Raphaël “Napa” André se había criado al aire libre, en el bosque, en el frío. Para su madre, una anciana innu de Matimekush-Lac John, que haya muerto de frío en un baño químico en el centro de Montreal es incomprensible.
“Él vivía en el bosque, ¿cómo pudo haber muerto así en el frío? “, dijo el miércoles en innu-aimun, palabras traducidas por su nuera que la acompañaba, Johanne Aster.
El choque cultural fue total el miércoles en la sala de paredes blancas de un edificio administrativo anónimo a la sombra del puente Jacques-Cartier, donde se desarrollaba la investigación pública sobre la muerte de su hijo.
Acurrucada en su silla de ruedas, vestida con su falda de cintas y rodeada de una multitud de abogados bien vestidos, Suzanne Chemaganish expresó su consternación por el terrible final que experimentó, a 750 millas al sur de donde nació.
“En nuestra comunidad hace frío. Cuando alguien llama, abrimos la puerta y le damos la bienvenida para que no pase frío”, dijo.
Raphaël André, conocido con el sobrenombre de “Napa”, fue encontrado sin vida en un baño químico en enero de 2021, un caso que conmovió y conmovió a la población.
Mientras Quebec se encontraba en medio de una pandemia y al amparo de un toque de queda, el vagabundo fue expulsado del refugio donde se encontraba alrededor de las 21:00 horas. Este tuvo que cerrar por medidas sanitarias.
“Es un gran Montreal, ¿por qué no ha encontrado una casa?”, preguntó el miércoles su hermano Ghislain André.
Recordando que había ido a visitar el lugar donde había dormido su hijo los días anteriores a su muerte, el albergue La Porte Ouverte, un lugar donde las camas “no tenían sábanas”, Suzanne Chemaganish expresó el deseo de que los itinerantes “sean bien tratados”. ”.
Habló de la tienda de campaña montada no lejos de la casa familiar, tras la muerte de su hijo. Tapizado en abeto, con puerta de lona, como una invitación a refugiarse de los fuertes vientos de la taiga.
Suzanne Chemaganish elogió a continuación el trabajo de la forense, Stéphanie Gamache, y, en general, las medidas adoptadas para ayudar a las personas necesitadas, como su hijo. “Para que no se vuelvan como la gente que deambula por todas partes, especialmente los niños. Para que tengan un lugar donde quedarse. »
Al final del testimonio del anciano, como para romper la barrera invisible que los separaba, la forense bajó del escritorio elevado desde donde arbitraba el proceso. Arrodillándose junto a Suzanne Chemaganish, le tomó la mano.