Para la gente de Grafenwoehr, Elvis siempre será el rey.
En 1958, destacado como un joven soldado Estadounidense en Alemania, la cantante dio un concierto aquí, que sigue siendo la materia de la leyenda. Hace dos años, la ciudad Bávara – que es el hogar de la más grande de militares estadounidenses de la base de entrenamiento fuera de estados unidos – incluso celebró una fiesta de aniversario.
Pero, incluso cuando los disfraces, los fans shimmied, jived y recordado, la charla fue de un futuro incierto.
el Presidente estadounidense Donald Trump había, al parecer, acaba de pedir a los funcionarios para evaluar el costo y las consecuencias de la eliminación de las tropas Estadounidenses de suelo alemán.
en el momento En que algunos se alarmó, pero muchos lo desestimó como táctica de hablar. Diseñado para poner a Alemania – que el Señor Trump había señalado para no cumplir con la Otan compromisos de gasto en defensa en su lugar. Pero fue la primera de muchas amenazas.
Así que, a principios de esta semana, cuando, después de una semana de informes y rumores, el presidente de estados unidos confirmó los planes para tirar de 9.500 soldados de Alemania, muchos de Berlín fueron consternados pero pocos se sorprendieron.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Elvis pasó varias semanas de entrenamiento en la base -, e incluso jugó un concierto
los Ministros que se han acostumbrado a Mr Trump furiosos arrebatos más de la política alemana. El presidente de estados unidos está irritada por el excedente comercial de Alemania e infeliz acerca de su compromiso con la polémica Nord Stream 2 tuberías de gas, que será el doble del suministro de gas ruso a Europa.
Pero la Alemania del incumplimiento de la Otan compromiso de gasto del 2% del PIB en defensa (que ha aumentado la cantidad, pero pasa sólo 1.38%, frente al 3,4% en los estados unidos) que se ha centrado el Señor Trump ire.
¿Qué la hacemos por la Otan? La Otan sobrevivir el Presidente Donald Trump?
Y la comunicación con el Triunfo de la administración es notoriamente pobre.
Como los primeros informes que llegaron a Berlín, Peter Beyer, transatlántico co-coordinador de la Canciller alemana, Angela Merkel, que ya había hecho su frustración claro. Él le dijo a la Rheinische Post: «Esto es totalmente inaceptable, especialmente ya que nadie en Washington pensamiento acerca de informar a su aliado de la Otan en Alemania adelantado.»
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionFeuds reunidos? Las desavenencias detrás de la Otan gran cumpleaños
Y Alemania, el ministro de relaciones exteriores, Heiko Maas, ha confirmado que su gobierno había recibido ninguna información detallada sobre el plan de los estados unidos.
El tiempo ha intrigado a algunos. El rumor popular en Berlín, es que el Presidente Trump está castigando a la Señora Merkel que, por negarse a asistir a una planificada cumbre del G7 celebrada en Washington a través de las preocupaciones sobre el coronavirus de la pandemia, lo que efectivamente hizo fracasar el evento.
los Otros creen que la estrategia sea el trabajo de los más beligerantes ex embajador de EE.UU. en Alemania. Richard Grenell acaba de dejar el puesto que tiene, a diferencia de sus predecesores, hicieron unos amigos en Berlín. Sólo el año pasado se planteó la posibilidad de la retirada de tropas en respuesta a Alemania el gasto en defensa. Algunos ven la confirmación de su despedida.
copyright de Imagen el título de la Imagen del Presidente Trump ha instado a los aliados Europeos para satisfacer sus Otan compromisos de gasto
los Demás, incluido el presidente del parlamento alemán del comité de asuntos exteriores, Norbert Roettgen, sospecha que el presidente de estados unidos está jugando a la afición, consciente de este otoño en la elección presidencial.
«el Triunfo está en campaña y ha prometido traer las tropas a casa», escribió en twitter el Señor Roettgen. «De esta manera, se intenta ahora puntaje a nivel nacional».
Dos preguntas dominar. ¿Qué impacto tendría el retiro de las tropas tienen? Y no Mr Trump realmente significa?
Alrededor de 35.000 soldados Estadounidenses estacionadas en Alemania, apoyada por miles de NOSOTROS el personal civil. En general, una bienvenida legado de el país después de la segunda Guerra Mundial de la historia, Alemania acoge a más tropas de los estados unidos que cualquier otro país Europeo.
Hoy en día Alemania es considerada una útil base estratégica para el ejército de los EE.UU.; un buen punto de partida para iniciar operaciones en el Medio Oriente, por ejemplo.
Pocos creen diluir esa presencia podría tener consecuencias positivas para los estados unidos o el Occidente en general.
El Embajador de alemania a los estados unidos, Emily Haber, dijo: «las tropas de EEUU… no están allí para defender a Alemania. Ellos están allí para defender la seguridad transatlántica. También están allí para proyecto de poder Estadounidense en África, en Asia.»
Otros predijeron que la retirada podría jugar en las manos de Rusia y otros adversarios.
los líderes del G7 rechazar el regreso de Rusia después del Triunfo de la cumbre de invitar
Va a suceder? Nadie tiene la certeza y la opinión está dividida.
no sería la primera vez que el Presidente Trump ha seguido a través de lo que, a primera vista, parecía ser una amenaza vacía. Polonia – la conciencia de una impredecible Rusia – está mirando, con la esperanza de que el Señor Trump podría hacer buena la sugerencia de que los soldados pudieran encontrarse allí.
Por otro lado, Juan Kornblum, el ex embajador de EE.UU. en Alemania, le dijo a un periódico alemán: «predigo que no habrá retirada de las tropas. Trump es grande en hacer anuncios, pero no se actúa sobre ellos.»
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de la Secretaria de Estado de Mike Pompeo (L) visitó Grafenwoehr base en 2019
Pero el desarrollo se intensificarán las preguntas acerca de las alianzas globales y Alemania en el mundo.
ya Hay un continuo debate interno sobre el gasto en defensa y, más fundamentalmente, cómo, o incluso si la Alemania moderna – que, por razones históricas, apenas ha participado militarmente en el escenario mundial – debe desarrollar sus propias capacidades y el papel.
El jefe de la Conferencia de Seguridad en Munich, Wolfgang Ischinger, recientemente le dijo a la BBC que Alemania se arriesgó abdica de sus responsabilidades como un poderoso país Europeo.
los Alemanes, dijo, «han desarrollado una tendencia de pensar en ellos mismos como moralmente superior, porque no estamos librando guerras de agresión, porque siempre estamos moviendo el dedo y diciendo que vamos a estar en el lado bueno. Estar en el lado bueno en un mundo malo, requiere también ser capaz de disuadir, a defender si es necesario y ayudar a defender a los demás».
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de las fuerzas de estados unidos regularmente llevan a cabo ejercicios militares conjuntos con los soldados alemanes en Grafenwoehr
Cada noche en Grafenwoehr, los soldados estadounidenses solemnemente de marzo hasta el asta de la bandera en la base y, en el silencio, la menor de las barras y estrellas antes de retirarse por la noche.
las tropas Estadounidenses – para muchos aquí están tejidas en la tela de la vida alemana.
Pero con tantas certezas, a la vez cálido relación transatlántica – la dependencia de los viejos aliados y la fuerza de la Otan – ahora desgastes en los bordes.
Más sobre la Otan: la reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionNato explicó en 80 segundos de la Otan es el más potente del mundo, de defensa de la alianza se creó en 1949, después de la segunda Guerra Mundial, en medio de la ansiedad sobre la expansión Soviética fue fundada en el principio de defensa colectiva entre los aliados
Lea más sobre la Otan
