El British Antarctic Survey está ampliando su investigación en el polo sur, debido a coronavirus.
Sólo lo esencial de los equipos de la cabeza de vuelta al continente, como se desprende de invierno y prácticamente todas las ciencias, en la profundidad de campo se ha aplazado por un año.
Esto incluye todo el trabajo de la enorme, y la rapidez de la fusión, el Glaciar Thwaites, que ha sido el objetivo de un estudio conjunto con los Estadounidenses.
BAS dice que no tiene la capacidad para tratar a las personas si se enferman.
Y en consulta con los socios internacionales de la semana pasada, muy estrictos procedimientos de ahora se ponen en su lugar para mantener el virus de la Antártida.
«Ninguna nación tiene los servicios médicos para tratar con personas que están gravemente enfermos», explicó BAS director Prof Dame Jane Francis.
«todo el mundo está tomando muy fuertes medidas de precaución para asegurarse de que cualquier actividad en la Antártida, este año es tan seguro como sea posible», dijo a BBC News.
Covid-19 complica viajes de regreso de la Antártida, nueva zelanda, los recortes de las investigaciones Antárticas para mantenerlo libre de virus Camino para el ‘día del juicio final glaciar de la Imagen de los derechos de autor BAS el título de la Imagen de la estación Rothera es la principal base del reino unido en la Antártida
La clave del desafío logístico es la incertidumbre que rodea a las rutas aéreas.
Muchos de los que van a la Antártida cada verano austral temporada de hacerlo por viajar en un avión a una de las principales puertas de entrada – en el Sur de África, Australia/Nueva Zelanda y Chile – donde luego de hacer el salto a través de los Océanos del hemisferio Sur, ya sea en un vuelo de conexión o en un barco.
Pero con aire pasillos tan gravemente afectado por el momento, las puertas de enlace no están funcionando como deberían.
reino unido, los científicos y los técnicos, y sus suministros, por lo tanto, viajar directamente desde gran Bretaña a la Antártida en el Real de el Barco de Investigación James Clark Ross.
Es posible algún tipo de conexión de aire que eventualmente podrían ser establecido a través de las Malvinas con una parada de reabastecimiento de combustible en la Isla Ascensión – pero este no es el Plan A.
copyright de Imagen BAS el título de la Imagen Halley de la estación permanecerá cerrada a través de la investigación de verano de la temporada
Con las limitaciones de estos acuerdos imponen, BAS no tiene otra alternativa que suspender la gran mayoría de sus profundas de los proyectos de campo que enviar los investigadores en el interior del continente para llevar a cabo sus estudios.
El énfasis va a ser en el mantenimiento de importantes climático de las observaciones realizadas en las principales estaciones de Rothera y Halley.
En los últimos años, el último ha sido cerrado para el invierno, con todos sus instrumentos científicos que se ejecute automáticamente.
Dadas las circunstancias actuales, Halley permanecerá apagado durante el verano así – aunque se hagan esfuerzos para visitar la base para asegurarse de que el sistema de generación de energía que soporta el sistema automatizado de set-up puede continuar operando hasta el verano de 2021/2022.
«Tenemos suficiente combustible en Halley para llegar a nosotros a través del siguiente invierno. El problema es que el combustible no está en los tanques que alimentan el sistema de automatización; es la más grande estación de tanques y tenemos a la transferencia», dijo el Profesor David Vaughan, BAS, director de la ciencia.
Esto sólo ocurrirá si BAS puede conseguir su flota de avión Twin Otter de Canadá, donde han sido atendidos, abajo a la Antártida. Pero, de nuevo, volar estos aviones pierna por pierna a través de las Américas, podría resultar imposible dadas las tasas de infección notificados en la actualidad en algunos países.
Y si el Twin Otters no suba, nadie será capaz de obtener a través de Halley de Rothera para solucionar el tema de combustible.
copyright de Imagen BAS el título de la Imagen de La ruta a la Antártida: RRS James Clark Ross ha sido pintado por delante de la nueva temporada
El coronavirus crisis que sacudió al mundo en medio de la 2019/2020 Antártica de verano de la temporada.
Obtener todo el personal temporal fuera del continente, y traerlos a casa, también ha demostrado ser un dolor de cabeza logístico, con algunos de los científicos y técnicos que soportar largas esperas y cuarentena en Rothera, y en el archipiélago de las Malvinas, antes de llegar de un vuelo o barco atraque en casa.
Incluso aquellos que habían pasado semanas de recopilación de mediciones en ¿cuáles son algunos de los más remotos lugares de la Tierra tuvo que tomar su lugar en la línea.
Esto incluye la expedición de los equipos de regresar de lejos el Glaciar Thwaites.
El colosal ice stream es el tema de un proyecto de cinco años concertados de investigación de empuje para entender por qué se derrite tan rápido y el impacto que esto tendrá en los niveles globales del mar.
Se trata de la mayor investigación científica en el continente, pero los estudios que se van a tener que tomar un año sabático.
el Profesor Vaughan dijo a la BBC: «Hemos acordado con la Fundación Nacional de la Ciencia, nuestros socios de estados unidos, que Thwaites se pospone por un año. Vamos a hacer todo lo posible para volver y golpear el suelo corriendo en la siguiente temporada de 21/22. Así que, no, el proyecto está cancelado; no hay actividades están siendo cancelados. Todo es cuestión de ser pospuesto.»
título de la Imagen Del British Antarctic Survey opera un número de estaciones de investigación y adelante con instalaciones de suministro
Jonathan.Amos-INTERNET@bbc.co.uk y sígueme en Twitter: @BBCAmos
