Durante años, Mohamed familia trató de hacer de él más como los otros chicos – más duro, más «masculino». Incluso envió a tener un espíritu femenino expulsados con drogas alucinógenas. Finalmente, escribe Layla Mahmood, decidieron matarlo.
El calor envuelto de 20 años, Mohamed, como él zig-zagged a través de los callejones de Hargeisa. Fue alrededor del mediodía, durante el verano de 2019. La ciudad dormía la siesta diaria – tiendas, restaurantes y oficinas estaban cerradas – así que era un momento perfecto para cualquier persona que necesita para moverse bajo el radar. Mohamed visitaba en secreto con su novio, Ahmed, un acto punible con pena de prisión y a veces la muerte en Somalilandia.
Hargeisa, capital de la auto-declaración de estado de Somalilandia, que se escindió de Somalia hace casi 30 años. Los tribunales imponer la ley Islámica, la Sharia, por lo que se considera que la homosexualidad es ilegal, por lo LGBT+ Somalíes debe esconder su sexualidad. Ellos viven en el temor de ser descubierto. Para Mohamed, quien dice que él es muy femenino, era mucho más difícil de pasar lo más recta que la de algunos otros.
Mohamed y Ahmed comenzó su habitual encuentro romántico detrás de puertas cerradas, cuando, para su sorpresa, Ahmed hermana inesperadamente entró en la habitación. Ella empezó a gritar, despertando a toda la casa. En cuestión de minutos Mohamed estaba fuera de la puerta y esconderse en la casa de un amigo, donde recibió una escalofriante llamada telefónica de un bienqueriente: «no vuelvas a casa, ellos se están preparando para matar».
«La primera vez que me di cuenta de que había algo confuso acerca de mi sexualidad, el deseo, los géneros que me gustan y los que no estaba cuando yo tenía cuatro o cinco años de edad,» Mohamed dice.
Cuando él era joven compartió una habitación con sus hermanos mayores masculino y primos. Se discuten las niñas en la noche durante la almohada hablar, y luego deliberadamente le preguntan: «Entonces, ¿cuál es tu parte favorita de el cuerpo de una niña?»
«fue entonces que supe que era diferente,» él dice.
Mohamed gravitado hacia el maquillaje y la belleza, que prefieren pasar el tiempo con sus hermanas en lugar de sus hermanos. Iba a menudo tratan sobre sus vestidos, y después de ser atrapados por tercera vez, su madre sintió que tenía que hacer algo.
Su hermano mayor se encargó de enseñarle ciertos pasajes del Corán y su compañero de escritura, hecha de dichos del Profeta Muhammad, el Hadith. Cada noche Mohamed se verían obligados a recitar: «Dios castiga a los hombres que se hacen parecerse a las mujeres. Y también las mujeres que se hacen ver como los hombres».
«Él me dijo que yo soy Dios enojado. Él la maldición de usted. Está planeando para ir al infierno en el más allá,» Mohamed dice.
«yo tenía 10 años, yo no podría soportarlo. Me despertaba en medio de la noche en sudor y gritando: ‘¡Oh ayúdame! Me ayuda de Dios, que me quema en el infierno!'»
Durante un rato Mohamed intentó satisfacer a su familia el deseo de comportarse más como los otros chicos.
«Pero al final del día, no puedo dejar algo que me gusta,» Mohamed dice. «Y yo era joven. Cuando las personas son jóvenes se olvidan de las cosas rápidamente.»
por último, cuando Mohamed tenía 12 años, su madre lo envió a un «centro de rehabilitación».
Instituciones destinadas a la reforma de los niños, adolescentes y adultos jóvenes que se consideró que se han desviado de los Somalíes que los valores se encuentran dispersos a lo largo de Hargeisa, y el resto de Somalilandia y Somalia. La gente a menudo en contra de su voluntad en las duras y las condiciones abusivas. Según Mohamed, en muchos casos, son ejecutados por los estafadores,quienes distorsionan las escrituras Islámicas para obtener ganancias financieras.
la familia de Mohamed cree que su afeminado el comportamiento fue resultado de estar poseído por una mujer genio o espíritu maligno, por lo que el personal afirmó que llevaría a cabo. Se llamaban a sí mismos «protectores de la vida», argumentando que estaban salvando a sus pacientes desde el infierno.
«yo creo que es el peor lugar que nunca existió,» Mohamed dice.
Mohamed fue educado cada día sobre cómo comportarse como un tradicional hombre. Ellos le enseñaron a caminar y a hablar, y le obligó a jugar al fútbol con los otros pacientes – algo que él siempre evitar si podía.
Esto fue acompañado por un diario de lecturas de los textos Islámicos.
En el cuarto día, los «protectores de la vida» comenzó a abusar sexualmente de Mohamed.
«Se utiliza de violación a la medianoche, y a veces llegaban en grupos,» Mohamed, recuerda.
la Violación era común en el centro, y se había comprometido tanto por los pacientes y el personal, él dice.
Todo el mundo estaba abarrotado juntos en una gran sala con bolsas de dormir, con edades que van de los 10 a los 30. No había protección. El personal del predicado de una cosa durante el día e hizo todo lo contrario en la noche.
«no se está haciendo estas cosas, porque saben que nunca le digas a nadie», dice él.
expulsar A los genios, los pacientes se dan a veces a base de hierbas droga llamada harmala. Similar a la ayahuasca, que induce a las alucinaciones y los vómitos con la promesa de la iluminación espiritual y la limpieza. Pero se ha informado de que las cantidades que figuran en los centros de rehabilitación a menudo exceden las dosis seguras, haciendo de ellos mortal, especialmente para los niños.
«La única cosa que recuerdo es que yo estaba volando en algún lugar que está lleno de estrellas… no sé lo que pasó durante esos días. No sé si tengo violadas. Sólo que no sé nada», Mohamed dice.
La última vez que fue dado harmala, se presentó en el hospital. Él dice que él ha tenido dolores de estómago desde siempre.
Después de ser liberado del centro, Mohamed aprendido a ocultar su orientación sexual para la mayoría de sus años de adolescencia. Pero eso cambió cuando conoció a Ahmed en un secreto de chat en línea grupo gay de los Somalíes. Se encontró consuelo el uno con el otro detrás de puertas cerradas.
Después de que Mohamed huyó de la casa de Ahmed y se enteró de que su familia se preparaba para matar a él, él hizo urgente planes para huir.
la Mayoría de los países no otorgan a los Somalíes visas a menos que el cumplimiento de un conjunto de casi imposible normas, por ejemplo, tener decenas de miles de dólares en una cuenta bancaria. Para aquellos que viven en Somalilandia es aún más difícil, ya que sólo Etiopía, Yibuti, Kenia y sudáfrica reconocen como un estado independiente.
Hay poca opción pero a gastar miles de dólares en el mercado negro de compra de la falsificación de pasaportes, falsos certificados de vacunación contra la fiebre amarilla y a menudo visas demasiado.
así fue como Mohamed escapado. Un ayudante obtenido los documentos necesarios dentro de un par de días, dándole instrucciones para cumplir con un fijador en frente del aeropuerto de Hargeisa. Él las recogió en el día de la salida – tres días después de Ahmed hermana se había reventado y dio la alarma – y luego se fue. Era su primera vez volando en un avión. «Fue surrealista. Yo no podía dejar de mirar por la ventana», recuerda.
Su destino era Malasia, ya que los visados turísticos son gratis a la llegada.
Pero la vida como un Somalí de solicitantes de asilo en Malasia es difícil – y de ahí también la homosexualidad es ilegal.
Mientras que la mayoría de los solicitantes de asilo que viven en el limbo durante años antes de ser reconocido como refugiado, Mohamed caso fue por la vía rápida y ha sido aceptado para su reasentamiento. Podría ser otro año antes de que esto suceda, sin embargo. En el ínterin, Mohamed situación financiera es inseguro; como Malasia no es signatario de la Convención de Ginebra no tienen derecho a la ayuda a sí mismo mediante el trabajo.
también Existe la preocupación de que su familia podría encontrarlo, le obligan a volver a Hargeisa, y el asesinato de él. Él no puede confiar plenamente en otros Somalíes refugiados y solicitantes de asilo en Malasia, en caso de que deshacerse de él.
«Hay una esperanza en mí que algún día puedo ir a otra parte – tal vez de Europa, quizá los estados unidos,» Mohamed dice.
«Hasta entonces, yo trato de mantener un perfil bajo, y oren para que mi familia no me encontrarán.»
¿Qué le pasó a Ahmed, él no sabe. Todos sus intentos de hacer contacto han fracasado.
Todos los nombres han sido cambiados
Ilustraciones de Sara Elsa Pinon
Usted también puede estar interesado en:
Ángel huyó de Zimbabwe en el temor de su vida después de que la policía la encontró en la cama con otra mujer hace cinco años. Se toma la mayoría del tiempo desde entonces para ella para convencer a la Oficina de la Casa que ella es gay y será perseguida si regresa. Pero ¿cómo se puede demostrar algo que pasó su vida tratando de ocultar?
» ¿Cómo puedo convencer a la Oficina de la Casa soy lesbiana?’
