Para millones de Indios, Jasleen Bhalla es una voz familiar.
Cuando usted marca un número de teléfono en la India no siempre se oye un zumbido como usted espere a que la otra persona responda, pero a veces una pieza de música o un mensaje, conocido localmente como «el llamador de la melodía».
Y para los últimos dos-y-uno-mitad de los meses, sus tonalidades cálidas y suaves son la primera cosa que la gente escucha cuando hacen una llamada de teléfono.
La voz del artista, con su mensaje de instruir a los Indios cómo comportarse durante la pandemia, ha llegado a ser conocido como la India «corona de voz».
Un actor de voz durante una década, ella es también la voz de un privado de avión, uno de la India más grande de las compañías de telecomunicaciones y la nueva Delhi Metro aeropuerto – servicio es su voz que le dice lo que la próxima estación es y si las puertas se abrirá a la derecha o a la izquierda.
Pero, es el coronavirus de la campaña que ha traído a primer plano.
En la última semana, desde que se conoció que el Covid-19 de conciencia mensaje es hablado por ella, Ms Bhalla se ha convertido en una celebridad de la clase. El Indio prensa ha recogido su historia, en los medios sociales, su voz ha sido descrito como «excelente» y «spiffing», y los «memes» y TikTok vídeos se han hecho alrededor de su clip de audio.
«yo sólo estaba haciendo mi trabajo [hasta hace una semana] y nadie me conocía y, a continuación, una entrevista a la TELEVISIÓN fue viral y mi vida ha cambiado», dijo a la BBC.
Como tantos voz de los artistas, Ms Bhalla no era conocido «porque la cara no está asociado con la voz».
Pero la pandemia, dice, es «hacer de mí se destacan porque el país está unificado en el miedo, y ellos también están unificados en el conocimiento que aquí esta voz que escucho cada día y así ocurre con todos los demás».
«estoy, obviamente, amante de la popularidad, la atención,» dice ella, «pero entonces, ¿quién quiere la etiqueta de la corona de voz?»
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Jasleen Bhalla es la voz de Delhi Metro del aeropuerto de servicio
comenzó con una llamada que recibió de un estudio a principios de Marzo diciendo que había un mensaje de la India del ministerio de salud que necesita ser registrado de manera urgente.
«Mi productor dijo que tenía que ser de 30 segundos, tienes para un sonido cálido y amable, pero también preocupado y responsable y, al mismo tiempo, instructivos,» ella me dijo por teléfono desde su casa en nueva Delhi.
fue los primeros días de la pandemia en la India y no todo el mundo sabía de los protocolos que tenía que seguir para mantenerse a salvo.
El mensaje que se le pidió a grabar comenzó con «Namaskar! Coronavirus ya Covid-19 se aaj poora desh muchacho raha hai… [Saludos! Todo el país está luchando contra el coronavirus…]».
Se pasó a aconsejar a la gente a «quedarse en casa, mantenerse a salvo» – no salir de casa a menos que sea absolutamente necesario, use una mascarilla cuando va a salir, lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón y mantener el distanciamiento social para prevenir la propagación del coronavirus.
Es el distanciamiento social de una contradicción en la India? Cinco preguntas sobre la India el aumento de Covid-19 infecciones
«me pidieron que grabar en inglés y en Hindi. Hice cuatro o cinco que tiene de cada uno, enviaron y se olvidó de ella,» ella dice, «hasta hace un par de días más tarde, cuando mi familia y amigos me empezó a contar: ¿sabes que estás en todas partes cuando nos llame?»
Ms Bhalla dice que cuando grabó la campaña, ella no tenía idea de dónde iba a ser utilizado o que iba a tener un amplio alcance.
Pero las empresas de telecomunicaciones, instruido por el gobierno para reemplazar melodías de llamada con el mensaje de salud pública, jugó y se reproducen los 30 segundos de clip de audio, haciendo Ms Bhalla la voz entre los más reconocidos en la India de hoy.
En las últimas semanas, ha registrado dos más actualizaciones a medida que la situación ha evolucionado y las directrices cambiado.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de que El gobierno ha estado utilizando diferentes medios para crear conciencia acerca de Covid-19
«El segundo mensaje fue grabado cuando los médicos y enfermeras y otro personal de primera línea estaban siendo rechazados por la gente y me pidieron que les recuerdan que «estamos luchando contra la enfermedad, no el enfermo’.
«fue muy emotivo, yo tenía la piel de gallina, como he leído esas líneas. Eran hermosos y transmitió mi emoción demasiado», dice ella.
El tercer mensaje fue grabado cuando el distanciamiento social se han modificado las reglas y la gente tenía que ser contada para mantener una distancia de dos metros, y no, como anteriormente se indica.
sin embargo, Algunas personas se han quejado de que el mensaje de «irritante», ya que se les hizo escuchar en repetidas ocasiones. Algunos incluso alertas sobre cómo prescindir de ella.
Ms Bhalla dice que ella entiende que algunas personas encontrar el mensaje demasiado repetitivo y tal vez quiera darle una señorita – después de todo, ella también tiene que escuchar cuando ella hace una llamada.
«yo sé que va a ir por 30 segundos, y es mi voz que me dice de lavarse las manos y usar su máscara y el uso de su mano sanitiser,» ella dice.
«Pero estamos en una situación grave, ¿no?
«Por precaución para convertirse en el nuevo normal para todos nosotros, creo que este amargo-dulce píldora es muy necesario. Es una lógica y eficaz herramienta para difundir el mensaje a lo largo y ancho.»
SÍNTOMAS: ¿Qué son y cómo protegerse de ellos? MASCARILLAS: Cuándo se debe llevar uno? Expansión GLOBAL: Seguimiento de la pandemia, ¿QUÉ HACER CON EL CUERPO? Los médicos en el frente de la línea de explicar
