Fue después de una misa ecuménica celebrada en la iglesia de Saint-Germain-des-Prés de París cuando se le rindió un elegante homenaje. El viernes por la mañana, familiares y fieles de Hélène Carrère d’Encausse se reunieron para el funeral del secretario perpetuo de la Academia Francesa, fallecido el sábado 5 de agosto a la edad de 94 años. Muchos inmortales, incluidos Erik Orsenna, Dominique Bona, Dany Laferrière, François Sureau, Andreï Makine y otros miembros del Institut de France, hicieron el viaje para rendir homenaje a su memoria. Junto en particular a su esposo Louis, sus nietos e hijos, el escritor Emmanuel Carrère, la doctora Marina Carrère d’Encausse y su hermana Nathalie, abogada.
La ceremonia religiosa estuvo presidida por el obispo Benoist de Sinety y el padre Alexis Struve, representante de la Iglesia ortodoxa, familiar del historiador especializado en Rusia y el mundo eslavo. Nacida apátrida de padre georgiano y madre de origen germano-ruso, la joven Hélène Zurabishvili tomó cursos de lengua y literatura rusas en la catedral de Saint-Alexandre-Nevsky, en el distrito 8 de la capital. Poco antes de adquirir la nacionalidad francesa en 1950. Allí escuchó los cantos que, este viernes, resonaron en el edificio católico. Es esta historia, la de una mujer apegada a sus raíces, la que sus hijos querían contar. Habiendo tomado la palabra los tres, evocaron, entre otras cosas, el recuerdo de una madre que, viéndolos acurrucarse en una cama individual cuando eran pequeños, calificó con ellos esta organización en forma de albergue común, el koljoz. Tantas anécdotas que nublaron los ojos de sus narradores y de la asamblea.
¿Y cómo no hablar del cardenal Richelieu, el que estuvo en el origen de la institución presidida por Hélène Carrère d’Encausse desde 1990? Fue frente a su retrato que fue fotografiada solemnemente no hace mucho tiempo. Y es frente a esta foto que los académicos presentan una reverencia, ataviados con su casaca verde. Durante la ceremonia, Frédéric Vitoux mostró su respeto por la primera mujer elegida secretaria permanente. Con ella compartió este amor por la lengua francesa y la idea de que defenderla es hoy, más que nunca, necesaria. Esto, viento en contra contra los ataques recurrentes frente a las posiciones adoptadas por la Academia, sobre la escritura inclusiva o la anglicización del idioma por ejemplo, pero también la edad de sus miembros. “No hay edad para ser huérfano”, dijo.
Es, finalmente, con las palabras del coro ortodoxo, «Dios santo, Dios fuerte, Dios inmortal, ten piedad de nosotros», que un puñado de admiradores -entre ellos Eduardo Pisani, 19 veces candidato a la Academia Francesa- aplaudieron el lanzamiento. del ataúd. Desde las 10:30 horas, bajo un sol abrasador, este último evocó entre ellos el recuerdo de aquel que habían conocido al menos una vez en la vida. Con quien habían entablado incluso un poco de conversación. Y la conclusión es colectiva: «Hélène Carrère d’Encausse fue una mujer excepcional, de gran erudición». Una ceremonia de homenaje nacional, presidida por Emmanuel Macron, tendrá lugar en el patio de los Inválidos a finales de verano. Todavía habrá más para dar gracias a la “gran” señora del Quai Conti.
