se necesitan medidas Urgentes para reducir el número de casos pendientes en los tribunales penales en el país de Gales, los expertos han advertido.
la Ley de los miembros de la Sociedad dicen que el sistema estaba en sus rodillas antes de Covid-19, pero la pandemia ha traído problemas añadidos.
Ahora, el ex Lord Chief Justice de Gales, Señor Thomas, dice que la única manera de encontrar dinero extra para una financiación insuficiente sistema para delegar poderes a Gales.
El Ministerio de Justicia dijo que había priorizan los casos de urgencia y ha invertido millones en la tecnología.
Swansea consejo de la cámara servirá como un Ruiseñor o Blackstone tribunal, la audiencia de los menos complejos, y Cardiff Magistrados del Tribunal celebró su primera sesión del sábado 25 de julio.
Normalmente, los magistrados de los tribunales sólo sentarse para las audiencias de prisión preventiva en un sábado.
Miles de casos que aún no se han escuchado en el país de Gales’ corona tribunales contra un telón de fondo de decenas de miles de personas en Inglaterra y Gales, y más de la mitad de un millón en los tribunales de magistrados.
Penal abogados dicen algunos casos han estado esperando años para llegar a juicio y el distanciamiento social de juicios por jurado ha ralentizado el proceso.
el Señor Juan Tomás de Cwmgiedd, quien se desempeñó como magistrado más antiguo en Inglaterra y Gales entre el 2013 y el 2017, dijo que la financiación adicional es improbable que el gobierno del reino unido, debido a las demandas de las arcas públicas.
Pero él dijo que la coordinación de políticas en el país de Gales podría centrarse en efectivo en la causa raíz de los problemas.
Prueba retraso «añadir a riesgo de justicia popular’ Coronavirus: los juicios con Jurado cara ‘cambio más grande desde la 2 ª guerra mundial’ ‘Angustiante limbo de los casos de retraso
Mientras que el Señor Thomas dice que los tribunales en el país de Gales se han administrar bien, se prevé que los números van a subir.
«Con la mejor financiación de la policía es probablemente muy probable que los casos se levantará», ha advertido.
«Así que, aunque puede no ser un problema en el momento, sin duda va a ser un problema en los tribunales en el futuro, si no tratamos de casos rápidamente.»
título de la Imagen en El vestíbulo de Cardiff Tribunal de la Corona, donde estrictos de distanciamiento social que se ha impuesto a ¿Cuál es el problema?
las Últimas cifras muestran que a través de Inglaterra y Gales hay actualmente 41,599 casos pendientes en los tribunales de la corona – un 3.5% de crecimiento desde el final de Marzo.
En los tribunales de magistrados, ha habido un 56.6% de aumento en los casos pendientes, hasta de 326,000 a finales de Marzo, a 510,559 el 21 de junio.
las Cifras no son destruidos para mostrar la imagen en Gales, pero la Ley de la Sociedad miembro del consejo de Scott Bowen dijo Cardiff y Newport, como un ejemplo, cada uno tenía más de 2.000 casos pendientes.
BBC
Es llegar a la etapa donde ahora hay efectos catastróficos de la demora Scott Bowen
la Ley de la Sociedad miembro del consejo de la
¿Cuál ha sido el impacto gusta?
Newport basado en el Señor Bowen, quien se especializa en derecho penal, dijo que la reducción del 25% en el presupuesto de justicia en los últimos 10 años ha golpeado «cada faceta» del sistema de justicia y de que ya estaba «en sus rodillas» antes de la pandemia.
«Si usted es una víctima de un crimen o acusado de un crimen, la financiación no está ahí por la mejor evidencia en cada caso», dijo.
dijo Que los retrasos antes de que los casos llegaron a los tribunales también tienen un enorme impacto en las víctimas.
«Es llegar a la etapa donde ahora hay efectos catastróficos de la demora, y que afecta a la confianza del público en el sistema de justicia como un todo», agregó.
¿cuáles son las soluciones?
El Ministerio de Justicia mover extra para el sábado de la corte de sesiones ha sido muy criticado por la defensa de los procuradores, y los PCS de la unión, que representa el personal de la corte.
«Aquellos que trabajan dentro del sistema son a menudo trabajando hasta la medianoche para prepararse para la corte el día siguiente», dijo el Señor Bowen.
«están en el tribunal a las ocho de la mañana para hacer el trabajo, antes de entrar en la corte. No hay una gran cantidad de carne a la izquierda en los huesos.»
agregó que así como aquellas que trabajan en la profesión, los testigos y las víctimas también pueden tener dificultades para asistir a la corte, si ellos tienen la responsabilidad de cuidar de.
«Hay algunas soluciones, pero al final todo se reduce a la inversión en el sistema. Tenemos que conseguir de nuevo sobre sus pies, y hasta que eso ocurra, todo lo demás es una tirita,» él agregó.
título de la Imagen Señor dijo Thomas soluciones innovadoras en torno a la tecnología y sedes compartidas pueden ayudar
Mientras que el Señor Thomas está de acuerdo que el sistema de justicia penal ha sido insuficientemente, él dice que la pandemia ha dado Gales, la oportunidad de encontrar diferentes soluciones.
Entre aquellos que, dice, es para volver a la audición de los casos en más lugares. Durante la última década, 22 de Gales’ 36 los magistrados de los tribunales cerrado.
Pero, por compartir lugares y el uso de tecnología mejor, Señor Thomas dice que la justicia puede ser mejorado.
«Hay pocos países en el mundo donde hay un montón de dinero y la justicia es una prioridad», dijo.
«Para la mayoría de los países de la justicia viene de la baja en el orden jerárquico. Aunque puede haber promesas de grandes sumas de dinero está disponible, usted tiene que tomar aquellos con una gran pizca de sal. Así que usted tiene que mirar en el sistema de justicia como un todo y como hacer correctamente el fondo de ella?»
el Pasado mes de octubre, el Señor Thomas de la revisión del sistema de justicia penal – encargado por el Gobierno de Gales – llamado por los poderes que se delegue.
«la Gente pregunta puede Gales hacer estas cosas. Dicen que «no están a la altura»,» él dijo.
«Lo que el (coronavirus) la crisis ha demostrado es que no es el caso. Los tribunales han funcionado bien, la policía ha funcionado bien.»
Él dijo que había «razones de peso» para traer la justicia a las otras áreas de asuntos tan rápidamente como sea posible.
hubo una gran superposición entre las políticas tales como las drogas, la vivienda, cuidaba de los niños y el sistema de justicia penal, sin embargo, todos pero el crimen se trasladó.
«Que es la única manera que usted puede conseguir más dinero para el sistema de justicia,» Señor dijo Thomas. «No creo que va a salir de otra cosa, porque las otras demandas de las arcas públicas son demasiado grandes.»
título de la Imagen Dentro de Cardiff Tribunal de la Corona, donde el jurado se alejó y se puede ver la evidencia que se da en la pantalla
El gobierno del reino unido señala que su nube con la tecnología de vídeo ha sido utilizado en más de 10.000 casos penales hasta ahora, mientras que también se había ampliado el acceso remoto a las audiencias.
El Ministerio de Justicia consideró una sola jurisdicción era la manera más eficaz de entregar a la justicia a través de Inglaterra y Gales.
«Hemos mantenido el sistema que ejecuta a través de la pandemia mediante la priorización de casos urgentes, aumentando rápidamente remoto audiencias, la introducción de Nightingale tribunales, y la inversión de millones de personas en los edificios y la tecnología,» un portavoz agregó.
