climáticas Extremas tenido un impacto en el descarrilamiento de un tren en Aberdeenshire, que dejó tres personas muertas, Escocia secretario de transporte ha dicho.
Michael Matheson dijo una investigación sobre el accidente sería establecer qué lecciones podrían ser aprendido.
Controlador de Brett McCullough, director Donald Dinnie y un pasajero murieron cuando el Aberdeen, Glasgow, servicio de descarriló cerca de Stonehaven el miércoles.
se cree que han sido perjudicados por un deslizamiento de tierra después de la lluvia pesada.
otras Seis personas que estaban a bordo de las 06:38 Aberdeen a Glasgow Queen Street servicio fueron trasladados al hospital, pero sus lesiones no creyeron a ser graves.
Tres muertos después de pasajeros de tren descarrila
el Señor Matheson y el reino unido el Ministro de Transportes, Grant Shapps, ambos, han visitado el sitio del accidente.
Señor Shapps, ha pedido a la Red de Ferrocarril para producir un informe provisional el 1 de septiembre a las «cuestiones generales» que pudo haber provocado el descarrilamiento.
Él dijo que quería ver la resiliencia de las comprobaciones llevadas a cabo en los próximos días, pocas horas», dada la preocupación acerca de las inundaciones en la zona.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionGrant Shapps: «el que es absolutamente necesario para asegurarse de que no vuelva a ocurrir.»
«Estamos absolutamente necesario para asegurarse de que no vuelva a suceder y por eso le he pedido a Network Rail para entregar el informe a mí tan rápidamente», dijo.
también dijo Que habló con el Pc Liam Mercer, el primer oficial en la escena, y la felicitó por su valentía.
«Mi corazón está con los amigos y familiares de las personas que han sido atrapados en este terrible accidente», añadió.
el Señor Matheson dijo que no quería especular acerca de lo que había causado el incidente.
«Lo que yo creo que podemos evaluar, sin embargo, es que el clima ha tenido un impacto», dijo.
«Estamos viendo cada vez más un nivel más alto de lo que están localizadas clima intenso de los acontecimientos que están teniendo un impacto en la red de transporte, incluyendo la red ferroviaria.
«Lo que tenemos que hacer como parte de la investigación es identificar en qué medida tuvo un impacto y también para ver qué lecciones se pueden aprender.»
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación de la Imagen de la leyenda de el Señor Matheson visitado Aberdeenshire en la mañana del jueves
dijo Que algunas partes del país se había visto a un mes de lluvia en sólo un par de horas en la noche del martes y la mañana del miércoles.
dijo Que el descarrilamiento ocurrió como con el conductor del tren se dirigía al norte, tratando de volver a Aberdeen.
Se ha comprobado que un miembro de la tripulación salió de la descarriló el tren para detener cualquier otro trenes más abajo en la pista.
el Señor Matheson dijo que los equipos de recuperación de haber trabajado toda la noche para estabilizar el sitio para hacer la lista para los investigadores tratando de entender cómo el accidente ocurrió.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionAerial video muestra el descarrilamiento de un tren de pasajeros en Aberdeenshire
Network Rail dijo que iba a llevar a cabo inspecciones detalladas de alto riesgo pistas de tierra con características similares a las del sitio de la Aberdeenshire accidente.
Decenas de sitios a través de gran Bretaña será evaluado utilizando en la casa de los ingenieros, especialistas contratistas y helicópteros.
Escocia Señor Defensor ha pedido a la Policía de Escocia, Policía Británica de Transporte y la Oficina de Ferrocarril y Carretera, el regulador independiente, para llevar a cabo una investigación conjunta sobre el accidente.
se llevará a cabo bajo la dirección de la Procuraduría Fiscal de Servicio, y se ejecutarán en paralelo a la de seguridad independiente de la investigación llevada a cabo por el Carril de la Investigación de Accidentes de la Rama.
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionAngela fue reservado para ir en el descarriló Aberdeen tren a Glasgow
Kevin Lindsay, Escocia organizador para el tren sindicato de choferes de Aslef, dijo que el trágico accidente que ha afectado a todo el mundo en el ferrocarril de la familia.
«Brett pensaba que el mundo de su familia, y sus colegas pensaron que el mundo de él,» él agregó.
el Primer Ministro Nicola Sturgeon dijo que «el corazón de una nación» fueron con los afectados.
Ella dijo que la ubicación y las circunstancias del accidente había «presentado logísticos importantes y desafíos prácticos para una operación de rescate y recuperación».
«Nuestros servicios de emergencia sin embargo, una vez más mostró su enorme profesionalidad y dedicación al deber y estoy muy agradecido por eso», dijo.
título de la Imagen las Fotografías de la escena mostraba dañado carros de la mentira a través de la pista
Network Rail jefe del ejecutivo Andrew Haines visitó el lugar del accidente después de cortar corta una familia de vacaciones en Italia.
Él dijo: «yo no adelantarse a los resultados de la investigación de este terrible caso, pero está claro que el clima era terrible y hubo inundaciones y los deslizamientos de tierra en la zona.
«Nuestro clima está cambiando y cada vez es más difícil el rendimiento y la fiabilidad de los trenes, pero incidentes como la de ayer accidente devastador son muy raros, y nuestro tren sigue siendo el más seguro de tren más importante de Europa.
«Ayer fue una tragedia, una verdad terrible evento, y mis pensamientos se quedan con todos los afectados. Entender lo que ha pasado es la clave para asegurarse de que nunca se produce de nuevo.»
Hablando en el programa de la BBC Good Morning Escocia programa de radio, ScotRail, director gerente de Alex Hynes dijo: «Ayer fue un devastador día para todo el que trabaja en la industria ferroviaria en Escocia.
«Nuestro amor y apoyo es enviada a las víctimas de este accidente y sus familias, los que fueron heridos en el accidente y cualquiera que haya sido tocado por el de ayer terrible tragedia».
