La revelación de secreto de los correos electrónicos acerca de SAS operaciones en Afganistán está causando recriminaciones en el Ministerio de Defensa, con un proceso a partir de esta semana para volver a examinar el modo en que los ministros se mantiene en la ignorancia de su contenido.
Algunos culpan a la del departamento legal departamento, otros dice que la dirección de las fuerzas especiales caso omiso de ellos y creo que no debería ser un ‘dramático’ cambio en la cultura de estas fuerzas de élite.
de la BBC Newsnight ahora entiende que el Secretario de la Defensa Ben Wallace, que es la de salir poco, ha pedido a la cuestión general de cómo los ministros sólo aprendieron acerca de los correos electrónicos contenidos en viernes para ser re-examinado «volver al inicio», en la búsqueda de respuestas.
los Correos electrónicos publicados en el fin de semana surgieron durante la revisión judicial de un caso presentado en Londres por un Afgano, quien argumenta que su padre fue ilegalmente asesinados por las tropas Británicas durante las operaciones en la Provincia de Helmand a principios de 2011.
El caso ha sido investigado conjuntamente por el programa Panorama de la BBC y the Sunday Times.
Hizo Especial del reino unido Fuerzas asesinato de niños Afganos? Reino unido el gobierno y los militares acusados de crímenes de guerra cover-up
Una persona cercana al centro de la toma de decisiones políticas en el MoD dijo Newsnight el lunes, «los ministros fueron nunca se muestra estos mensajes de correo electrónico, simplemente se da un resumen por el departamento de de lo que dijo, que no se indica su importancia».
Los correos electrónicos de relieve las preocupaciones expresadas por las tropas Británicas durante una gira de D Escuadrón, 22 de Special Air Service Regiment a finales de 2010 y principios de 2011.
‘no Se podía hacer hasta’
En un mensaje de un senior de suboficiales oficial pone de relieve una serie de tiroteos en las operaciones donde los Afganos, de acuerdo a la escuadra, de repente se producían armas, comentando: «usted no podría HACER para ARRIBA!»
En otra ocasión, a principios de 2011, un alto funcionario informó «sobre» conversaciones con compañeros comandantes sugiriendo «posiblemente una política deliberada entre el actual [redactado] Escuadrón de participar y matar lucha contra los hombres de edad en el blanco, aunque no representan una amenaza».
Este segundo mensaje de correo electrónico estaba dirigido Secreto del reino unido Ojos, y se mantiene deliberadamente en una distribución limitada.
Las denuncias sobre D Escuadrón del tour cada uno de 22 de SAS sub-unidades de gira a través de Afganistán en vez de 3-4 meses – no son nuevos.
ya han sido investigados por la Real Policía Militar, en virtud de la Operación de Northmoor, una prolongada investigación que finalizó sin ningún soldados acusados.
los Veteranos del regimiento han quejado de que el estrés de la prolongada consultas.
sin Embargo, es la aparición de nuevos detalles en el Alto Tribunal, que ha provocado fresco preocupaciones en el Ministerio.
La juez que lleva el caso ha pedido al Ministerio de Defensa para una explicación de por qué los correos electrónicos no fueron reveladas durante el anterior proceso.
Uno de los Ministerio de Defensa fuente llegado esta tarde para el comentario, de acuerdo en que las revelaciones que había causado «preocupación real», entre los ministros cuando se dieron cuenta que el viernes lo que estaba a punto de convertirse en público, pero insistió en que su malestar fue el resultado de una falta de comunicación con el MoD de los funcionarios y abogados de manejar el asunto, más que cualquier ruptura de la confianza con SAS comandantes.
negaron que las revelaciones afectaría a las relaciones con el Director de Fuerzas Especiales, o el Jefe del estado mayor General o jefe del Ejército, el que se ejecuta el comando de las fuerzas especiales durante el periodo 2012-2015.
sin Embargo, otros que hablaron con la BBC Newsnight sugirió que los correos electrónicos revelan que el SAS «cultura problema» que han de ser tratadas con.
SNP MSP Stewart MacDonald ha escrito a Ben Wallace, el Secretario de Estado de Defensa, lo que sugiere que los comentarios hechos por los Veteranos Ministro de Johnny Mercer, durante un debate de hace siete meses había sido demostrado por la liberación de los correos electrónicos a ser falsa.
el Señor Mercer había insistido en que las reclamaciones contra el SAS había sido formulada por un número muy pequeño de personas que trabajan en la investigación de posibles asesinatos ilegales.
Usted puede ver Newsnight de la BBC Dos días de la semana a las 22:30 o iPlayer, suscribirse al programa en YouTube y seguir en Twitter.
