ha habido advertencias coronavirus pueden estar empezando a propagarse en el norte-oeste y el sur-oeste de Inglaterra.
Algunos científicos dicen que el R número está subiendo en todo el país y puede tener superado un punto en el cual la epidemia despega de nuevo en estas regiones.
Tameside Consejo ha «fuertemente», aconsejó a las escuelas no volver a abrir el lunes.
El gobierno insiste en que el número no está por encima de cualquier parte del país.
Así que, ¿qué está pasando? Cómo preocupados deberíamos ser? Y qué significa para la elevación de bloqueo?
Rápidamente, ¿qué es la R número nuevo?
es el número de personas que cada persona infectada, en promedio, pasa el virus en.
Si la R es de tres, de 10 personas podría infectar a otras 30 personas. Pero si R es de 0,5, esas 10 personas podría infectar a sólo cinco.
Una R de uno es el umbral crucial. Nada más bajos y una epidemia está en declive, pero si va a más, a continuación, los casos aumentan de forma exponencial.
¿Qué son los científicos diciendo?
Que R es creciente a lo largo de Inglaterra.
Un equipo de Public Health England (PHE) y la Universidad de Cambridge, dice que este ha sido el patrón claro en sus datos desde el 11 de Mayo, cuando las restricciones en Inglaterra fueron suavizándose.
Sus hallazgos sugieren ahora estamos en equilibrio sobre el borde de un cuchillo.
«Tanto en el norte-oeste y sur-oeste se encuentran justo por encima de uno, sino de todas las regiones están a caballo entre uno,» dijo el Dr. Paul Birrell, uno de los investigadores.
Pero este es sólo un modelo matemático y hay una enorme incertidumbre en las cifras. La PHE de datos da una cifra de entre 0,72 y 1.2 de Londres.
La Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical acepta el sur-oeste puede ser superior a uno, pero pinta un punto de vista más optimista que el resto de Inglaterra y su R número para el norte-oeste es de 0.8.
«en General, diría que vemos a R subiendo,» el Dr. Sébastien Funk, de la Escuela de Londres, dijo a la BBC.
también dicen Que el R número es de 0.8 en el país de Gales, Escocia e Irlanda del Norte.
UNA GUÍA SENCILLA: ¿Cómo puedo protegerme? IMPACTO: ¿Qué hace el virus al cuerpo FINAL: ¿Cómo podemos salir de este lío? 40.000 MUERTES: más muertes se han evitado? SIN SÍNTOMAS: El misterio de silencio crucetas’ Es una catástrofe para la elevación de bloqueo?
sería fácil decir que sí, pero la realidad es confusa y es importante entender lo que es la conducción de los cambios en R.
«Es complicado, los motivos son muchos y difíciles de desenredar,» el Dr. Funk me dijo.
La más sencilla explicación es que el virus es realmente extendiendo más. Como el PHE informe dice: «creemos que esto es probablemente debido al aumento de la movilidad y de la mezcla entre los hogares y en el público y en el entorno laboral.»
Pero debido a un contra-intuitivo capricho de matemáticas, el bloqueo puede ser un éxito, casos de otoño e R todavía va para arriba.
Si los casos de colapso en la comunidad – que parece estar sucediendo -, pero vienen más lentamente en los hogares de cuidado y los hospitales – que también pensamos que está sucediendo – a continuación, estas áreas se arrastre el R número de copia de seguridad, aunque la situación está mejorando.
Y cuando llegas a los bajos niveles de infección, todos los cálculos se vuelven más incierto y que también puede hacer que R parecer mayor.
«Es una cosa extraña acerca de R, se dice que la tasa de cambio, y una vez todo el camino hacia abajo, usted no puede tener R en un nivel bajo,» dijo el Dr. Funk.
¿por Qué es el gobierno el que dice que R es inferior a uno en todas partes?
no Hay una manera perfecta de medición R.
El gobierno toma los consejos de varios grupos de elaboración de modelos, incluyendo los dos de arriba, que todos estimar la figura desde diferentes ángulos. Algunos dan más positivos, otros más negativos, vistas en el R.
es el trabajo de la Salvia, el gobierno del grupo de asesores de la ciencia, dirigido por el principal consejero científico Sir Patrick Vallance, para llegar a una visión general.
La posición oficial es la R para el conjunto del reino unido se encuentra entre 0.7 y 0.9. Sage fuentes dicen que, en su opinión, no hay ninguna región que tiene una R encima de uno, pero algunas áreas son «muy cerca».
Sir Patrick ha consistentemente y advirtió públicamente que hay poco margen de maniobra en la flexibilización de bloqueo como R está en la cúspide de uno.
Cuánto tiempo se necesitaría saber si R es superior a uno?
John Edmunds, profesor de enfermedades infecciosas de modelado en la Escuela de Londres de Higiene y Medicina Tropical, dice que podría tomar algún tiempo para identificar a un aumento de R número.
Él le dijo a la BBC Radio 4 del programa de Hoy sábado el retraso es «realmente preocupante».
«los Números son relativamente pequeños, nuestras medidas son bastante crudo, por lo que tomar algún tiempo para detectar un aumento en el número de reproducción», dijo.
«todavía Hay bastante un par de infecciones en la comunidad. Prefiero ver el número de infecciones en la comunidad.
«Uno en 600 es todavía un tasa muy alta. Así que creo que sería más seguro si nos condujo a que la tasa a la derecha abajo antes de facilitar demasiado las cosas.»
¿qué tan importantes son estas cifras y lo preocupado deberíamos ser?
El primer punto es el número de casos es vital. Una R alta es más de un problema cuando hay una gran cantidad de virus en todo.
«R no debe ser tomado en forma aislada sobre el nivel actual de la amenaza», dijo el Dr. Birrell.
El sur-occidente siempre ha tenido relativamente pocos casos – en la actualidad 778 infecciones por día, de acuerdo a PHE. Sin embargo, el Dr. Birrell dice que el norte-oeste – 4,170 infecciones de un día – es «más preocupante».
reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionWatch un informe especial mirando la crisis en los hogares de cuidado
También, relajante de bloqueo de seguridad está ejerciendo presión sobre la «R» número aumente. Algunos niños de la escuela están de vuelta en el aula, las empresas y la reapertura podemos ver a más personas, mientras que el mantenimiento de la distancia social.
El efecto completo de este se espera que sea visto en los datos oficiales en las próximas semanas.
el Dr. Funk, dijo: «estamos muy cerca de R es igual a uno cualquiera sea la forma que se mire, estamos levantamiento de las restricciones y si vemos a un sostenido R mayor que uno, entonces tenemos que hacer algo al respecto.
«Un día por encima de uno no me preocupa, hace un par de semanas hace.»
La siguiente etapa de control de coronavirus dependerá de obtener una imagen detallada de lo que está pasando arriba y abajo del país.
El plan es para uso local «encierros» que se dirigen a los grupos de casos que pueden estar vinculados a una empresa o un hogar de cuidado.
Pero esto va a requerir incluso una imagen más precisa de lo que está pasando que en estos modelos. PHE bultos en el norte-este y Yorkshire en una sola región. Es un orden de 190 millas desde Sheffield a Berwick-upon-Tweed.
Seguir Santiago Twitter
