44 años de edad, la mujer en Zimbabwe, Tendayi Gwata, está luchando para evitar una mastectomía después de su tratamiento de cáncer de mama terminó abruptamente cuando la única máquina de radioterapia en la capital, Harare, dejó de funcionar.

Ms Gwata, un consultor de marketing, ya había perdido todo su cabello durante la quimioterapia. Entonces le dijeron que debido a que la máquina se había roto, puede que necesite de su pecho eliminado.

Zimbabwe en el sector de salud ha colapsado en medio de una crisis económica que ha experimentado un alza de la inflación a 785%, y una grave escasez de dinero en efectivo. La crisis se ha visto agravada por el brote de coronavirus.

Ms Gwata le dijo a la BBC Clara Spencer acerca de su terrible experiencia:

En julio de 2019 tuve molestias en mi pecho por lo que fui al médico, en Harare, y había una exploración y mamografía.

Una biopsia, a continuación, confirmó que yo tenía en etapa tres del cáncer de mama y el cáncer se había extendido a mi axila.

copyright de Imagen Tendayi Gwata el título de la Imagen Tendayi Gwata tiene cinco años de edad, hijo

me voló a sudáfrica para ir a través de la totalidad de los ciclos de quimioterapia y tuvo una cirugía para quitar el tumor.

Entonces me empecé a radioterapia de vuelta en Harare para detener el tumor recurrente.

Cuando éramos la reserva de la radioterapia, sólo había una máquina de trabajo en el conjunto de Harare y que estaba en el centro privado, Oncocare.

de haber llegado bastante lejos en mi tratamiento – 21 sesiones de los 30 que se suponía que debía hacer.

Entonces recibí la llamada.

yo estaba en mi coche, en mi camino a mis 22 de radioterapia diaria de la sesión, cuando me llamaron por teléfono para decirle que me diera vuelta, porque la máquina se había roto.

Que fue el 21 de abril. A la semana llegó a su fin. Pasó un mes. Y yo todavía no tenía ni idea de cuando la máquina de radioterapia iba a arreglar.

Cómo la radioterapia se realiza

A se acuesta en una mesa

Equipo dirige los haces de radiación en el cáncer

A que se necesita para permanecer tan inmóvil como sea posible

Tratamiento por lo general dura sólo unos minutos

Es es completamente indoloro

A generalmente puede ir a su casa poco después de que se ha terminado

Origen: reino unido, el Servicio Nacional de Salud

Mi oncólogo me dijo que yo tendría que empezar a pensar en tener una mastectomía.

me trató muy duro para no llorar.

he trabajado tan duro para mantener una actitud positiva, para permanecer excitado, para mirar hacia el futuro y decir: «voy a sobrevivir a esto,» para sólo llegar a este punto donde estoy ahora tener que ir a través de un nuevo conjunto de procedimientos invasivos, en la esperanza que tengo una mejor oportunidad de supervivencia todo porque alguien no va a arreglar la máquina.

yo estaba realmente ganas de estallar en lágrimas, pero mi enojo se hizo cargo y me fui a Twitter.

Skip Twitter post por @TendayiGwata

Informe

Final del post de Twitter por @TendayiGwata

yo también empecé a aprender todo lo que pude acerca de la radioterapia.

La única investigación que he podido encontrar sobre el impacto de la falta de sesiones de radioterapia es de hasta dos días.

no pude encontrar ninguna investigación sobre el impacto de los desaparecidos durante dos meses, tres meses.

no explorado, porque es tan incomprensible para el resto del mundo de que una máquina puede romper y no se puede arreglar.

copyright de Imagen Tendayi Gwata el título de la Imagen Tendayi Gwata se puso en contacto con uno de los principales hospital oficial después de aparecer en la radio

hablé en la BBC, especialmente en África radio acerca de mi ira y frustración y después de la entrevista yo tenía un montón de gente llamando a mí preguntando: «¿Qué puedo hacer? ¿Cómo podemos ayudar?»

les expliqué que yo no podía ponerme en contacto con alguien que en realidad podría darme respuestas y que yo pudiera hablar de un camino a seguir.

Así, uno de mis amigos me fui a la preparatoria me dio el número de teléfono de la cabeza de la junta de servicios de salud, que a su vez me puso en contacto con Ernest Manyawo, el director ejecutivo de Harare, el mayor hospital público, Parirenyatwa .

Es no sólo me

fue entonces cuando descubrí la magnitud del problema. Dijo que hay 500 personas que se sientan como en casa a la espera de radioterapia, ya que de máquinas rotas.

Es no sólo para mí. No es sólo un puñado de personas, pero un montón de gente y ahí es donde mi indignación viene.

después de Haber tenido la experiencia personal del dolor y la agonía que tiene que pasar, va a través de la quimioterapia, la cirugía, la recaudación de dinero para el tratamiento, el impacto global sobre su familia, sólo para caer luego en el último obstáculo debido a que estas instalaciones no existen, que realmente conmovió a mí.

¿por Qué una mastectomía se realiza

Cáncer se encuentra en una gran zona de la mama o se ha diseminado por todo

Mama está lleno de células precancerosas

Generalmente requiere la eliminación de la mayoría del tejido mamario y piel, y el pezón

Origen: reino unido, el Servicio Nacional de Salud

Cuando yo estaba buscando la radioterapia, Parirenyatwa no fue dado como una opción para mí.

resultó que había tres máquinas, que había sido roto y se había sentado inactivo desde agosto de 2019.

Usted también puede estar interesado en: Zimbabwe emisora Zororo Makamba murió, sola y asustada’ ‘Mi primo murió como todos los médicos están en huelga’

el Señor Manyawo me dijeron que se habían recibido las piezas de repuesto para las máquinas en el mes de febrero.

Estas máquinas costar entre $1 millón (£795,000) y $3 millones. Por lo tanto, hay un acuerdo con la empresa que vende las máquinas que sólo sus ingenieros pueden venir y arreglar.

Pero los ingenieros están en el Sur de África.

no he dormido bien

Mr Manyawo no dijo por qué se había tomado seis meses para obtener las partes, ni por qué los ingenieros no llegar tan pronto como las piezas de repuesto llegado.

Entonces, el 23 de Marzo, antes de que los ingenieros habían visitado, Zimbabwe cierran sus fronteras para intentar restringir la propagación del coronavirus.

Este caso, se han perdido en un torbellino de cinta roja.

copyright de Imagen de la Imagen de la leyenda de Coronavirus ha incrementado la presión sobre los hospitales en Zimbabwe

Ahora, me han dicho que los ingenieros de vuelo ha sido registrada y todo lo que está pendiente es un despacho del Ministerio de Salud, para permitir en el país.

Así que estamos en ese limbo período. Estoy ansioso. No he dormido bien. Sigo despertando en medio de la noche.

Pero estoy tratando de mantener una tapa en ella, porque la única cosa que el cáncer me ha enseñado es que usted realmente sólo debería preocuparse de algo cuando llegas a ella.

de lo Contrario, usted acaba de pasar toda su vida preocupante y eso no es bueno para su salud.

Más información sobre el tratamiento del cáncer durante el coronavirus pandemia:

reproducción de Medios no es compatible en el dispositivo de Medios captionKelly Smith tratamiento fue detenido en el reino unido debido a Covid-19

Artículos relacionadosMás del autor