Prominente erudito de la India y defensor de los derechos humanos Anand Teltumbde se ha convertido 70 en Mumbai de la prisión en medio de la creciente pide su liberación, escribe la periodista de la BBC Geeta Pandey en Delhi.
«Luego vinieron por mí, y no quedaba nadie para hablar por mí.»
el Profesor Teltumbde a menudo citado estos emblemáticos palabras del Pastor Luterano alemán Martin Niemöller, criticar el silencio cuando se enfrenta con el mal, en sus libros y discursos.
el miércoles, cuando se cumple 70 años en Mumbai de la cárcel donde ha sido encarcelado por 90 días, su familia y amigos están tratando de asegurar que él no se saludó con el silencio.
decenas de cartas y tarjetas que desean lo mejor en su cumpleaños se espera que sea entregado en Taloja la cárcel donde se lleva a cabo.
«Anand es un respetado académico que ha sido encerrados por completo razones dudosas,» Balmurli Natrajan, profesor de antropología en la Universidad William Paterson en New Jersey, que es entre la gente de la escritura de una carta para el Profesor Teltumbde, dijo a la BBC.
«queremos que sepa que estamos constantemente pensando en él, la lectura de sus libros.»
se cuenta entre India mejor conocidos por el público de los intelectuales, el Prof Teltumbde autor de 30 libros, y es conocido por sus incisivos de la escritura en la India duras sistema de castas.
Nacido de un Dalit (antes de los intocables en la India del rígido sistema de castas) de la familia, trabajó en las primeras posiciones en algunos de la India de petróleo más grande de las empresas, antes de trasladarse a la academia. En la actualidad, él es la cabeza de los Grandes de Datos del programa en la prestigiosa Goa Instituto de Gestión.
Un mordaz crítico del gobierno, ha descrito el Primer Ministro Narendra Modi como «más peligrosos que los de Hitler y Mussolini» y un «narcisista por excelencia».
copyright de Imagen Siddhesh Gautam el título de la Imagen de los Dalits artista Siddhesh Gautam del dibujo del Profesor Teltumbde y otros 10 activistas encarcelados en conexión con el Bhima Koregaon violencia
el 14 De abril, cuando el Prof Teltumbde se entregó a los investigadores federales en las órdenes de la corte, se unió a otros 10 activistas, los poetas y los abogados que han sido detenidos en relación con lo que se conoce como la Bhima Koregaon caso.
Se están llevando a cabo en virtud de la UAPA (Prevención de Actividades Ilegales, Ley) – una ley antiterrorista que hace que sea casi imposible conseguir la libertad bajo fianza.
la Policía les acusa de instigar a la casta de la violencia en los Dalit de rally en Bhima Koregaon pueblo en el estado occidental de Maharashtra, a 1 de enero de 2018.
a Pesar de que los detenidos no estaban presentes en el pueblo en el momento, la policía culpó de la violencia en sus discursos en una reunión de la noche anterior.
también son acusados de trabajar en conjunto con los Naxalitas – prohibido ultra-izquierda rebeldes Maoístas – a «derrocar al gobierno y provocar el caos en la India».
India académico entrega más de los cargos de violencia
Pero la India y activistas internacionales y de organizaciones de derechos de trabajo para su liberación decir que ha sido encarcelado por criticar al estado.
«Todos los 11 activistas han trabajado sin descanso para proteger los derechos de algunos de la India la mayoría de las personas marginadas, incluyendo a los Dalits y tribales», Amnistía Internacional dijo en una de las varias declaraciones en las que se ha puesto en los últimos meses pidiendo su liberación.
Human Rights Watch ha llamado a las detenciones «injusta» y «políticamente motivada» y cuestionó por qué el gobierno no investigar las denuncias de que los nacionalistas Hindúes líderes pueden haber tenido un papel en el Bhima Koregaon la violencia?
En Mayo, el Parlamento Europeo Subcomisión de Derechos Humanos escribió al Ministro del interior Amit Shah diciendo que estaba alarmado por la «intimidación y el hostigamiento de los defensores de los derechos humanos» por parte de las autoridades.
La carta también instó a la India a liberar de inmediato a todos los presos de la vista de los coronavirus pandemia – la mayoría de los detenidos son de edad avanzada con problemas de salud y por lo tanto en grave riesgo de contraer la infección en el hacinamiento de las cárceles.
copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Un día después de que un Dalit rally fue atacado en Bhima Koregaon en enero de 2018, las protestas se derramó sobre las calles de Mumbai
el Profesor Natrajan dice que la India siempre ha sido un «mercado de ideas», señalando que el premio Nobel Amartya Sen, una vez llamados Indios «argumentativo». Pero en los últimos ocho años, el espacio para la discusión y debate se ha ido reduciendo.
el Profesor Teltumbde, dice, ha sido la creación de los contornos de los principales debates sobre la globalización y la política de la casta y religión durante los últimos 30 años.
«Él ha estado llamando la casta de los que niegan la Hindúes y triunfalismo. Él se atrevió a señalar con el dedo a los poderosos clases – él les dice, ‘esto es lo que está haciendo y cómo es la mayoría de la gente de la India en la miseria». Y que él es un hombre peligroso.»
el Profesor Teltumbde, dice su esposa de Rama, se sorprendió cuando su nombre apareció hace dos años en la lista de acusados en el Bhima Koregaon caso.
«ni siquiera habíamos imaginado en nuestros peores sueños que algo como esto nunca podría suceder a nosotros,» ella me dijo por teléfono desde Mumbai.
«Mi marido no es un criminal», dice ella, su voz quebrada por la emoción. «Él es un académico, un adicto al trabajo, que pasó 14 y 15 horas diarias de lectura, escritura y la enseñanza.»
En su tiempo libre, ella dice, iba a tratar de ayudar a los pobres y a los marginados, porque quería ver una India que es mejor, más justo.
«para ser arrojados A la cárcel por que es un precio muy alto a pagar.»
Desde que su marido ha ido a la cárcel, la Señora Teltumbde se ha permitido un programa semanal de dos minutos de la llamada de teléfono con él.
India cárceles de la estudiante embarazada a pesar de Covid-19 de riesgo
«yo siempre pido a él, ¿cómo está su salud? ¿Y cómo es la cárcel de la comida, porque sé que la comida es muy mala. Él no quiere que nos preocupan, por lo que siempre se dice que está bien. Y luego le pregunta acerca de su madre y de nuestras hijas.»
la Señora Teltumbde es la nieta de Bhimrao Ambedkar – el autor de la India de la constitución y un icono para millones de Dalits y dice que ella cree que su abuelo no lo reconoce la India de hoy.
«no creo que prevé este tipo de la India, donde las personas son arrestadas por hablar su mente. Vivimos en una democracia y la libertad de expresión es un derecho garantizado en la constitución».
Pero los críticos dicen que es un derecho que está bajo grave amenaza en la India de hoy.
Los criticar PM Modi son atacados en los medios de comunicación social por nacionalistas trolls, y activistas y estudiantes opositores al gobierno están siendo encarcelados. La mayoría de los disidentes acusados en virtud de UAPA y detenido en la cárcel sin fianza.
a principios de este año, la policía de Delhi, detuvo a varios estudiantes que habían protestado en contra de una nueva y polémica ley de ciudadanía, que los críticos dicen que discrimina en contra de los Musulmanes. Ellos fueron etiquetados como «anti-nacionales que trabajan para romper la India» por los canales de noticias amigable para el gobierno. Mujeres activistas fueron puta avergonzado en los medios sociales.
Mientras que la mayoría de continuar languidecen en las prisiones superpobladas, Safoora Zargar, una mujer embarazada estudiante, fue liberado después de tres meses en la cárcel tras global de la condenación.
título de la Imagen de Una carta escrita por un niño de 10 años de estudiante a Profesor Anand Teltumbde en su cumpleaños
«El gobierno está jugando con las libertades de las personas por el arresto de ellos bajo la endeble cargos», dice Mihir Desai, Prof Teltumbde del abogado.
«El principal cargo contra el Prof Teltumbde,» él dice, «es que él estaba ayudando a los Naxalitas por conseguir reclutas y la difusión de su ideología y que él estaba tomando el dinero de ellos.»
Pero cuando entraron en su casa, dice, de no encontrar a cualquier tipo de armas o dinero en efectivo.
La única evidencia que la policía han presentado hasta ahora son cuatro «letras» que agitaron en una conferencia de prensa.
Señor Desai dice que se escriben y sin firmar y no hay direcciones o direcciones de correo electrónico en ellos.
Él dice que no está escrito por el Prof Teltumbde o dirigidas a él – la única cosa que todos tienen en común es la mención de un «Anand», que es un común nombre Indio.
«Estas cartas parecen estar fabricados», afirma, añadiendo que «incluso si son reales, ¿cómo hacen para demostrar que este Anand es el Prof Teltumbde? También, cualquiera puede escribir cualquier cosa a cualquier persona, pero es que la prueba? Estos no pueden existir como evidencia.»
La evidencia es raro stand de escrutinio en la corte, Señor Desai dice, pero es el proceso que el castigo.
«Si una persona es encarcelada por 10 años, mientras que el caso avanza, su vida está arruinada.»
Como el Prof Teltumbde completa tres meses en la cárcel, su esposa Rama dice que su única demanda es para él ser puesto en libertad bajo fianza y el gobierno para iniciar el juicio pronto, de modo que «su nombre puede ser borrado».
Un día antes de que él fue tomado en custodia, el Prof Teltumbde escribió una carta abierta donde se detalla el acoso él dice que ha enfrentado en los dos últimos años – escribió acerca de cómo su casa fue allanada, su página de la Wikipedia fue vandalizado, y cómo el gobierno inserta Israelí programa espía en su teléfono.
«Como veo mi India está en ruinas, con una débil esperanza de que escribo a usted en un triste momento… no sé cuándo voy a ser capaz de hablar con usted de nuevo.
«sin Embargo, yo sinceramente espero que usted va a hablar antes de que llegue su turno,» él escribió.
Por encarcelarlo, Prof Natrajan dice, el gobierno está tratando de aplastar a las personas que están tratando de razón y el debate.
«Pero marca mis palabras, Anand no ser aplastado. Puede la cárcel a la gente, torturarlos, matarlos, pero usted no puede vencer a las ideas.»
