Dos Leicester los concejales de la ciudad se enfrentan a las llamadas a dimitir después de admitir romper local de bloqueo de seguridad de reglas.
Ruma Ali, que representa el Humberstone y Hamilton ward, fue visto hacer una barbacoa en su jardín, el 2 de agosto.
Compañeros de Trabajo concejal Rashmi Joshi, de el Norte Evington barrio, asistieron a un evento religioso.
La ciudad se había ido de nuevo sus puertas el 29 de junio para combatir un repunte de los casos.
Ms Ali dijo que «no creo que» ella estaba rompiendo las reglas ya que sólo los miembros de la familia presentes, y se disculpó por su «incomprensión».
Compañeros de Trabajo concejal Señor Joshi también se disculpó después de que el evento estuvo ayudando en «salió de las manos».
Cómo Leicester hecho frente con local de bloqueo de seguridad de ‘Alivio’ de Leicester empresas de bloqueo de Leicester podría haber evitado coronavirus de bloqueo de seguridad, el alcalde dice
Después de bloqueo se facilitó a través de la mayor parte de Inglaterra, Leicester y algunas áreas circundantes, se convirtió en el tema de los primeros locales de bloqueo de seguridad en el reino unido.
Algunas restricciones se facilitó el mes pasado, y de los bares y restaurantes de la ciudad se permitió reabrir el 3 de agosto, pero los límites en las visitas a domicilio se mantuvo en su lugar.
El gobierno dijo el viernes restricciones en las reuniones en la ciudad permanecería, con las medidas a ser revisado de nuevo la próxima semana.
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación de la Imagen de la leyenda de Los locales de bloqueo se anunció el 29 de junio
Ms Ali dijo a los asistentes a la barbacoa fueron «mi familia inmediata, que viven en la proximidad cercana a mí».
«no pensé que me estaba rompiendo cualquier bloqueo de las normas, ya que soy una madre soltera y mi familia son mi burbuja», dijo.
«Este fue un malentendido debido al bloqueo de las reglas que cambian continuamente. Ha sido muy complicado y confuso de lo que puede y no puede hacer.
«me gustaría ofrecer mis más sinceras disculpas y voy a ser más cuidadoso en el futuro.»
título de la Imagen Rashmi Joshi dijo que es «muy triste» el hecho religioso «salió de las manos»
el Señor Joshi admitió que asistieron a un evento para conmemorar Janmashtami – Hindú acontecimiento que marca el aniversario del nacimiento de Krishna – en el Shivalaya templo en Belgrave Road.
Mientras que los eventos religiosos han sido autorizados a tomar lugar, el gobierno de orientación dice que los asistentes deben adherirse a la distancia social normas.
dijo que comenzó como «una ocasión feliz», pero cuando la gente empezó a ignorar el distanciamiento social consejo que el caso fue cerrado.
«Hemos tratado de mantener a la gente lejos de cada uno y de todos, pero todo sucedió muy rápidamente y salió de las manos», dijo.
«es muy lamentable que una muy feliz ocasión se ha convertido en una gran controversia, y para que, más sinceras disculpas a todo el mundo.»
Señor Joshi se ha referido a sí mismo a la ciudad del consejo oficial de normas y dijo que iba a «acatar las decisiones».
‘Verdaderamente egoísta’
políticos de la Oposición han llamado a los consejeros de dimitir.
Rhys Brown, vicepresidente de Leicester los Conservadores, dijo: «comparto la indignación de las numerosas personas que me han hablado de que quería celebrar Eid durante el fin de semana, sino que actuaba de buena fe y se quedó lejos de los amigos y la familia.»
la Baronesa Sandip Verma, también Conservador, dijo: «lo han hecho mal, y lo más decente que hacer es seguir su colega ejemplo en Luton – el alcalde de Luton hice mal [y] un paso hacia abajo.»
Nigel Porter, líder del consejo de la ciudad Liberal Demócratas, dijo la señora Ali debe «caer sobre su espada».
«Ella debería liderar con el ejemplo y su comportamiento es despreciable y verdaderamente egoísta», dijo.
DISTANCIAMIENTO SOCIAL: ¿cuáles son las reglas de ahora? BURBUJAS: ¿Cómo funcionan y que pueden ser en el tuyo? TRABAJOS: ¿Puede mi jefe me obliga a ir a trabajar? VACACIONES: ¿voy a tener un descanso de verano? MASCARILLAS: Cuándo se debe llevar uno?
Siga la BBC de East Midlands, en Facebook , Twitter o Instagram . Envíe sus ideas de la historia a eastmidsnews@bbc.co.uk .
