El mercado de la ciudad de Bedford tiene la tasa más alta de Covid-19 de infecciones en el sur de Inglaterra. ¿Por qué está sucediendo y qué se puede hacer para ponerla bajo control?
«yo creo que tal vez necesitamos un bloqueo, un adecuado bloqueo», dijo el propietario de la empresa Debbie Moliterno, que ha estado siguiendo la estadística local como un halcón.
las Cifras muestran Bedford Inglaterra en la sexta tasa más alta de infección en general desde el inicio de la pandemia y la quinta más alta de nuevas infecciones registradas en la semana del 21 de junio.
Debbie, la madre de los ocho que posee dos boutique, tiendas de ropa y dos viveros en Bedford, conoce de primera mano cómo devastador coronavirus puede ser – tanto ella como su marido han tenido.
«Cuando tienes, ya sabes que tienes que hacerlo,» ella dijo. «No hay dolor como es en realidad. Las personas que no lo han tenido, o no han tenido los seres queridos tienen, son todavía un poco indiferentes al respecto.»
la Mayoría de Inglaterra tiene previsto trasladarse a un «un metro plus» regla del sábado. Pero Bedford Borough Council está instando a los residentes a mantener 2m (6 pies) de distancia y quedarse en casa cuando sea posible. Algunos pubs en la ciudad también va a posponer su reapertura.
título de la Imagen Debbie Moliterno dice que ella puede ver a un local de bloqueo de venir a la ciudad el título de la Imagen Bedford Consejo está instando a sus residentes para retener 2m (6 pies) de distanciamiento hábito y a quedarse en casa siempre que sea posible
después de la local de bloqueo de seguridad en la ciudad de Leicester, Debbie se pregunta si uno puede ser impuesta en Bedford.
«puedo ver que es (un local de bloqueo) que viene porque los números están subiendo. No sé cuál es la respuesta. Es aterrador», dijo.
«Buscar en el Bournemouth – [es] probablemente va a ver un pico, pero un montón de personas que vieron en Bournemouth vino de afuera [de allí]. Un local de bloqueo de seguridad podría no funcionar si las personas siguen llegando de otros condados, así que ¿qué hacer? Asegurar sus fronteras?»
Usted también puede estar interesado en: El balneario de la preparación para la ‘rebote’ Cómo son las ciudades costeras yendo en lockdown? ¿Qué será un reabierto pub ser como?
no está claro por qué Bedford tiene una alta tasa de casos y la especulación en la ciudad es muy frecuente. Era la VOS de celebraciones? Se trate de las diversas reuniones de protesta? Es algo completamente distinto?
Public Health England (PHE) es el líder de una «inmersión profunda» en los datos disponibles y a la espera para que informe sobre sus conclusiones el 14 de julio.
El consejo ha dicho que los datos estén disponibles para todas las autoridades que no era lo suficientemente detallada suficiente para ayudar a la ciudad a los líderes a comprender lo que estaba sucediendo en su propio patio trasero. El gobierno ha dicho que va a compartir el código postal de nivel de datos de prueba con los consejos para ayudarles a tomar decisiones.
Elegido alcalde Dave Hodgson, un Demócrata Liberal, dijo que él quería que los datos que podría identificar a los grupos o particular de las carreteras o de los locales con problemas, añadiendo: «Si hubiéramos tenido los datos que podrían haber tomado medidas hace dos o tres semanas.»
copyright de Imagen Dave Hodgson el título de la Imagen Alcalde Dave Hodgson dice que no es «útil especular» sobre las razones por las altas tasas de infección en Bedford
el Trabajo del condado de concejal Louise Jackson, quien tiene en la salud y el bienestar de la cartera, dijo la Democracia Local Servicio de Informes de la falta de datos actualizados había obstaculizado los funcionarios de salud pública.
«El primer ministro llama un whack-a-mole estrategia. Sabemos que hay un topo por ahí, pero no podemos verla y estamos con los ojos vendados.»
actualizaciones en Vivo: Coronavirus y más de todo el este de Inglaterra
Pero ella dijo que el Leicester bloqueo podría ayudar a reforzar los mensajes de salud en Bedford.
«no Estamos en Leicester situación. Hemos sido proactivos en nuestra mensajería, pero tenemos un largo, largo camino por delante y la gente está empezando a entender que no estamos en un buen lugar», dijo.
El consejo de esta semana lanzó su brote plan de control, que establece cómo iba a lidiar con los brotes en la comunidad.
copyright de Imagen Bedford del Consejo municipal de la Imagen de la leyenda de Signos seguir para aconsejar a todos para mantener a 2m de distancia, Bedford Borough Council Análisis – Daniel Wainwright, de la BBC de Inglaterra es la Unidad de Datos
de Acuerdo con el gobierno oficial de coronavirus de datos de panel, Bedford tiene una de las tasas más altas de casos confirmados de Covid-19 en Inglaterra, con 468 en cada 100,000 personas.
sin Embargo, los datos de PHE se rompe por la autoridad local consta de pruebas en los hospitales o de los trabajadores de la salud.
Añadir los casos confirmados fuera de los hospitales a la mezcla y, de 21 de junio, Bedford había tenido 694 infecciones por cada 100.000 personas.
PHE ahora ha comenzado a proporcionar las cifras semanales para ambos conjuntos de pruebas y mostrar Bedford había la quinta tasa más alta de nuevas infecciones por cada 100.000 personas en los siete días hasta el 21 de junio.
En la ciudad de Leicester, hubo dos veces la cantidad de nuevas infecciones como la siguiente más alto, Bradford.
La falta de datos completo desglose ha sido un gran problema para los directores de programas locales de salud pública que decir que ha obstaculizado su capacidad para buscar patrones y el desarrollo de clusters.
título de la Imagen Monique Hines está preocupado por sus parientes ancianos
el gerente de la Tienda Monique Hines dijo que ella había visto a un montón de gente en público no tomar las medidas necesarias.
«la Gente no está utilizando el marcado de las vías o están de pie demasiado cerca el uno al otro», dijo. «Para mí, soy una joven, ajuste individual y tengo que tomar las precauciones así.
«Pero me preocupa que el virus puede propagarse incluso si no afecta a usted tan peligrosamente como los demás. Creo que la gente debe tomar las medidas para proteger a los demás.»
Ella dijo que estaba preocupado de Bedford podría ser uno de los próximos local de bloqueo de seguridad de las ciudades.
«tengo ancianos de la familia, así que estoy muy preocupada. Todos los días vemos en las noticias de negocios cierran, más personas que están siendo despedidos. Es preocupante, se nos va a quedar mucho en la calle?»
título de la Imagen Jamal Waisome ha sacrificado ver a su propia madre con el fin de ayudar a controlar la propagación del virus
Residente Jamal Waisome dijo que no sabía por qué la tasa en Bedford era tan alto, pero había visto a zonas pobladas.
«Desde el principio me hizo ver que era muy vacía en Bedford, pero entonces muy rápidamente se hizo muy ocupado, especialmente en los alrededores del parque y de la zona del río. La gente hizo probar y mantener su distancia, pero tal vez no fue suficiente. Que es lo que yo creo.»
El 25-años de edad, dijo que apoyaría medidas más estrictas de ser reintroducida.
«no me preocupan un poco. Lugares como la ciudad de Leicester han ido a un largo encierro y creo Bedford debe ir en un largo encierro. Definitivamente, me gustaría apoyarlo.
«no, no quiero ir a ver a mi mamá y yo siempre garantizar estoy social alejada de la gente. Sólo voy de nuevo a trabajar ahora, porque vamos a ser reapertura y que es como tiene que ser.»
título de la Imagen Dave Harman se está moviendo a Bedford desde Ecuador, donde dice: medidas de control de infecciones son mucho más estrictos que los del reino unido
Dave Harman, de 65 años, se está moviendo a Bedford desde Ecuador, donde dijo que las medidas han sido más estrictos.
«yo veo la situación aquí de manera muy diferente de la que acabo de venir de. Las máscaras son obligatorios [en Ecuador], la desinfección en las tiendas es obligatorio, todo el mundo desinfecta sus pies y su ropa al llegar a casa, en los supermercados que desinfectar la banda transportadora antes de que se les permita dar un paso adelante, que desinfectar todos los carros antes de acercarse a ellos.
«Así que no veo la probabilidad de un aumento [en infecciones] aquí significativamente más de lo que era en el Ecuador. Y en Ecuador ya era bastante alto.»
título de la Imagen de la Salud Pública de Inglaterra dijo que estaba investigando la «alta tasa de infección» en Bedford
La BBC le preguntó PHE si tenía alguna primeros indicios de por qué el municipio tiene una alta tasa de infección. Todavía, no está en una posición para proporcionar respuestas definitivas.
Su director regional Dr. Aliko Ahmed dijo que había estado trabajando en estrecha colaboración con organizaciones tales como el consejo para «ayudar, apoyar, asesorar y proporcionar información sobre las situaciones locales y brotes».
Él dijo: «a Medida que la epidemia ha evolucionado, hemos adquirido los conocimientos y datos sobre el virus y ahora somos capaces de compartir información más detallada con nuestros socios.
«estábamos viendo un mayor número de casos en Bedford, que es la razón por la PHE Oriente, junto con la Articulación de Bioseguridad Centro y Bedford Borough Council, están haciendo una «inmersión profunda» para investigar la elevada tasa de infección y cómo podemos trabajar juntos ayudar a controlar el virus en la zona.»
UNA GUÍA SENCILLA: ¿Cómo puedo protegerme? RECUPERACIÓN: ¿Cuánto tiempo tarda? BLOQUEO de seguridad: ¿Cómo podemos levantar las restricciones? ENDGAME: ¿Cómo podemos salir de este lío?
Encontrar Noticias de la BBC: el Este de Inglaterra en Facebook , Instagram y Twitter . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico eastofenglandnews@bbc.co.uk
