BEIRUT — Líbano investigación judicial de el puerto de Beirut explosión comenzó con la disputa política sobre el nombramiento de un investigador principal, las amenazas militares a la cárcel reveladores de información y dudas sobre si un panel nombrado a lo largo de líneas sectarias podría ser totalmente imparcial.
Así que para muchos Libaneses, en su mayor esperanza para la credibilidad de las respuestas sobre la explosión que destruyó gran parte de su capital puede mentir con los forasteros. Las familias de los muertos y los sobrevivientes de viernes llama en la U. N. Consejo de Seguridad de una investigación internacional. Otros anclar sus esperanzas en el francés forense de la policía que se han unido a la sonda y los investigadores del FBI se espera que tomen parte. Los dos franceses de la investigación de los magistrados se han asignado al caso, el París de la oficina del fiscal, dijo el viernes.
«no Somos abogados o políticos, somos de las familias y personas, nuestra apelación de hoy es para la gente de la comunidad internacional», dijo Pablo Najjar, un sobreviviente de la explosión. «Es aceptable hoy en día que la gente iba a buscar a sus casas destrozadas, la matanza de sus familias, sus esperanzas y sus sueños destruidos, sin justicia, en todos los impunidad?»
Un Libanés fiscal en viernes aplazado el cuestionamiento de los anteriores y actuales, cuidador de finanzas y obras públicas de ministros, a la espera de una carta de la recién nombrado investigador asignado al caso, lo que dice que él carecía de autoridad para interrogar a los ministros.
equipos franceses han proseguido en su trabajo, el envío de los buzos en el cráter submarino, tomando muestras de explosivos y la preparación de recomendaciones tanto para los franceses y Libaneses magistrados. Entre los franceses de la policía judicial en el caso son los hombres y las mujeres que respondieron después de que el tsunami de 2004 en Japón, el terremoto de 2010 en Haití, y la de noviembre de 2015 y el Día de la Bastilla 2016 ataques terroristas en Francia.
El Beirut de la explosión se encuentra en la encrucijada de un desastroso accidente y la escena de un crimen. Aún no se sabe qué provocó el fuego que encendió cerca de 3.000 toneladas de nitrato de amonio que se han almacenado durante años en Beirut del puerto junto a zonas residenciales densamente pobladas. Los documentos han surgido que mostrar al país altos dirigentes y funcionarios de seguridad fueron conscientes de la reserva.
equipos de Búsqueda y rescate viajaron desde todo el mundo en la secuela inmediata y se encontraron mirando una escena familiar y a la vez extrañamente extranjero.
«En caso de un terremoto, es más fácil porque se puede entender … cómo se mueve. Pero en este caso, no tenemos elementos suficientes para entender lo que pasó», dijo Alberto Boanini, un miembro del italiano al equipo de rescate. El equipo ha visto su parte de los terremotos y los incendios forestales, pero nada como el puerto de Beirut, donde dijo que era difícil imaginar qué podría el nivel es tan completamente.
Muchos Libaneses se desea que la sonda tomado de las manos de su propio gobierno, habiendo aprendido de la experiencia pasada que la muy arraigada facciones políticas, famoso por la corrupción, que no permiten ningún resultado perjudicial para su liderazgo a salir a la luz. La explosión mató a más de 175 personas, hirió a al menos 6.000 y dejó a decenas de miles sin hogar.
París envió a la policía judicial y se le asigna la magistratura, en París esta semana, porque los dos ciudadanos franceses entre los muertos, y la ley francesa da a la jurisdicción para la investigación en caso de un ciudadano muere en el extranjero bajo circunstancias cuestionables.
Pero los investigadores franceses trabajan solamente en la invitación de los Libaneses, y sus órdenes son confidenciales.
los funcionarios franceses dicen que tienen el acceso que necesitan, pero no voy a decir si su investigación se extiende a interrogar a los testigos o solicitar documentos. De entregar sus conclusiones a los Libaneses, pero mantener una copia de espejo para un francés de investigación. El FBI también se está uniendo a las autoridades Libanesas’ invitación.
«A solicitud del Gobierno del Líbano, el FBI va a proporcionar a nuestros Libanés socios de investigación de la asistencia en la investigación de las explosiones en el Puerto de Beirut el 4 de agosto,» el FBI dijo, añadiendo que no era una investigación del FBI.
parte Superior Libanés funcionarios, incluyendo al Presidente Michel Aoun, han rechazado pide una investigación independiente, que se describe como «una pérdida de tiempo» y sugiriendo que sean politizados. Sin embargo, Nada Abdelsater-Abusamra, un abogado que representa a las víctimas, dijo que la carta fue enviada esta semana a la U. N. Consejo de Seguridad pidiendo una investigación internacional.
«El gobierno Libanés se negó a hacerlo … están diciendo que va a afectar a la soberanía de Líbano», dijo. «Esto es ridículo. La única cosa que la investigación internacional afecta es la posición de estos gobernantes y los políticos.»
El líder de la poderosa Hezbolá grupo, el viernes dijo que no confíe en cualquier investigación internacional, que afirma que la primera cosa que haría es borrar a Israel de cualquier responsabilidad en el puerto de la explosión.
Israel ha negado su participación y hasta el momento no hay evidencia ha surgido señalando lo contrario, pero Aoun, que es apoyado por Hezbolá, ha dicho que es una de las teorías que están siendo investigados. En un discurso la noche del viernes, Hezbolá Sayyed Hassan Nasrallah dijo que Israel se reunió «con un igualmente devastadora respuesta» si la investigación señala a sus involucrados.
En su última decisión antes de dimitir bajo presión, seis días después de la explosión, el Primer Ministro Hassan Diab el gobierno remitió el caso al Consejo Superior de la judicatura, el Líbano de la más alta autoridad de justicia, para llevar a cabo la investigación.
Un argumento siguió con el saliente ministro de justicia durante la investigación del plomo juez. Después de la pública disputa, se ve comprometida en Juez Fadi Sawwan, un ex militar del juez de instrucción.
El propio Consejo se compone de 10 personas, ocho de los cuales son designados de acuerdo a los intereses de las distintas facciones políticas y religiosas, sectas, en línea con el Líbano sectaria compartir el poder con el sistema.
Las autoridades han arrestado a más de 19 personas, incluido el director de la Departamento de Aduanas y su predecesor, así como la cabeza de el puerto.
Libanés dicen que quieren ver a las investigaciones de los funcionarios superiores que sabía sobre el nitrato de amonio.
«van a culpar a los pequeños chicos, mientras que los que son realmente responsables salir con sus crímenes, que es lo que va a suceder», dijo la Jad, de 38 años, ingeniero informático que no quiso dar su nombre completo en línea con sus regulaciones de la compañía de no hablar de política.
«Si esta vez no creíble, serio de investigación que conduzcan a la sanción de todos los responsables de este desastre, es el adiós Líbano. Nadie va a querer vivir en este país de nuevo», dijo, de pie en un puente con vistas a la diezmada puerto.
las Explosiones han marcado un sombrío panorama de la línea de tiempo en el Líbano de la historia moderna y han matado a presidentes, primeros ministros y un sinnúmero de periodistas y activistas durante el país 1975-90 de la guerra civil y más allá.
Casi ninguno de los autores fue arrestado alguna vez o probado, y la verdad siempre fue enterrado. Libanés había grandes esperanzas de que la U. N. respaldados tribunal que investigaba el 2005 asesinato del Primer Ministro Rafik Hariri, sería una oportunidad para poner fin a la impunidad en el Líbano. Pero pasaron 15 años y se vio empañada por las dudas, la política y más muertes. El tribunal es la emisión de veredictos martes.
la participación Internacional en la investigación podría traer algo de verdad, pero llevando la justicia es más complicado. Dov Jacobs, un erudito en los países Bajos, dijo que el derribo de Malaysia Airlines Vuelo 17 sobre el este de Ucrania hace seis años podría ser la analogía más cercana.
En ese caso, los expertos internacionales tenido acceso completo al sitio, y los fiscales internacionales cargo de tres Rusos y un ucraniano con la participación en derribar el avión y el asesinato de todos a bordo. Los hombres están en juicio en un tribunal holandés en rebeldía, ya que ninguno ha sido extraditado.
Pero en el Líbano, Jacobs dijo, «la investigación en sí misma es una herramienta de influencia política. Es uno de esos frustrantes momentos donde de inmediato las llamadas de la justicia se enfrenta con una pared en la cual la política es la realidad sobre el terreno.»
—
Hinnant informó de París. Associated Press escritores Sylvie Corbet en París y Sarah El Deeb, en Beirut, contribuyeron a este informe.
