Residentes en Luton y Blackburn han dicho bloqueo medidas para mitigar este fin de semana no será levantado en los pueblos.
Public Health England (PHE) los datos publicados el jueves mostraron que ambos habían sido marcados como «áreas de intervención», debido a un repunte de los casos.
los Líderes de ambos ayuntamientos, dijo que pospondría el previsto el levantamiento de ciertas restricciones.
Gimnasios y centros de ocio en el resto de Inglaterra debido a la re-abrir el sábado.
El líder de Blackburn with Darwen Consejo dijo que ya se había decidido mantener instalaciones de ocio cerrados.
los funcionarios de la Salud en el condado de Lancashire de la ciudad había dicho una fase de bloqueo de seguridad que podría suceder si el virus de la subida no fue detenido el lunes.
copyright de Imagen del Sur Camas Agencia de Noticias Imagen del título de Un sitio de prueba se estableció en Desventaja a la Escuela Primaria en Luton después de que los residentes se instó a hacerse las pruebas de detección
el líder del Consejo Mohammed Khan dijo: «Creemos que la aceleración de nuestras medidas de control de esta manera nos ayudará a salir de tener mayor Covid-19 tasas aún más rápido – estamos agradecidos por el gobierno de la ayuda en nuestros planes locales en esta»
el Señor Khan añadió que la decisión de retrasar la reapertura de consejo de instalaciones de ocio, que iba a correr junto a nuevos «localizada medidas de prevención».
«Nosotros creemos que la aceleración de nuestras medidas de control de esta manera nos ayudará a salir de tener mayor Covid tasas aún más rápido – estamos agradecidos por el gobierno de la ayuda en nuestros planes locales sobre esto», dijo.
Los pasos que se han tomado en Blackburn y Luton debe venir como ninguna sorpresa – ha habido una creciente preocupación sobre el creciente número de casos en cada área.
Pero estos son todavía relativamente bajos niveles de infección – Leicester había el doble de la tasa de Blackburn en el punto de un local de bloqueo se anunció allí.
Y debemos esperar a ver más de este tipo de cosas en los próximos meses.
La amplia disponibilidad de pruebas de medios en la lucha contra el virus, las autoridades deben ser capaces de detectar local flare-ups temprano y tomar medidas para evitar que la espiral fuera de control. Medidas similares se han tomado en otras partes de Europa.
es el dolor a corto plazo para la ganancia a largo plazo.
Luton el líder del consejo Hazel Simmons dijo que: «La seguridad pública es la prioridad para nosotros. No abrir el los gimnasios es parte de nuestro continuo trabajo para hacer frente a coronavirus.
«Mejor que no se abra o demorar la apertura de abrir y, a continuación, tener que cerrar.
«la Lucha contra el coronavirus es responsabilidad de todos. Demasiadas familias y amigos que han perdido a seres queridos y debemos hacer todo lo posible para asegurarse de que más vidas no se desperdicia innecesariamente.
«No ha sido demasiado angustia en el pueblo para nosotros riesgo mayor angustia, el dolor y el sufrimiento.»
copyright de Imagen PA los Medios de comunicación el título de la Imagen móvil y Un centro de pruebas se ha establecido en Witton Park High School en el Blackburn
Antes, Luton Borough Council enviado residentes en ciertos código postal áreas de un «mensaje urgente» que insta a que se hagan la prueba para coronavirus debido a un aumento de casos en la ciudad.
El Nacional Covid-19 Informe de Vigilancia dijo un área de intervención era «donde hay divergencia de las medidas en vigor en el resto de Inglaterra».
dijo Que estas áreas tienen un «plan de acción detallado en el lugar», debido a «la importancia de la difusión» de coronavirus.
El informe dijo Leicester y cerca de Oadby y Wigston siguió áreas de intervención.
Mientras tanto Pendle, cerca de Blackburn, ha sido descrito como un área de mayor apoyo, mientras que Calderdale, Northampton y Rotherham se han convertido en «áreas de interés».
NHS Prueba y Seguimiento jefe de la Baronesa Dido Harding dijo a la BBC todavía hay preocupaciones que rodean el norte de ciudades como Blackburn, Bradford y Leicester.
Ella dijo Bradford había sido en el «mayor apoyo» de la categoría con un nivel por debajo de un área de intervención.
Una gota en los casos en que vio a su nivel de alerta se redujo a un «área de interés», agregó.
Encontrar Noticias de la BBC: el Este de Inglaterra en Facebook , Instagram y Twitter . Si usted tiene una historia sugerencia de correo electrónico eastofenglandnews@bbc.co.uk
