Cuando Genevieve Villamora salió de su casa por primera vez después de luchar contra el nuevo coronavirus durante seis semanas, ella estaba sorprendida por lo mucho que su barrio había cambiado — «Alquiler» letreros pegados en las tiendas, una cuadra después de la siguiente.
Villamora es co-propietario de Saint Malo, una vez considerado el segundo mejor restaurante en los estados UNIDOS por Bon Apetito. La línea de conseguir una mesa, en el centro de Washington, DC, barrio de Columbia Heights, que se utiliza para estirar hacia abajo el bloque.
Pero ahora no. No se como Villamora relojes de su barrio, convertido en una cáscara de sí misma.
MÁS: 5 ex CDC directores en donde NOS fue mal en su COVID-19 de la respuesta
«Cuando perdemos las pequeñas empresas, realmente perdemos mucho más de un negocio,» Villamora dijo a través de las lágrimas, su voz quebrarse. «Creo que los efectos que se extienden, y que se extienden en formas que, lamentablemente, son muy duraderos, en formas que triturar las comunidades y los vecindarios.»
Genevieve Villamora, co-propietario de el Washington, DC, restaurante Malo Santo, las obras en julio de 2019. Mientras que una app préstamo del gobierno ha mantenido el famoso restaurante a flote, el programa está llegando a un final sin planes para los próximos pasos. Mientras que una app préstamo del gobierno ha mantenido el famoso restaurante a flote, el programa está llegando a un final sin planes para los próximos pasos.Genevieve Villamora, co-propietario de el Washington, DC, restaurante Malo Santo, las obras en julio de 2019. Mientras que una app préstamo del gobierno ha mantenido el famoso restaurante a flote, el programa está llegando a un final sin planes para los próximos pasos. Mientras que una app préstamo del gobierno ha mantenido el famoso restaurante a flote, el programa está llegando a un final sin planes para los próximos pasos.Cortesía de Saint Malo/Katie Danza
a finales De abril, Villamora restaurante del asegurado un salvavidas — un préstamo del Cheque de pago del Programa de Protección.
Si se utiliza sólo para pagar un esqueleto de la tripulación, con el 75% de su personal de la corte desde el mes de Marzo, Villamora del préstamo, dijo, ayudará a su pasado a través del final del año. Ella y su equipo se centran en la cobertura de los costes, no importa a dar beneficios.
todavía están de pie. Por ahora.
MÁS: COVID ley de alivio: las Negociaciones llegan a un punto de ruptura
«La forma en que se siente», dijo, «es como se nos está pidiendo a la reconstrucción de una casa sobre la arena que está cambiando debajo de nosotros todo el tiempo.»
La oportunidad para las pequeñas empresas a aplicar para PPP fondos, préstamos perdonables lo largo de al menos el 60% se destina a la nómina, desaparece el sábado. Desde que el programa fue lanzado el 3 de abril, más de $521.7 millones de ha sido aprobado, según la Administración de Pequeños Negocios.
El programa, no sin sus defectos, ha ayudado a más de 5 millones de empresas, pero en diversos grados, algunos acabó el dinero dentro de un mes, con otros de estirar sus préstamos un poco más de tiempo.
Vamos a dejar de tratar esto como que va a desaparecer por arte de magia. Y vamos a empezar a averiguar cómo vamos a vivir con este virus, como pueblo y como personas de negocios, para el otro año a un año y medio.
Pero incluso aquellos que se beneficiaron de PPP dijo a ABC News que si bien es útil, que necesitan más ayuda. Y no hay un plan sobre la mesa para proporcionar ayuda adicional, sin la cual muchas empresas no serán capaces de recuperarse.
Como las economías locales poco a poco a abrir durante la pandemia, el regreso de a pie-los clientes es ayudar a las pequeñas empresas financieramente, pero los propietarios de preocuparse por el resurgimiento de covid-19 casos.Como las economías locales poco a poco a abrir durante la pandemia, el regreso de a pie-los clientes es ayudar a las pequeñas empresas financieramente, pero los propietarios de preocuparse por el resurgimiento de covid-19 casos.ABC News
«la Gente es increíblemente resistente y lleno de recursos, pero todos los de su ingenio y nuevas ideas de negocio para los flujos de ingresos serán para nada si la pandemia continúa empeorando,» Villamora dijo.
la Casa Blanca, los negociadores y Demócratas han pasado gran parte de las últimas dos semanas en un intento de reconciliar las diferencias entre los duelos de los planes a la boya de la economía. Ambos están de acuerdo en la ampliación de los PPP-pero no en cómo hacerlo.
Habla parecer se han derrumbado por completo, con poco progreso y sin un plan para que las partes se reúnan de nuevo.
MÁS: Trump no puede dejar de querella por difamación presentada por E. Jean Carroll, que lo acusó de violación, el juez dice
Incluso de las empresas, que puede parecer adecuado para la pandemia inducida por cambios de estilo de vida se encuentran en un terreno inestable.
Kathleen Donahue posee Laberinto de Juegos y Rompecabezas, pero antes de Marzo, que ofrece mucho más. El ladrillo blanco de la tienda en la Avenida Pennsylvania, repleto de montones de colores brillantes juegos de mesa, también organizó reuniones barriales — las fiestas de los niños y tardes.
Kathleen Donahue tienda, de Laberinto, Juegos y Rompecabezas, ha reabierto sus puertas para la limitación de compra en la tienda, pero es ver sólo una fracción de pre-pandemia de tráfico a pie.Kathleen Donahue tienda, de Laberinto, Juegos y Rompecabezas, ha reabierto sus puertas para la limitación de compra en la tienda, pero es ver sólo una fracción de pre-pandemia de tráfico a pie.ABC News
Donahue dijo que los $100,000 dólares en PPP recibió fue casi en su totalidad a gastos de nómina durante los meses que ella no podía permitir que los clientes en el interior. Que el dinero se ha ido, y aún con limitaciones de compra en la tienda ahora se permite, ella no puede ser la sede de eventos que ayudaron a tierra adicionales a los clientes.
«Hemos tenido que devolver todos los de nuestro campamento de verano de dinero. Que era bastante grande,» Donahue dijo. «A menos que podamos mantener mejor en ventas que hemos tenido en julio, o de obtener más ayuda, va a ser muy difícil pagar el alquiler y mantener el personal que actualmente tengo para el resto del año.»
Como Donahue, Mike Brey está preocupado acerca de su negocio, la Afición Obras, que vende el modelo de los autos, trenes en miniatura y el gigante de los planeadores — elementos que terminan en las listas de deseos de vacaciones.
propietarios de Pequeñas empresas Mia y Okera Stewart, de Washington, DC, a decir de los coronavirus pandemia y saqueos durante las recientes protestas han asestado un golpe financiero que es la prueba de su capacidad para permanecer abierto.Propietarios de pequeñas empresas Mia y Okera Stewart, de Washington, DC, a decir de los coronavirus pandemia y saqueos durante las recientes protestas han asestado un golpe financiero que es la prueba de su capacidad para permanecer abierto.ABC News
El $70,000 dólares en PPP Brey ha recibido ha ayudado a él y a sus empleados de tiempo, la incertidumbre de la primavera, pero no lo suficiente para durar si no hay fiebre del día de fiesta.
«El juguete y el hobby de negocio es realmente construido en supervivientes de Marzo a octubre, y luego hacer todo de su dinero, noviembre, diciembre, enero, febrero,» Brey, dijo. «Si se fuera a apagar de nuevo en el cuarto trimestre, lo que sería malo.»
MÁS: Rusia trabajan para impulsar el Triunfo de la reelección y ‘denigrar’ Biden, como China socava Trump: la inteligencia de los EE.UU.
Donahue y Brey ambos tienen pequeños sistemas de presencia en línea, pero la mayor parte de su negocio es de walk-ins.
«por lo general, en esta época del año comenzamos a prepararnos para las fiestas. No sé aún cómo prepararse,» Donahue dijo. «No es nada como nada que hayas experimentado antes.»
Brey dijo que estaba agradecido por PPP, pero los propietarios de pequeñas empresas todavía necesitan a los legisladores a ser más «mirando hacia adelante.»
«Si tenemos que ir a través de otro apagado, mi negocio y muchas empresas como probablemente tendrá-si no ayuda — ciertamente, el acceso a capital,» Brey, dijo. «Porque el alquiler no se detiene. Seguro de salud no se detiene. La nómina no se detiene, a menos que usted pone a la gente.»
«Vamos a dejar de tratar esto como que va a desaparecer por arte de magia,» él agregó. «Y vamos a empezar a averiguar cómo vamos a vivir con este virus, como pueblo y como personas de negocios, para el otro año a un año y medio.»
el Presidente de estados UNIDOS, Donald Trump, habla durante la diaria coronavirus de la fuerza de tarea informativa en la Casa Blanca el 24 de abril de 2020 en Washington, DC.U.S. El presidente de Donald Trump, habla durante la diaria coronavirus de la fuerza de tarea informativa en la Casa Blanca el 24 de abril de 2020 en Washington, DC.Drew Angerer/
Jaja Chen, un 27 años de la segunda generación Estadounidense de origen Taiwanés, quien junto con su esposo comenzó una boba la empresa de té, Waco Cha, en Waco, Texas, sólo alrededor de la mitad de la app por la que se aplica. Ella dijo que se establecieron para esa cantidad, después de preguntar con cuatro diferentes prestamistas, porque se les dijo de los fondos sería de secado hasta pronto y que de otra manera se arriesgó a conseguir nada.
Ellos sólo recibieron alrededor de $6,500.
«Así que,» Chen dijo, «¿valió la pena? Cuando pienso en esa pregunta me duele la cabeza, porque yo soy así, no sé si valió la pena.»
El dinero había desaparecido dentro de un mes. Ella y su marido han comenzado la venta de bolas de masa hervida junto con té para generar más ingresos. La espera para la siguiente ronda de PPP — o lo que se llama … no era una opción para ellos.
«En ese punto,» Chen dijo, «hemos decidido … que no podemos confiar en estos programas nos ayudan a ser capaz de tener un negocio próspero.»
