BRUSELAS, Después de cuatro días y cuatro noches de discusiones, agotado líderes de la Unión Europea, finalmente, aseguraron a un acuerdo sobre una sin precedentes de 1,8 billones de euros ($2.1 billones de dólares) de presupuesto y coronavirus del fondo de recuperación temprano el martes, después de que uno de sus cumbres más largo de los siglos.
Los 27 líderes de mala gana comprometido a un costoso enorme paquete de ayuda para aquellos más afectados por COVID-19, que ya ha matado a 135.000 personas en el bloque solo.
Con máscaras y gel de higiene en todas partes en la cumbre, los líderes eran constantemente recordando el potente médicas y económicas de la amenaza de la epidemia.
«acontecimientos Extraordinarios, y esta es la pandemia que ha llegado a todos nosotros, también requieren extraordinaria nuevos métodos,» la Canciller alemana, Angela Merkel, dijo.
Para enfrentar la mayor recesión de su historia, la de la UE de establecer una 750 mil millones de euros coronavirus del fondo, basada en parte en común de endeudamiento, para ser enviado como préstamos y donaciones a los países más afectados. Que es además el acuerdo sobre los siete años, 1 billón de euros del presupuesto de la UE de que los líderes habían sido regatear durante meses, incluso antes de la pandemia.
«Las consecuencias serán histórico», el Presidente francés, Emmanuel Macron, dijo. «Hemos creado una posibilidad de tomar préstamos juntos, de la configuración de un fondo de recuperación en el espíritu de solidaridad,» un sentido de intercambio de deuda que habría sido impensable hace no tanto tiempo.
Merkel añadió: «Hemos sentado las bases financieras de la UE para los próximos siete años y se le ocurrió una respuesta a esto podría decirse que la crisis más grave de la Unión Europea».
a Pesar de Macron y Merkel negociación como el más cercano de los socios, tradicionalmente, el poderoso Franco-alemán de la alianza luchado durante días para conseguir las peleas de las naciones en línea. Pero, incluso saliendo de una sesión de negociación en la protesta juntos durante el fin de semana, los dos líderes aguardaron su tiempo y jugó sus cartas en la final.
«Cuando Alemania y Francia juntos, de pie, que no puede hacer todo. Pero si no estar juntos, nada es posible», dijo Macron, desafiando a cualquier persona en el mundo que criticaron los días de las luchas internas de pensar de un comparables esfuerzo conjunto.
«Hay 27 de nosotros alrededor de la mesa y nos las arreglamos para llegar con un presupuesto común. ¿Qué otras áreas políticas en el mundo es capaz de eso? Ninguno de los otros,» Macron, dijo.
En primer lugar, Merkel y Macron quería que las subvenciones a un total de 500 millones de euros, pero el llamado «frugals» — cinco ricas naciones del norte dirigido por los países Bajos — quería un recorte en el gasto y económico estricto de la reforma de las condiciones impuestas. La figura fue llevado a 390 millones de euros, mientras que las cinco naciones también tiene garantías en las reformas.
«no Hay tal cosa como la perfección, pero hemos logrado avanzar,» Macron, dijo.
la cumbre, en La forma de urna centro Europa, puso al descubierto cómo las naciones » estrecho interés propio ganado el obvias bien común para que todos juntos, de pie y la cara de un adversario común.
Rara vez había una cumbre sido tan mal genio como este, y fue el más largo desde un encuentro de cinco días en Niza, Francia, en el año 2000, cuando la salvaguardia de los intereses nacionales en las reformas institucionales era una piedra de tropiezo.
«No fueron muy tensa por momentos,» Macron, dijo.
no obstante, teniendo en cuenta cada UE líder tenía el derecho de veto sobre la totalidad del paquete, el compromiso conjunto para invertir y gastar esos fondos fue aclamado como un éxito.
Adriaan Schout, un experto en la UE y Senior Research Fellow en el Clingendael think tank en los países Bajos, dijo que el inusualmente tenso y prolongado habla finalmente se produjo un típico acuerdo de Bruselas.
«La UE no ha cambiado. Esto es siempre lo que se trata — búsqueda de compromisos que la UE siempre encuentra compromisos», dijo. «Y el compromiso ha sido muy reñida. No hay cheques y saldos en ella. No sabemos cómo va a funcionar.»
Los días y noches de brutal summiteering seguramente han dejado muchas heridas entre los estados miembros, pero como la historia lo ha demostrado, la UE tiene un extraño don para producir rápidamente tejido de la cicatriz y seguir adelante.
«todos podemos tener un éxito», dijo el Primer Ministro holandés, Mark Rutte. «Después de todo, hay presidentes entre nosotros.»
a Pesar de los moretones enfrentamientos con la Merkel, Macron y su homólogo italiano, Giuseppe Conte, Rutte, sostuvo que «tenemos muy buenas, las buenas relaciones.»
Conte también no tenía tiempo para pensar en los rencores. Con 35.000 Italianos muertos de COVID-19 y frente a las estimaciones de la UE a su economía, se sumergirá el 11,2% este año, tuvo que pensar en el futuro, de las cosas grandes y pequeñas — de la obtención de efectivo para las empresas siguen tratando de conseguir un punto de apoyo después de que el bloqueo de seguridad para llegar a la escuela de escritorio.
para abrir en septiembre, su país necesita de hasta 3 millones de nuevos escritorio, para reemplazar a la antigua usanza doble y el triple de escritorio para que los estudiantes puedan mantener una distancia adecuada.
«vamos a tener una gran responsabilidad. Con 209 millones de euros, tenemos la posibilidad de relanzar Italia con fuerza, para cambiar el rostro del país. Ahora debemos darnos prisa. Debemos usar este dinero para las inversiones, para las reformas estructurales,» Conte dijo.
Incluso si el martes el acuerdo fue un gran salto adelante, el Parlamento Europeo, que ha llamado a los movimientos de los estados miembros demasiado tímido considerando el reto, todavía tiene que aprobar el acuerdo.
Rutte, y otros también querían un vínculo entre el reparto de los fondos de la UE y el imperio de la ley — una conexión dirigida a Polonia y Hungría, los países con la derecha populista de los gobiernos que muchos en la UE creo que se desliza lejos de la democracia.
En su conclusión, el Consejo Europeo subrayó la «importancia del respeto del estado de derecho», y dijo que se creará un sistema de condicionalidad dirigidas a la prevención de los estados miembros de la obtención de las subvenciones del presupuesto y fondo de recuperación si no atenerse a sus principios.
Pero el martes fue un momento para apreciar el logro en sí mismo. Lo que se planeó como una cumbre de dos días programados para finalizar el sábado fue forzada a dos días adicionales por profundas diferencias ideológicas entre los 27 líderes.
El compromiso de tratar de que finalmente resolvieron fue uno de los que el Primer Ministro húngaro, Viktor Orban, reivindicada como una victoria.
«Nosotros no sólo se las arregló para conseguir un buen paquete de dinero, pero hemos defendido el orgullo de nuestras naciones y dejó en claro que no es aceptable que alguien, especialmente aquellos que habían heredado … el imperio de la ley nos critican, los luchadores por la libertad que hicieron mucho contra el régimen comunista en favor de la regla de la ley», dijo.
—
Mike Corder en La Haya, países Bajos; Colleen Barry en Soave, Italia; y Pablo Gorondi en Budapest, Hungría, han contribuido.
