Una madre cuyo 13-año-viejo hijo fue rescatado de las corrientes de resaca ha agradecido a aquellos que lo salvó y advirtió a otros sobre los peligros de la mar.
Rian Lewis Bradburn fue una de las cuatro personas que necesitaban tratamiento en el hospital, después de meterse en dificultades en Aberdyfi, Gwynedd, en domingo.
había dos rescates en la playa de la participación de siete personas.
Un grupo de amigos, también han hablado acerca de cómo estaban involucrados ayudar en ambos casos.
Rian a la madre de Sarah Lewis dijo que iba a estar eternamente agradecido a aquellos que llegaron a su hijo de rescate.
«Rian había ido de viaje con su padre a Aberdyfi y estaba jugando en la playa cuando él entraba en el mar para nadar», dijo.
título de la Imagen de las Ambulancias, de la guardia costera y la RNLI se encontraban en la escena de la playa rescata
«Él realmente no recuerdo mucho, pero él estaba con un par de otras personas y ellos estaban saltando sobre las olas.
«de repente, él estaba tirado en el maduro de la marea y no podía nadar de regreso a la superficie.»
Rian estaba inconsciente cuando fue tirado desde el agua, y fue reanimado por un miembro del equipo de rescate antes de volar a Ysbyty Gwynedd del departamento de emergencia.
Él es ahora lo suficientemente bien como para regresar a su casa en Shrewsbury.
Su madre añadió: «Nos sentimos muy afortunados de que Rian todavía está con nosotros, podría haber sido tan diferente.
«realmente quiero que lo que ha sucedido a poner de relieve los peligros de la mar. No quiero que esto suceda a nadie más.»
Dos rescates en la misma playa de reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionRNLI voluntario Arwel Jones dijo que él trajo a dos adolescentes y el hombre fuera del agua
RNLI voluntario Arwel Jones, de 30 años, dijo que él trajo dos hijos adolescentes y un hombre en sus 20 años de regreso a la playa durante el primer rescate de el día en la playa popular.
Uno fue reanimado por su amigo de Drew Nickless en su windsurf junta antes de que los tres fueron trasladados a un hospital.
Entonces los momentos más tarde, otro amigo, Alun Edwards, fue al rescate de una mujer y tres adolescentes.
Recordando el primer rescate, Mr Jones, que es de la aldea, dijo: «yo estaba caminando por la playa con mi familia y mis suegros y mi esposa Kate vi a dos personas en el agua, y luego vio a alguien corriendo en el agua, completamente vestida.
«cuando sabíamos que estábamos en problemas.»
Él dijo que vio a un salvavidas en la playa, lo cogió y corrió hacia el agua antes de nadar hasta 100 pies (30 m) hacia los nadadores.
«Como yo estaba acercando a ellos he podido ver a uno de los muchachos que estaba pasando bajo el agua», dijo.
«me gritó para llegar a flotar sobre su espalda.
«Un par, pero el otro fue presa de pánico demasiado y se había tragado agua.»
título de la Imagen de La playa es muy popular entre los turistas, pero que tiene fuertes corrientes
Él dijo que una vez que llegara cerca de ellos fue capaz de tirar de uno bajo el agua y poner los tres en la vida de anillo.
«fue muy afortunado algunos de mis amigos eran el viento y el kite surf en el tiempo», dijo.
«me las arreglé para guiarlos y el viento surfista se llevó el peor de los casos en su pensión, mientras que el kite surfer arrastró al resto de nosotros de nuevo.»
‘fue muy afortunado’
tabla de Windsurf, Mr Nickless fue capaz de resucitar a uno de los nadadores, mientras que todavía en el agua.
«ha comenzado el proceso de CPR en el agua, en el windsurf de la junta. Él estaba enfermo y comenzó a respirar de nuevo. Fue muy afortunado.»
dijo que el rescate estaba en marcha, los nadadores padres miraban desde la playa: «Ellos no estaban en el mejor estado. Que estaba muy molesto.»
otras cuatro personas en problemas
Justo después de los nadadores había sido devuelto a la playa, otro incidente fue desarrollando en el agua.
«Dos minutos más tarde, otro de cuatro personas que se metió en problemas», dijo el Señor Jones.
Esta vez fue el Señor Jones’ amigo Alun Edwards, de 28 años, que acudieron al rescate.
el Señor Edwards dijo que estaba fuera de windsurf cuando vio a algunos de sus amigos tirando de un hombre joven fuera del agua.
«Como aquel joven que se plantea, me vio a un hombre corriendo en un estado de pánico», dijo.
dijo Que tomó la vida de anillo de Mr Jones y él y el Señor Nickless, que había resucitado el nadador desde el primer incidente, se dirigió de vuelta en el mar.
copyright de Imagen Geograph/Ian Capper el título de la Imagen Del bote salvavidas lanzado fuera de Aberdyfi playa, que es popular entre los turistas
dijo una mujer y tres niñas y adolescentes fueron arrastrados bajo y tragar agua.
«todos fueron sensibles y tenía una mirada de pánico y conmoción en sus rostros», dijo.
«fue la mirada de miedo, más que nada… se sorprendieron y frío.»
dijo que Él y el Señor Nickless los trajo a tierra antes de que ellos fueron trasladados a un hospital.
«El mensaje que hay que poner de todo es que la gente que entra el agua que necesita saber exactamente lo que están haciendo. Claramente no sabían la manera en que el agua funciona.
«El resultado podría haber sido mucho peor», dijo.
«Muy orgulloso de todos los involucrados’
Él dijo a todos los que participaron en los rescates – hermanos Olly, Josh y Marrón también fueron involucrados, son todos amigos cercanos.
«Después de todo sucedió a todos nos teníamos uno al otro y nos sentamos a hablar sobre ella – es un gran grupo de amigos», dijo.
agregó que ambos grupos de nadadores había sido muy afortunado: «Cuando nos sacó de la primera persona fuera del agua, la guardia costera pasó a conducir hacia abajo.
«No era un médico y un anestesista en la playa, por lo que el médico fue evaluar [el nadador que y necesita RCP] y el anestesista se hizo cargo.
«Todo lo que podía hacer era mantener el muchacho hablando y consciente.»
título de la Imagen Un número de personas llamadas a los servicios de emergencia para informar a las personas atrapadas en la corriente de resaca
Mr Jones dijo: dentro de 15 a 20 minutos de aire de dos ambulancias y un guardacostas helicóptero de búsqueda y rescate había llegado.
«nunca he participado en nada como esto antes», dijo el Señor Jones, un RNLI voluntario de 10 años.
«me siento aliviada y muy orgulloso de todos los involucrados. Estábamos en el lugar correcto en el momento adecuado…
«Usted piensa acerca de que después, si se ha retrasado en la playa por 30 segundos podría haber sido muy diferente. Gracias a dios por la vida del anillo…
«he participado en rescates antes de que la gente de anuló kayaks – pero nada como esto antes».
él dijo que Él no había oído de las víctimas desde entonces, pero había sido capaz de hablar con algunos de ellos antes de que ellos fueron trasladados al hospital: «Ellos estaban muy agradecidos», dijo.
el domingo, la guardia costera dijo que un número de 999 llamadas se habían hecho a alrededor de las 14:15 BST informes de un número de personas «en dificultad» en el agua en Aberdyfi.
El servicio de ambulancia dijo que estaba llamado a las 14:24 BST, a raíz de una «playa incidente» cerca de Aberdyfi.
dijo Que los heridos fueron trasladados a Bronglais Hospital en Aberystwyth y Ysbyty Gwynedd en Bangor.
La villa costera, frente a la Dyfi Estuario y establecer dentro de Parque Nacional de Snowdonia, es popular entre los turistas debido a su larga playa de arena y los deportes acuáticos.
Visite Snowdonia del sitio web advierte que, mientras el agua se ve atractivo, «los nadadores deben tener cuidado mientras que de salir, debido a las fuertes corrientes en torno a la ría de boca en boca».
