Cientos de casos de coronavirus se han añadido a la oficial de Salud Pública de Gales (PHW) cifras.
los Resultados de más de 70.000 pruebas de la no-NHS laboratorios han mostrado por separado de los titulares de las estadísticas publicadas diariamente hasta ahora.
Pero ahora esas son las que se agregó, mostrando 1,049 de los casos.
PHW dijo que había sido «trabajar por algún tiempo para presentar un cuadro lo más completo posible» de Covid-19 de datos.
Las últimas cifras muestran que 20 nuevos casos – de los siete procesados por PHW laboratorios y 13 de comercial, no NHS laboratorios.
¿Cómo puedo reservar un coronavirus de la prueba en el país de Gales? Cuarentena exención de viaje lista para aplicar en el país de Gales máscaras «no es una bala mágica’ para detener el virus
PHW admitió que la integración de los nuevos datos, junto con su propio sistema de presentación de informes habían sido complejo.
Pero ella dijo que había hecho «progresos» y desde el sábado había sido capaz de introducir adicionales de presentación de informes en su diario información.
«Como resultado, estamos reportando aumentos de hoy en nuestro total número de casos y a nuestro diario total de nuevos casos», dijo un portavoz.
«Esto es de esperarse cuando se incluyen los resultados de aumento de las pruebas de capacidad, con más gente se anima a hacer la prueba. Los datos han sido previamente se muestran por separado en nuestro panel de control.»
dijo Que era probable que la sobreestimación de los casos individuales en esta etapa y el trabajo era «curso para eliminar las entradas duplicadas tan pronto como podamos».
título de la Imagen Profe Gabriel Económicas, dijo alguna falla técnica «interfiere con el buen funcionamiento de lo que debe ser un funcionamiento muy suave»
los cuatro del reino unido de las naciones han utilizado pruebas comerciales para aumentar la capacidad.
la Casa de los kits de pruebas que se realizan en algunos centros de pruebas en el país de Gales se procesan en una red de diagnóstico Faro de Laboratorios en Inglaterra, mientras que aquellas que se realizan en los hospitales y otros centros de pruebas, son procesados por el NHS Gales.
por Delante de los nuevos datos que se publican, epidemiólogo de la Profe Gabriel Económicas, un miembro Independiente de SAGE group, advirtió de que no todos los casos positivos en los datos juntos sería una «mayor handicap» para la eliminación de coronavirus en el país de Gales.
«el país de Gales, Escocia, Irlanda del Norte y la República de Irlanda, que en realidad debería ser el objetivo de llegar a cero casos y eliminar interno de la transmisión», dijo.
«Ese es el camino a seguir – y para hacer eso se necesita una buena prueba y buenos datos.
«Algún fallo en torno a la información que no sea compatible o que no está disponible, o se para el número de pruebas en lugar de número de individuos – todos de que interfiera con el buen funcionamiento de lo que debe ser un funcionamiento muy suave.»
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de la Unidad a través de zonas de pruebas se han establecido alrededor de Gales en un intento de reducir la propagación de Covid-19
Aunque aceptó que el uso de los laboratorios comerciales significaba más pruebas de que podría haberse hecho, dijo que el sistema no era «apto para el propósito», porque llevaba demasiado tiempo para enviar las pruebas a los laboratorios de inglés, que conduce a retrasos en la búsqueda de contactos.
«El sistema en su conjunto debe ser reestructurado. Debe ser radicado en el país y operan a nivel local y tener éxito a nivel local,» él dijo.
El PHW dashboard muestra más de 155,500 pruebas de sus laboratorios, sino que también se han 70,186 pruebas en la no-NHS Gales laboratorios.
Estas traído 13 resultado positivo en las pruebas, elevando el total de esta fuente a 1,049.
PHW epidemiólogo Dr. Chris Williams aclaró que el comercial positivo de laboratorio de los datos se utilizó también como parte de la Prueba, de Seguimiento, de Proteger el sistema, agregando que el uso de la no-Galés laboratorios significaba que cualquiera podría hacerse una prueba.
«la Prueba fue ofrecida a todo el mundo en el reino unido en la demanda», dijo el Dr. Williams.
«todos firmamos hasta que debido a que es una buena idea para ofrecer a la gente la prueba.
copyright de Imagen el título de la Imagen En el inicio de la pandemia, las personas han probado únicamente por coronavirus si iban en el hospital
«era a través del reino unido portal – lo que se llama el Faro de los Laboratorios. Eso significaba que la gente puede inscribirse para tener una prueba enviado a ellos o los arreglos para hacerlo por otro medio.
«La población en general recogido en la oportunidad de las pruebas, y también algunos de nuestros consejos de salud han sido el uso de esa capacidad para hacer algunas de sus pruebas locales.»
El gobierno de Gales dijo que reconoció «la importancia de la rapidez en los tiempos de entrega».
«A tal fin, y para ayudar a proteger nuestra crítica a los trabajadores, incluyendo la salud y el cuidado de los trabajadores, estamos haciendo uso del Galés laboratorios y el reino unido de gran Faro de Laboratorio del sistema.»
Escocia ha sido la integración comercial Faro Laboratorios de datos con sus propias iniciativas desde el 15 de junio, mientras que Irlanda del Norte se ha integrado de los datos, de 25 de junio.
el 2 De julio, de Salud Pública de Inglaterra, el aumento de la disponibilidad pública de casos positivos, de los datos a incluir a la comunidad de la prueba, tras las críticas de sus cifras no reflejan el número real de casos nuevos.
Mientras tanto, el Primer Ministro Mark Drakeford dijo que la caída en el número de pruebas positivas fue porque había menos coronavirus a su alrededor, pero él reconoció los resultados más rápidos eran importantes.
«sí queremos para asegurarse de que las pruebas se vuelven más rápidamente y estamos comenzando a ver que se mueve en esa dirección», dijo.
«Donde las cosas son urgentes, como lo fueron en el norte de Gales en los dos brotes que había allí entonces fuimos capaces de asegurarse de que la gran mayoría de las pruebas fueron de vuelta en un plazo de 24 horas.»
