 22 casos que contienen fotos y películas sonoras del partido del Congreso en las sesiones.
Ella y otras cuatro personas fueron detenidas, y la investigación se prolongó durante meses.
Mehta dijo que era la «verdadera tortura mental». Recordó que incluso se ofreció a enviar a su país para estudiar si ella se volvió más gente, pero ella se negó.
Tres de los cinco, incluyendo Mehta, fueron declarados culpables. Ella fue sentenciado a cuatro años de cárcel y puesto en libertad en abril de 1946.
«volví de la cárcel un feliz y a punto una persona orgullosa.»
Después de su liberación, continuó con su Doctorado y se fue a enseñar en la Universidad Wilson en Bombay Universidad durante 30 años.
Ella fue conferido el Padma Vibhushan, uno de la India más alto civil de honor en 1998.
Ella falleció el 11 de agosto de 2000, después de una breve enfermedad. Ella fue de 80.
