El coronavirus de bloqueo ha añadido miles de casos más que el rezago que enfrentan los tribunales de Inglaterra y Gales. Podría tomar hasta 10 años para borrar este atraso, un nuevo informe dice. Entonces, ¿cómo afecta esto a la gente ya está en el sistema de justicia penal?
Emma se describe a sí misma como terco. Ella dice que es la razón por la que ella no se ha rendido en el sistema de justicia.
ya han pasado casi tres años desde que ella se fue a la policía a denunciar que había sido violada. El sospechoso fue arrestado poco después, pero sería otro de dos años antes de que él fue acusado.
Ella dice que la policía han sido muy amables en todo, pero ella todavía no entiende por qué la investigación se ha llevado tanto tiempo. «Nunca ha sido explicado. Sólo que está muy ocupado.»
a Su juicio, que finalmente fue debido a iniciar en el mes de junio, ha sido aplazada como consecuencia de la pandemia, y ella ha sido advertido de que podrían no funcionar para otro año. «Es realmente difícil. Cómo se supone que vamos a mover en cuando nunca ha terminado? Y no solo a mí, a mi familia y amigos. Afecta a los demás.»
a Través de todo Emma ha sido apoyado por la caridad Solaz de las Mujeres de la Ayuda. Ellos dicen que no hay nada inusual acerca de los retrasos que ha sufrido ella. Incluso antes de la pandemia, las cifras del gobierno muestran que se ha de tomar, en promedio, 511 días para completar un caso. Para la violación, el robo y el fraude se ha de tomar, en promedio, incluso más.
Cuando se le preguntó qué le gustaría decir a aquellos que podrían estar en una posición para hacer algo para acelerar el sistema, Emma empieza a llorar y dice: «por Favor no nos olviden.»
‘Zombie caso,’
Juan describe a sí mismo como un compuesto, un profesional de la persona. Pero después de tres años de estar enredados en el sistema de tribunales, él dice que se sintió maltratada y llamadas al sistema roto. Juan barrister el apodo de su caso «el zombie caso».
Juan fue acusado con el daño corporal real en 2016. Nunca había estado en problemas con la ley antes, estaba desesperado por llegar a la corte y limpiar su nombre.
Le dijeron que tenía que estar a la espera de un juicio en Marzo de 2017. No sucedió. Luego fue puesto en espera de un juicio, el mes siguiente. De nuevo no sucedió. Luego llegó el aplazado por un año entero, pero no es así en el 2018, ya sea.
«yo le pedí a mi abogado, es esto normal? Y él dijo, ‘por desgracia ‘sí’. Fue realmente sorprendente,» él dice.
Prueba retraso «añadir a riesgo de justicia popular’ ‘Creciente retraso» de los casos de la corte, causando dolor Coronavirus podría ver grandes cambios en los juicios con jurado
Los retrasos en Juan el caso de que le causa tanto estrés que él pensaba acerca de declararse culpable de un delito menor. «Yo muy seriamente, a pesar de que yo era inocente, sólo para terminar con el asunto.»
fue finalmente absuelto a finales del año pasado, tres años después de que el proceso legal se inició. En total, su juicio fue pospuesto ocho veces. En siete ocasiones fue debido a la falta de tiempo de corte. Dice que cada vez que él iba a construir a sí mismo por una fecha de la corte. «No es la ansiedad, como se puede imaginar, y a tener que hacer que nueve veces, trae un estrés innecesario a usted y a su familia.»
copyright de Imagen
La pandemia ha exacerbado los retrasos en los tribunales – incluso antes de que se golpeó hubo unos 37.000 casos a la espera de ser escuchado en la corona de tenis y cerca de 400.000 estaban en la cola para los juzgados de paz.
Miles juicios más que de costumbre se han retrasado desde el reino unido entró en lockdown, el 23 de Marzo. Y un informe por el organismo de control, Su Majestad CPS Inspección, dice que las medidas de distanciamiento social en los tribunales «no va a permitir que» el actual atraso a reducirse. «Algunas estimaciones indican que la escala actual de aumento en la acumulación tardaría 10 años a clara en el pre-pandémica tasas», agrega el informe.
El Penal Bar Association, que representa penal de los abogados, dice que algunos de los retrasos en los juicios han sido causada por los recortes al presupuesto de la corte que obligó a la corte de las habitaciones para que permanezca cerrada el año pasado.
Pero el Ministerio de Justicia señala que el tribunal de acumulación no es excepcional y se ha reducido notablemente en los tribunales de la corona en los últimos 10 años. También dicen que planearon antes de la pandemia de aumentar el número de días que los tribunales sentarse.
‘Escondido en casa’
Mateo no ha sido capaz de ir a trabajar en su público de empleo en el sector durante los últimos tres años debido a que está siendo investigado por presuntamente haber cometido un delito grave.
Él fue detenido en el 2017, pero en lugar de ser puesto en libertad bajo fianza, que es de tiempo limitado, fue puesto bajo investigación o RUI, que no lo es. Luego esperó dos-y-uno-mitad de los años antes de ser acusado. Él dice que su salud mental se ha drásticamente sufrido como resultado de lo que él llama un proceso abusivo. El gobierno está examinando el uso de RUIs.
Mateo abogados temen que a su juicio, debido en otoño, obtendrá pospuesto para el próximo año como resultado de la pandemia.
Pero él está desesperado por limpiar su nombre y volver a trabajar. «Antes de la falsa acusación, mi vida fue construido en torno a ayudar a los demás en cualquier forma que pueda. Durante la pandemia, me he sentido como si yo voy a esconderse en la casa mientras mis compañeros de batalla en el frente de la línea para vencer a este virus».
los Nombres en este artículo han sido cambiados.
