Un oficial en la prisión se convirtió en «encaprichado» con un preso y se intercambian miles de mensajes de texto y llamadas telefónicas con él, que el tribunal ha escuchado.
Libby Shankland admitido estar en una relación con el distribuidor de Adnan Ali, que estaba sirviendo en una de cinco y medio años de prisión para el suministro de la clase de la droga.
Cardiff Tribunal de la Corona escuchado el romance fue descubierto después de los disturbios en HM Parc de la Prisión en Bridgend.
Ella se entregó a 12 meses de prisión, suspendida por un año.
El tribunal fue informado de Shankland, 24, rompió en llanto mientras se entrevistó en diciembre del año pasado, tras los incidentes en la prisión, que es de gestión privada, por G4S.
Ella se le pidió a entregar su teléfono móvil, que sonó a «cuatro o cinco» de veces, mostrando el nombre del recluso y amante corazón símbolos en el IDENTIFICADOR de llamadas, el tribunal escuchó.
Encerrados en lockdown Virtual de visitas para los presos
el Fiscal David Pinnell dijo un examen más detallado reveló 4,778 mensajes de texto habían sido intercambiados entre ella y un teléfono detenido ilegalmente por 23 años de edad, Ali.
«Los textos eran de un coqueto naturaleza, y en un punto se refiere a los besos de haber ocurrido entre ella y el Señor Ali mientras ella estaba en el trabajo», dijo el fiscal.
Señor Pinnell dijo textos confirmó que se consideraban a sí mismos «novio y novia», y la conversación giró en torno al matrimonio y la posibilidad de tener hijos juntos.
Registros reveló una llamada telefónica duró siete horas, y 48 se prolongó durante dos horas.
añadió: «está claro a partir de los textos que ella estaba completamente enamorada de él.»
título de la Imagen Shankland, se declaró culpable de un delito de mala conducta sobre la relación
Shankland, desde el Norte de Cornell en Bridgend, ofreció su renuncia, que fue aceptada por la prisión.
Andrew Davies, la defensa, dijo Shankland del «remordimiento y la vergüenza es genuino».
Él la describió como un «duro trabajo» y el «talento señora» que habían sido diagnosticados con depresión después de una relación fallida y era «vulnerable».
además De la condena condicional, Shankland se le ordenó realizar 150 horas de trabajo no remunerado, después de que ella se declaró culpable de mala conducta judicial o cargo público.
el Juez Richard Twomlow dijo: «Este fue un grave incumplimiento de sus deberes como los teléfonos móviles en la cárcel, especialmente con alguien allí para el narcotráfico, está prohibido por una razón muy buena de verdad.»
